Yohanes 20:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka kata Yesus sekali lagi: "Damai sejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka kata Yesus sekali lagi: "Damai sejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yesus pun mengucapkan sekali lagi kepada mereka itu, "Sejahteralah kamu! Sebagaimana Bapa telah menyuruh Aku, demikian juga Aku ini menyuruh kamu."

Contextual Overview

¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you. ²⁰ And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde. ²¹ Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also. ²² And when he had saide those wordes, he breathed on them, & saith vnto them: Receaue ye the holy ghost. ²³ Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned. ²⁴ But Thomas, one of the twelue, [which is] called Didymus, was not with them when Iesus came. ²⁵ The other disciples therfore sayde vnto hym, we haue seene the Lorde. But he sayde vnto them: Except I see in his handes the print of the nayles, and put my fynger into the prynt of the nayles, and thruste my hande into his syde, I wyll not beleue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peace: John 14:27

as: John 13:20, John 17:18, John 17:19, John 21:15-17, Isaiah 63:1-3, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 28:18-20, Mark 16:15-18, Luke 24:47-49, Acts 1:8, 2 Timothy 2:2, Hebrews 3:1

Reciprocal: Genesis 43:23 - Peace Numbers 6:26 - give thee Isaiah 22:24 - hang Isaiah 48:16 - the Lord God Jeremiah 23:21 - General Ezekiel 2:3 - I send Malachi 2:7 - the messenger Matthew 9:6 - that the Matthew 9:38 - the Lord Matthew 10:5 - sent Matthew 13:37 - is Matthew 23:34 - I send Matthew 28:8 - with Luke 4:43 - therefore John 14:28 - Father John 15:16 - ordained John 17:22 - the glory John 20:19 - Peace Acts 1:2 - the apostles Acts 5:31 - forgiveness Romans 10:15 - And how 1 Corinthians 1:1 - an 2 Corinthians 5:20 - ambassadors Galatians 1:1 - and 2 Peter 1:1 - an apostle 1 John 4:6 - he that knoweth

Gill's Notes on the Bible

Then said Jesus to them again,.... The words he said before:

peace be unto you; which he repeated, to put them out of their fright, by reason of which they returned him no answer; and to raise and engage their attention to what he was about to say; and to pacify their consciences, distressed with a sense of their conduct towards him; and with a view to the Gospel of peace, he was now going to send them to preach:

as my Father hath sent me, even so send I you; Christ's mission of his disciples, supposes power in him, honour done to them, authority put upon them, qualifications given them, and hence success attended them; what they were sent to do, was to preach the Gospel, convert sinners, build up saints, plant churches, and administer ordinances. The pattern of their mission, is the mission of Christ by his Father, which was into this world, to do his will, preach the Gospel, work miracles, and obtain eternal redemption for his people; and which mission does not suppose inferiority in his divine person, nor change of place, but harmony and agreement between the Father and Son: the likeness of these missions lies in these things; their authority is both divine; they are both sent into the same place, the world; and in much the same condition, mean, despicable, hated and persecuted; and in part for the same end, to preach the Gospel, and work miracles, for the confirmation of it; but not to obtain redemption, that being a work done solely by Christ; in which he has no partner, and to whom the glory must be only ascribed.

Barnes' Notes on the Bible

As my Father hath sent me - As God sent me to preach, to be persecuted, and to suffer; to make known his will, and to offer pardon to men, so I send you. This is the design and the extent of the commission of the ministers of the Lord Jesus. He is their model; and they will be successful only as they study his character and imitate his example. This commission he proceeds to confirm by endowing them all with the gift of the Holy Spirit.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:21. Even so send I you. — As I was sent to proclaim the truth of the Most High, and to convert sinners to God, I send you for the very same purpose, clothed with the very same authority, and influenced by the very same Spirit.