Yohanes 8:52

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata orang-orang Yahudi kepada-Nya: "Sekarang kami tahu, bahwa Engkau kerasukan setan. Sebab Abraham telah mati dan demikian juga nabi-nabi, namun Engkau berkata: Barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata orang-orang Yahudi kepada-Nya: "Sekarang kami tahu, bahwa Engkau kerasukan setan. Sebab Abraham telah mati dan demikian juga nabi-nabi, namun Engkau berkata: Barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata orang Yahudi itu kepada-Nya, "Bahkan, sekarang kami tahu, bahwa Engkau ada bersetan. Ibrahim dan segala nabi sudah mati, maka kata Engkau ini: Jikalau barang seorang menurut perkataan-Ku, tiada ia akan merasai mati selama-lamanya.

Contextual Overview

⁵¹ Ueryly veryly I saye vnto you, yf a man kepe my saying, he shall neuer see death. ⁵² Then sayde the Iewes vnto hym: Now know we that thou hast ye deuyll. Abraham is dead, & the prophetes: and thou sayest, yf a man kepe my saying, he shall neuer taste of death. ⁵³ Art thou greater the our father Abraham, which is dead? and the prophetes are dead: whom makest thou thy selfe? ⁵⁴ Iesus aunswered: Yf I honour my selfe, mine honour is nothing. It is my father that honoureth me, which ye say is your God: ⁵⁵ And yet ye haue not knowen him, but I knowe hym: And if I say I knowe hym not, I shalbe a lyer lyke vnto you. But I knowe hym, & kepe his saying. ⁵⁶ Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and reioyced. ⁵⁷ Then sayde the Iewes vnto hym: Thou art not yet fiftie yeres olde, & hast thou seene Abraham. ⁵⁸ Iesus sayde vnto them: Ueryly, veryly I saye vnto you, before Abraham was, I am. ⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now: John 8:48, John 9:24

Abraham: Zechariah 1:5, Zechariah 1:6, Hebrews 11:13

taste: Hebrews 2:9

Reciprocal: Psalms 49:9 - see Proverbs 23:9 - he Isaiah 59:15 - maketh himself a prey Matthew 10:25 - If Matthew 16:28 - taste Mark 3:22 - He hath Mark 9:1 - taste Luke 6:47 - heareth Luke 7:33 - He Luke 9:27 - taste Luke 11:15 - He John 7:20 - Thou John 8:22 - Will John 10:20 - He hath John 11:26 - whosoever Acts 26:24 - Paul 1 Corinthians 2:14 - they Hebrews 11:5 - translated Hebrews 12:3 - contradiction

Gill's Notes on the Bible

Then said the Jews unto him,.... Upon these last words that he spake, giving assurance, that whoever kept his saying, should not die:

now we know that thou hast a devil; they thought and said so before, but now they were assured, that he must be under diabolical influence, must be possessed with the devil, and mad, and out of his senses; for they thought no man in his senses would ever talk at this rate:

Abraham is dead, and the prophets; that is, they are dead also, as the Ethiopic version adds; see Zechariah 1:5;

and thou sayest, if a man keep my saying, he shall never taste of death: Abraham and the prophets were so far from pretending by their doctrine to communicate life and secure men from death, that they could not keep themselves from dying; and therefore it must be diabolical madness and frenzy to assert anything of this kind.

Barnes' Notes on the Bible

Hast a devil - Art deranged. Because he affirmed a thing which they supposed to be contrary to all experience, and to be impossible.