Lukas 1:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata malaikat itu kepadanya: "Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata malaikat itu kepadanya: "Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata malaekat itu kepada Maryam, "Janganlah takut, hai Maryam! Karena engkau sudah beroleh anugerah Allah.

Contextual Overview

²⁶ And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth, ²⁷ To a virgin, spoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie. ²⁸ And the Angel went in vnto her, and sayde: Hayle [thou that art] freelie beloued, the Lorde is with thee, blessed art thou among women. ²⁹ And when she sawe hym, she was troubled at his saying, and caste in her mynde what maner of salutation that shoulde be. ³⁰ And the Angel saide vnto her: Feare not Marie, for thou hast founde grace with God. ³¹ For beholde, thou shalt conceaue in thy wombe, and beare a sonne, & shalt call his name Iesus. ³² He shalbe great, & shalbe called ye sonne of the hyest: & the Lord God shall geue vnto him the seate of his father Dauid: ³³ And he shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kyngdome there shalbe none ende. ³⁴ Then said Marie vnto ye Angel: How shall this be, seing I knowe not a man? ³⁵ And the Angel aunswered, & saide vnto her: The holy ghost shall come vpon thee, & the power of the hyest shall ouershadowe thee. Therefore also that holy thyng whiche shalbe borne, shalbe called the sonne of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 1:13, Luke 12:32, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Isaiah 43:1-4, Isaiah 44:2, Matthew 28:5, Acts 18:9, Acts 18:10, Acts 27:24, Romans 8:31, Hebrews 13:6

Reciprocal: Genesis 6:8 - General Genesis 15:1 - Fear Genesis 49:18 - General 2 Samuel 9:7 - Fear not 2 Kings 4:16 - thou shalt Song of Solomon 8:10 - then Daniel 10:12 - Fear not Matthew 1:20 - fear not Mark 16:5 - and they Luke 1:28 - highly favoured Luke 2:10 - Fear not

Cross-References

Genesis 1:15
And let them be for lyghtes in the firmament of the heauen, that they maye geue light vpo the earth: and it was so.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Job 39:4
Yet their young ones grow vp, and waxe fatte through good feeding with corne: They go foorth, and returne not againe vnto them.

Job 39:8
But seeke their pasture about the mountaines, and folowe the greene grasse.

Job 39:30
His young ones also sucke vp blood: and where any dead body lyeth, there is he.

Job 40:15
Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:

Job 40:20
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.

Psalms 104:14
He causeth grasse to growe for cattell: and hearbes for the vse of man.

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Gill's Notes on the Bible

And the angel said unto her, c] Observing the consternation and confusion she was in

fear not, Mary; he calls her by her name, signifying that she was well known to him, as the saints are to the ministering angels, who are often sent unto them, encamp about them, and do them many good offices; and bids her not be afraid, he had no ill design upon her, nor brought any ill news to her:

for thou has found favour, or "found grace with God"; and what that particular grace and favour was, is expressed in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

Fear not, Mary - Do not be alarmed at this appearance of an angel. He only comes to announce to you good tidings. Similar language was addressed by an angel to Joseph. See the notes at Matthew 1:20.

Thou hast found favour with God - Eminent favor or mercy in being selected to be the mother of the Messiah.