Yoël 1:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ladang sudah musnah, tanah berkabung, sebab gandum sudah musnah, buah anggur sudah kering, minyak sudah menipis.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ladang sudah musnah, tanah berkabung, sebab gandum sudah musnah, buah anggur sudah kering, minyak sudah menipis.

Alkitab Terjemahan Lama
Rusaklah sudah bendang, murunglah tanah, karena gandum itu binasa dan air anggur baharu sudah kering dan pohon zaitpun sudah layu.

Contextual Overview

⁸ Lament as a virgin girded with sackcloth, for the husbande of her youth. ⁹ The meate offeryng and drinke offeryng is cut of from the house of the Lorde, the priestes [I meane] the Lordes ministers mourne. ¹⁰ The fielde is wasted, the lande mourneth: for corne is destroyed, the newe wine is dryed vp, the oyle is vtterly taken away. ¹¹ Be ye ashamed O ye husbandemen, howle O ye wine dressers for ye wheate and for the barly: for the haruest of the fielde is perished. ¹² The wine is dryed vp, and the figge tree is decayed, the pomgranate tree, and the paulme, & the apple tree, [euen] all the trees of the fielde are withered vp: for ioy is withered away from the sonnes of men. ¹³ Girde your selues and lament O ye priestes, howle ye out ye ministers of the aulter, come and lye all night in sackcloth ye seruauntes of my God: for the meate and drynke offerynges are taken away from the house of your God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

field: Joel 1:17-20, Leviticus 26:20, Isaiah 24:3, Isaiah 24:4, Jeremiah 12:4, Jeremiah 12:11, Jeremiah 14:2-6, Hosea 4:3

the new: Joel 1:5, Joel 1:12, Isaiah 24:11, Jeremiah 48:33, Hosea 9:2, Haggai 1:11

dried up: or, ashamed

Reciprocal: Genesis 47:13 - fainted Ruth 1:1 - a famine Psalms 107:37 - which may Isaiah 15:6 - the grass Isaiah 24:7 - General Jeremiah 4:28 - the earth Jeremiah 8:13 - there Jeremiah 9:10 - because Jeremiah 23:10 - the land Joel 2:19 - I will send Amos 4:7 - and the Micah 6:15 - General Habakkuk 3:17 - the fig tree Haggai 1:6 - have

Cross-References

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Deuteronomy 32:4
Perfect is the worke of the most mightie God, for all his wayes are iudgement: He is a God of trueth, without wickednesse, righteous and iust is he.

Psalms 104:31
The glorious maiestie of God shal endure for euer: God wyll reioyce in his workes.

Gill's Notes on the Bible

The field is wasted,.... By the locust, that eat up all green things, the grass and herbs, the fruit and leaves of trees; and also by the Chaldeans trampling on it with their horses, and the increase of which became fodder for them:

the land mourneth; being destitute, nothing growing upon it, and so looked dismally, and of a horrid aspect; or the inhabitants of it, for want of provision:

for the corn is wasted; by the locusts, and so by the Assyrian or Chaldean army, before it came to perfection:

the new wine is dried up: in the grape, through the drought after mentioned: or, "is ashamed" r; not answering the expectations of men, who saw it in the cluster, promising much, but failed:

the oil languisheth; or "sickens" s; the olive trees withered; the olives fell off, as the Targum, and so the oil failed: the corn, wine, and oil, are particularly mentioned, not only as being the chief support of human life, as Kimchi observes, and so the loss of them must be matter of lamentation to the people in general; but because of these the meat and drink offerings were, and therefore the priests in particular had reason to mourn.

r הוביש "erubuit", Tigurine version, Mercer, Liveleus; "puduit", Drusius, Tarnovius; "pudefit", Cocceius. s אמלל "infirmatum est", Montanus. So some in Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

The field is wasted, the land mourneth - As, when God pours out His blessings of nature, all nature seems to smile and be glad, and as the Psalmist says, “to shout for joy and sing” Psalms 65:13, so when He withholds them, it seems to mourn, and, by its mourning, to reproach the insensibility of man. Oil is the emblem of the abundant graces and gifts of the Holy Spirit, and of the light and devotion of soul given by Him, and spiritual gladness, and overflowing, all-mantling charity.