Lukas 22:67

Bahasa Indonesia Sehari-hari

katanya: "Jikalau Engkau adalah Mesias, katakanlah kepada kami." Jawab Yesus: "Sekalipun Aku mengatakannya kepada kamu, namun kamu tidak akan percaya;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
katanya: "Jikalau Engkau adalah Mesias, katakanlah kepada kami." Jawab Yesus: "Sekalipun Aku mengatakannya kepada kamu, namun kamu tidak akan percaya;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka katanya, "Jikalau sungguh Engkau Kristus, katakanlah kepada kami." Tetapi kata Yesus kepada mereka itu, "Jikalau kiranya Aku mengatakan kepadamu, tiada akan kamu percaya.

Contextual Overview

⁶³ And the men that helde Iesus, mocked hym, and smote hym. ⁶⁴ And when they had blindfolded him, they stroke hym on the face, and asked him, saying: Arede, who is it that smote thee? ⁶⁵ And many other things blasphemouslye spake they against hym. ⁶⁶ And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying: ⁶⁷ Art thou [very] Christe, tell vs? And he sayde vnto them: If I tell you, you wyll not beleue: ⁶⁸ And if I aske you, you wyll not aunswere me, nor let me go. ⁶⁹ Hereafter shall the sonne of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰ Then said they all: Art thou then the sonne of God? He sayde: Ye say yt I am. ⁷¹ And they sayd? What neede we any further witnesse? For we our selues haue hearde of his owne mouth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Art: Matthew 11:3-5, Matthew 26:63-68, Mark 14:61-66, John 10:24

If: Luke 16:31, John 5:39-47, John 8:43-45, John 9:27, John 9:28, John 10:25, John 10:26, John 12:37-43

Reciprocal: Jeremiah 38:15 - General Mark 8:12 - Why Luke 9:20 - The Luke 23:35 - Christ John 8:25 - Who John 18:21 - ask

Gill's Notes on the Bible

Saying, art thou the Christ,.... The Messiah, promised and prophesied of by Moses, and all the prophets, and long expected by us: "tell us". The Ethiopic version adds, openly; tell us frankly, freely, plainly, as in John 10:24.

And he said unto them, if I tell you, you will not believe. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "will not believe me"; neither what he said, nor that he was the Messiah; they were determined not to believe in him, and receive him as such; their unbelief was wilful, obstinate, and invincible: they were proof against all arguments, evidence, and demonstration itself.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.