Hakim-hakim 6:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu itu Roh TUHAN menguasai Gideon; ditiupnyalah sangkakala dan orang-orang Abiezer dikerahkan untuk mengikuti dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu itu Roh TUHAN menguasai Gideon; ditiupnyalah sangkakala dan orang-orang Abiezer dikerahkan untuk mengikuti dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu datanglah Roh Tuhan atas Gideon, lalu ditiupnya nafiri, sehingga orang Abiezri dikerahkan kepadanya.

Contextual Overview

³³ All the Madianites therfore, and the Amalekites, and they of the east, were gathered together, & went and pytched in the valley of Iesrael: ³⁴ But the spirite of the Lorde came vppon Gedeon, and he blewe a trumpet, and Abiezer was ioyned with him. ³⁵ And he sent messengers throughout all Manasses, which also was ioyned with him, and he sent messengers vnto Azar, Zabulon, and Nephthalim, and they came to meete them. ³⁶ And Gedeon sayd vnto God: Yf thou wilt saue Israel by myne hand, as thou hast sayd: ³⁷ Beholde, I wil put a fleece of wool in the treashing place: And if the dewe come on the fleece onely, and it be drye vpon all the earth besyde, then shall I be sure that thou wilt saue Israel by my hand, as thou saydest. ³⁸ And it came so to passe: For he rose vp early on the morowe, & thrust the fleece together, and wrong the dewe therout, and fylled a bowle of water. ³⁹ And Gedeon sayde agayne vnto God: Be not angry with me, that I speake once more, for I wil proue once agayne by the fleece. Let it be drye onely vpon the fleece, and dewe vpon al the ground. ⁴⁰ And God dyd so that same nyght: For it was drye vpon the fleece only, & there was dewe on all the grounde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Spirit: Judges 3:10, Judges 13:25, Judges 14:19, Judges 15:14, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 16:14, 1 Chronicles 12:18, 2 Chronicles 24:20, Psalms 51:11, 1 Corinthians 12:8-11

came upon: Heb. clothed, Romans 13:14, Galatians 3:27

blew: Judges 3:27, Numbers 10:3

Abiezer: Judges 6:11, Judges 8:2, Joshua 17:2

was gathered: Heb. was called

Reciprocal: Numbers 10:9 - oppresseth Numbers 26:30 - Jeezer Judges 11:29 - the spirit 1 Samuel 13:3 - blew 1 Chronicles 7:18 - General

Gill's Notes on the Bible

But the Spirit of the Lord came upon Gideon,.... Not the spirit of prophecy, as Maimonides x, who calls this spirit the first degree of prophecy, but a spirit of fortitude and courage, as the Targum; the Spirit of God filled him, or, as in the Hebrew text, "clothed" y him with zeal, strength, and might, moved and animated him to engage with this great body of people come into the land, to ravage and waste it, and to attempt the deliverance of Israel from their bondage:

and he blew a trumpet; as an alarm of war, and as a token to as many as heard to resort to him, and join with him in the common cause against the enemy:

and Abiezer was gathered after him; the Abiezrites, one of the families of the tribe of Manasseh, of which Gideon and his father's house were; and even it is probable the inhabitants of Ophrah, who were Abiezrites, being now convinced of their idolatry, and having entertained a good opinion of Gideon as a man of valour, and who, in the present emergence, they looked upon as an hopeful instrument of their deliverance, and therefore joined him.

x Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. y לבשח "induit", Pagninus, Montanus, c. Vid. Maimon. ut supra. (T. Bab. Temurah, fol. 28. 2. & 29. 1.) So Homer often represents his heroes as clothed with fortitude and courage see Iliad. 17.

Barnes' Notes on the Bible

The Spirit of the Lord came upon Gideon - See the margin. The word contains a striking thought. It is different from that used in the case of Othniel Judges 3:10, Jephthah Judges 11:29, and Samson Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 6:34. The Spirit of the Lord came upon Gideon — He was endued with preternatural courage and wisdom.