Lukas 1:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus.

Alkitab Terjemahan Lama
Sesungguhnya engkau akan hamil, dan beranakkan seorang anak laki-laki, maka hendaklah engkau namakan Dia Yesus.

Contextual Overview

²⁶ And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth, ²⁷ To a virgin, spoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie. ²⁸ And the Angel went in vnto her, and sayde: Hayle [thou that art] freelie beloued, the Lorde is with thee, blessed art thou among women. ²⁹ And when she sawe hym, she was troubled at his saying, and caste in her mynde what maner of salutation that shoulde be. ³⁰ And the Angel saide vnto her: Feare not Marie, for thou hast founde grace with God. ³¹ For beholde, thou shalt conceaue in thy wombe, and beare a sonne, & shalt call his name Iesus. ³² He shalbe great, & shalbe called ye sonne of the hyest: & the Lord God shall geue vnto him the seate of his father Dauid: ³³ And he shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kyngdome there shalbe none ende. ³⁴ Then said Marie vnto ye Angel: How shall this be, seing I knowe not a man? ³⁵ And the Angel aunswered, & saide vnto her: The holy ghost shall come vpon thee, & the power of the hyest shall ouershadowe thee. Therefore also that holy thyng whiche shalbe borne, shalbe called the sonne of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Luke 1:27, Isaiah 7:14, Matthew 1:23, Galatians 4:4

and shalt: Luke 1:13, Luke 2:21, Matthew 1:21, Matthew 1:25

Reciprocal: Genesis 3:15 - her seed Genesis 16:11 - shalt Judges 13:3 - but thou 2 Samuel 7:13 - He shall 2 Samuel 22:51 - seed 1 Kings 2:33 - his house 2 Kings 4:16 - thou shalt 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 18:50 - to his Psalms 71:6 - thou art Psalms 72:17 - His name Proverbs 23:25 - and she Isaiah 16:5 - in the Isaiah 49:1 - The Lord Ezekiel 34:24 - a prince Hosea 1:4 - Call Amos 9:11 - raise Micah 5:2 - that is Matthew 1:1 - the son of David Matthew 1:16 - of whom Matthew 25:34 - the King Mark 11:10 - the kingdom Luke 1:35 - The Holy Ghost Luke 20:44 - how John 1:14 - the Word Acts 2:30 - he Acts 13:23 - this Acts 15:16 - build again the tabernacle Romans 1:3 - which

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Exodus 20:11
For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

Job 38:7
Where wast thou when the morning starres praysed me together, and all the children of God reioyced triumphantly?

Gill's Notes on the Bible

And behold thou shalt conceive in thy womb,.... Though a pure virgin, which never knew a man; and therefore, "a behold", is prefixed to it, as being what was extraordinary and wonderful; as it is also, in the prophesy of it, in Isaiah 7:14 to which the angel manifestly refers, and is, by Matthew cited, as accomplished hereby;

Isaiah 7:14- : Isaiah 7:14- :

and bring forth a Son, and shalt call his name Jesus; which signifies a "Saviour"; and a Saviour Christ is of God's appointing, providing and sending; and a very suitable one, being a spiritual Saviour, and a complete one, both able and willing to save to the uttermost all that believe in him; nor is there any other, nor salvation in any other: he is the Saviour of his people, whom the Father has given him, even of all the elect, whether of Jews or Gentiles; and of them from all their sins, and from all their enemies; and whom he saves with a spiritual and eternal salvation.

Barnes' Notes on the Bible

And, behold, thou shalt conceive in thy womb - See the notes at Isaiah 7:14.

And shalt call his name Jesus - A Saviour. See the notes at Matthew 1:21. All this was announced. also, by an angel to Joseph, after this visitation to Mary. See the notes at Matthew 1:20-21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Thou - shalt call his name JESUS. — See on Matthew 1:20-21, and here, on Luke 2:21, and John 1:29.