Yohanes 8:51

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya."

Alkitab Terjemahan Lama
Sesungguh-sungguhnya, Aku berkata kepadamu, jikalau barang seorang menurut perkataan-Ku, tiada ia akan nampak maut selama-lamanya."

Contextual Overview

⁵¹ Ueryly veryly I saye vnto you, yf a man kepe my saying, he shall neuer see death. ⁵² Then sayde the Iewes vnto hym: Now know we that thou hast ye deuyll. Abraham is dead, & the prophetes: and thou sayest, yf a man kepe my saying, he shall neuer taste of death. ⁵³ Art thou greater the our father Abraham, which is dead? and the prophetes are dead: whom makest thou thy selfe? ⁵⁴ Iesus aunswered: Yf I honour my selfe, mine honour is nothing. It is my father that honoureth me, which ye say is your God: ⁵⁵ And yet ye haue not knowen him, but I knowe hym: And if I say I knowe hym not, I shalbe a lyer lyke vnto you. But I knowe hym, & kepe his saying. ⁵⁶ Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and reioyced. ⁵⁷ Then sayde the Iewes vnto hym: Thou art not yet fiftie yeres olde, & hast thou seene Abraham. ⁵⁸ Iesus sayde vnto them: Ueryly, veryly I saye vnto you, before Abraham was, I am. ⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

If: John 3:15, John 3:16, John 5:24, John 6:50, John 11:25, John 11:26

keep: John 8:55, John 15:20

see: John 8:12, Psalms 89:48, Luke 2:26

Reciprocal: Psalms 49:9 - see Matthew 5:18 - verily Mark 9:1 - taste Luke 9:27 - taste John 1:51 - Verily John 3:36 - see John 5:26 - so hath John 8:18 - one John 8:58 - Verily John 14:6 - the life Acts 13:35 - to see 1 Corinthians 2:14 - they Hebrews 11:5 - translated

Gill's Notes on the Bible

Verily, verily, I say unto you,.... This is truth, and may be depended upon, as coming from the "Amen", and faithful witness:

if a man keep my saying; or doctrine, receives the Gospel in the love of it, obeys it from his heart, and cordially embraces and firmly believes it; and retains and holds it fast, having a spiritual and comfortable experience of the doctrines of Christ, and yielding a cheerful and ready obedience to his commands and ordinances, in faith and love:

he shall never see death; the second death, eternal death, which is an everlasting separation of a man, body and soul, from God: this death shall have no power on such a person, he shall never be hurt by it; and though he dies a corporeal death, that shall not be a curse, a penal evil to him; nor shall he always lie under the power of it, but shall rise again, and live in soul and body, for ever with the Lord: seeing and tasting death, as in John 8:52, are Hebraisms expressive of dying.

Barnes' Notes on the Bible

If a man keep my saying - If he believes on me and obeys my commandments.

He shall never see death - To see death, or to taste of death, is the same as to die, Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1. The sense of this passage is, “He shall obtain eternal life, or he shall be raised up to that life where there shall be no death.” See John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 51. Shall never see death. — As Moses promised a long life, with abundance of temporal blessings, to those who should keep his statutes and ordinances, so he who keeps my doctrine shall not only have a long life, but shall never see death-he shall never come under the power of the death of the soul, but shall live eternally with me in glory.