Lukas 22:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yudas pun mengakulah, serta mencari ketika yang baik akan menyerahkan Yesus kepada mereka itu pada waktu lengang.

Contextual Overview

¹ The feast of sweete breade drewe nye, which is called the Passouer. ² And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people. ³ Then entred Satan into Iudas, whose sirname was Iscariot, whiche was of the number of the twelue. ⁴ And he went his waye, and communed with the hye priestes and officers, howe he myght betray him vnto them. ⁵ And they were glad, and promised to geue him money. ⁶ And he consented, and sought oportunitie to betray him vnto them, when the people were away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the absence of the multitude: or, without tumult, Matthew 26:5, Mark 14:2

Reciprocal: Matthew 26:16 - he Mark 14:11 - he sought

Cross-References

Isaiah 53:6
As for vs we are all gone astray lyke sheepe, euery one hath turned his owne way: but the Lord hath throwen vpon hym all our sinnes.

Matthew 8:17
That it myght be fulfylled, which was spoken by Esayas the prophete, saying: He toke on hym our infirmities, and bare [our] sicknesses.

John 19:17
And he bare his crosse, & wet forth into a place, which is called ye place of dead mens skulles, but in Hebrue Golgotha:

1 Peter 2:24
Which his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we beyng deliuered from sinne, shoulde liue vnto ryghteousnes: By whose strypes ye were healed.

Gill's Notes on the Bible

And he promised,.... He undertook to deliver him into their hands; he laid himself under obligation to do it; he faithfully promised he would. The Arabic version renders it, he gave thanks; for the money he received, being well pleased he had made such a bargain; and so the word here used sometimes signifies; and indeed commonly either to confess; or to give thanks, in which latter sense it is used, in Matthew 11:25 but here rather it is to be understood in the sense of promising:

and sought opportunity; the two days following before the passover:

to betray him unto them in the absence of the people: when they were gone from him, and he was alone; but found no opportunity of doing it this way, which they had agreed upon with him, and he had promised, until the night of the passover, when he was alone in the garden with his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

Chief priests and captains - See the notes at Matthew 26:14. See the account of the bargain which Judas made with them explained in the Matthew 26:14-16 notes, and Mark 14:10-11 notes.

Absence of the multitude - The multitude, “the people,” were then favorable to Jesus. He had preached in the temple, and many of them believed that he was the Messiah. It was a hazardous thing, therefore, to take him by force, and in their presence, as they might rise and rescue him. Hence, they sought to take him when “he” was away from the multitude; and as Judas knew of a place where he could be found “alone,” they were glad of the opportunity of so easily securing him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:6. And he promised — That is, to do it - εξωμολογησε: or, He accepted the proposal. See Wakefield.