Yohanes 20:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sesudah berkata demikian, Ia menunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Murid-murid itu bersukacita ketika mereka melihat Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sesudah berkata demikian, Ia menunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Murid-murid itu bersukacita ketika mereka melihat Tuhan.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah berkata demikian, Ia pun menunjukkan kepada mereka itu tangan-Nya dan rusuk-Nya. Maka sukacitalah murid-murid itu tatkala nampak Tuhan itu.

Contextual Overview

¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you. ²⁰ And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde. ²¹ Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also. ²² And when he had saide those wordes, he breathed on them, & saith vnto them: Receaue ye the holy ghost. ²³ Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned. ²⁴ But Thomas, one of the twelue, [which is] called Didymus, was not with them when Iesus came. ²⁵ The other disciples therfore sayde vnto hym, we haue seene the Lorde. But he sayde vnto them: Except I see in his handes the print of the nayles, and put my fynger into the prynt of the nayles, and thruste my hande into his syde, I wyll not beleue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he showed: John 20:27, Luke 24:39, Luke 24:40, 1 John 1:1

Then: John 16:22, Isaiah 25:8, Isaiah 25:9, Matthew 28:8, Luke 24:41

Reciprocal: Psalms 69:32 - The humble Psalms 118:24 - the day Matthew 27:35 - they crucified Mark 2:7 - who Mark 6:50 - it is I Mark 16:14 - he appeared John 20:25 - Except John 21:7 - It is

Gill's Notes on the Bible

And when he had so said,.... The above salutation, in the most kind, tender, and affectionate manner: and to put them out of all pain, and that they might know certainly who he was,

he showed them his hands and his side; his hands, which had been pierced with the nails, the marks of which were then to be seen; and which they all knew must be the case, since he was crucified; and his side, which was pierced with a spear, and which left a wide open wound, and which John, who was among them, was an eyewitness of. These he showed, partly to convince them that he was not a spirit, or an apparition, which at first sight they took him to be, from his sudden appearance among them, the doors being locked and barred; and partly to assure them of the truth of his resurrection, and in the same body, as well as to lead them into a view of his great love his suffering the death of the cross for them; and also to observe to them from whence that peace and happiness sprung he had just now saluted them with. It is needless to inquire, whether these marks in his hands, feet, and side, still continue; he was raised with them, that he might show them, for the reasons above given; and should they be thought to continue till all the effects of his death are wrought, since he appears in the midst of the throne and elders, a lamb, as it had been slain, and till his second coming, when they that pierced his hands and feet, and side, shall look and mourn, it is not very unreasonable:

then were the disciples glad when they saw the Lord; for by these marks in his hands and feet, and side, they were fully convinced, and entirely satisfied, that it was he; and that he was risen from the dead; and who now appeared to them, than which a more delightful sight could not be enjoyed by them; whereby was fulfilled, what he had foretold and promised, John 16:22. So a spiritual sight of Christ is always rejoicing to a disciple of his; that is, one that has learned of Christ, and learned Christ, who has believed in him, and is enabled to deny sinful, righteous, civil, worldly, and natural self, for Christ; and is made willing to take up the cross, bear it, and follow after him: a sight of Christ as God and man, of his personal beauties and excellencies, of his fulness and suitableness, as a Saviour and Redeemer, and so as to have sensible communion with him, is exceeding delightful to such an one; especially when under a sense of sin, when accused or tempted by Satan, or when Christ has been long absent, or when under affliction, and on a death bed; for Christ is a believer's all; he stands in all relations to him; and such a soul never sees Christ aright, but it receives something from him, his leaning on his breast; and who being so near his person, and allowed to use a liberty with him, everyone did not take, at the motion of Peter, asked our Lord at supper, who the person was he meant that should betray him; all this is said as descriptive of the disciple here spoken of, which leaves it without any doubt, that it was the Apostle John; and who, from

John 21:2 appears to be one of this company, and is further confirmed at John 21:24.

Barnes' Notes on the Bible

He showed unto them his hands ... - In this manner he gave them indubitable proofs of his identity. He showed them that he was the same Being who had suffered; that he had truly risen from the dead, and had come forth with the same body. That body had not yet put on its glorified form. It was necessary first to establish the proof of his resurrection, and that could be done only by his appearing as he was when he died.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:20. He showed unto them his hands and his side. — So it appears that his body bore the marks of the nails and the spear; and these marks were preserved that the disciples might be the more fully convinced of the reality of his resurrection.