Yeremia 39:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah tembok kota itu--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah tembok kota itu--

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia, bulan yang keempat pada sembilan hari bulan itu tetaslah pagar tembok negeri.

Contextual Overview

¹ Nowe when the citie of Hierusalem was taken (for in the ninth yere of Zedekia kyng of Iuda, the tenth moneth, came Nabuchodonozor the kyng of Babylon and all his hoast, and besieged Hierusalem, and fought agaynst it, ² And in the eleuenth yere of Zedekia, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, he brake into the citie) ³ Then all the princes of the kyng of Babylon came in and sate them downe vnder the port: Neregel, Sarezer, Samgarnebo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmag, with all the other princes of the king of Babylo. ⁴ And when Zedekia the kyng of Iuda with his souldiers sawe them, then they fled and departed out of the citie by nyght through the kynges garden, and through the port that is betweene the two walles, and so the kyng went towarde the wildernesse: ⁵ But the Chaldees hoast folowed fast after them, and toke Zedekia in the fielde of Hiericho, and brought hym prisoner to Nabuchodonozor the kyng of Babylon, vnto Reblath, that lyeth in the lande of Hemath, where he gaue iudgement vpon hym. ⁶ So the kyng of Babylon caused the children of Zedekia and all the nobles of Iuda to be slayne before his face at Reblath, ⁷ And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaines, and sent hym to Babylon. ⁸ Moreouer, the Chaldees burnt vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Hierusalem. ⁹ As for the remnaunt of the people that were in the citie, and such as were come to hym, and whatsoeuer was left of the common sort, Nabuzaradan the chiefe captayne caryed them to Babylon. ¹⁰ But Nabuzaradan the chiefe captaine let the rascall people and those that had nothyng, dwell styll in the lande of Iuda, and gaue them vineyardes and corne fieldes at the same tyme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588

the fourth: This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months. 2 Kings 25:3

was: Jeremiah 5:10, Jeremiah 52:6, Jeremiah 52:7, 2 Kings 25:4, Ezekiel 33:21, Micah 2:12, Micah 2:13, Zephaniah 1:10

Reciprocal: Jeremiah 20:5 - I will deliver Jeremiah 21:2 - for Jeremiah 24:8 - So will Jeremiah 32:1 - in the Jeremiah 34:22 - shall fight Jeremiah 37:8 - General Jeremiah 41:1 - the seventh month Lamentations 2:9 - gates Ezekiel 4:2 - lay Ezekiel 12:5 - Dig thou Ezekiel 26:1 - General Zechariah 8:19 - the fourth

Cross-References

Genesis 21:22
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

Genesis 26:24
And the Lorde appeared vnto hym the same night, and sayde: I am the God of Abraham thy father, feare not, for I am with thee, and wyl blesse thee and multiple thy seede for my seruaunt Abrahams sake.

Genesis 26:28
Whiche aunswered: We sawe most certainly that the Lord was with thee, and we sayde: let there be nowe an oth betwixt vs, euen betwixt vs and thee, and let vs make a league with thee:

Genesis 28:15
And see, I am with thee, and wyll be thy keper in all [places] whyther thou goest, and wyll bryng thee agayne into this lande: For I wyl not leaue thee, vntyll I haue made good that whiche I haue promised thee.

Genesis 39:9
There is no man greater in the house then I, neither hath he kept any thyng from me but only thee, because thou art his wyfe: how then can I do euen this so great a wickednes, & sinne against God?

Genesis 39:10
And after this maner spake she to Ioseph day by day: but he hearkened not vnto her to sleepe neare her, or to be in her company.

Genesis 39:20
And Iosephes maister toke hym, and put hym in pryson, euen into the place where the kynges prysoners laye bounde: and there continued he in prison.

Genesis 39:21
But the Lord was with Ioseph, and shewed hym mercie, and got hym fauour in the sight of the lord of the prison.

Genesis 39:22
And the keper of the prison committed to Iosephes hande all the prisoners that were in the prison house, and what so euer was done there, that dyd he.

1 Samuel 3:19
And Samuel grewe, and the Lorde was with hym, and left none of his wordes vnperfourmed.

Gill's Notes on the Bible

[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month,.... The month Tammuz, which answers to part of June, and part of July:

the ninth [day] of the month, the city was broken up; or taken by storm; the walls of it were broken by engines and battering rams, so that the Chaldeans could enter it, and take it. This was just a year and a half after it had been besieged, not being able to hold out any longer, because of the famine; see Jeremiah 52:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 39:2. The eleventh year - in the fourth month — This month in the Hebrew calendar is called Thammuz, and commences with the first new moon of our July. The siege had lasted just eighteen months.

The city was broken up. — A breach was made in the wall by which the Chaldeans entered.