Yeremia 39:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaan Zedekia, raja Yehuda, bulan yang kesepuluh, datanglah Nebukadnezar, raja Babil, serta dengan segala balatentaranya ke Yeruzalem lalu dikepungnya.

Contextual Overview

¹ Nowe when the citie of Hierusalem was taken (for in the ninth yere of Zedekia kyng of Iuda, the tenth moneth, came Nabuchodonozor the kyng of Babylon and all his hoast, and besieged Hierusalem, and fought agaynst it, ² And in the eleuenth yere of Zedekia, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, he brake into the citie) ³ Then all the princes of the kyng of Babylon came in and sate them downe vnder the port: Neregel, Sarezer, Samgarnebo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmag, with all the other princes of the king of Babylo. ⁴ And when Zedekia the kyng of Iuda with his souldiers sawe them, then they fled and departed out of the citie by nyght through the kynges garden, and through the port that is betweene the two walles, and so the kyng went towarde the wildernesse: ⁵ But the Chaldees hoast folowed fast after them, and toke Zedekia in the fielde of Hiericho, and brought hym prisoner to Nabuchodonozor the kyng of Babylon, vnto Reblath, that lyeth in the lande of Hemath, where he gaue iudgement vpon hym. ⁶ So the kyng of Babylon caused the children of Zedekia and all the nobles of Iuda to be slayne before his face at Reblath, ⁷ And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaines, and sent hym to Babylon. ⁸ Moreouer, the Chaldees burnt vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Hierusalem. ⁹ As for the remnaunt of the people that were in the citie, and such as were come to hym, and whatsoeuer was left of the common sort, Nabuzaradan the chiefe captayne caryed them to Babylon. ¹⁰ But Nabuzaradan the chiefe captaine let the rascall people and those that had nothyng, dwell styll in the lande of Iuda, and gaue them vineyardes and corne fieldes at the same tyme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3414, bc 590

the ninth: Jeremiah 52:4-7, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:2-7, Ezekiel 24:1, Ezekiel 24:2, Zechariah 8:19

the tenth: This was the month Tebeth - Esther 2:16, which began with the first moon of January; and it was on the 10th of this month that Nebuchadnezzar invested the city.

Reciprocal: Deuteronomy 28:52 - General 1 Kings 8:37 - in the land famine 2 Chronicles 36:17 - the king Ezra 2:1 - whom Nebuchadnezzar Ezra 5:12 - into the hand Nehemiah 7:6 - whom Nebuchadnezzar Nehemiah 9:32 - on our kings Psalms 80:13 - The boar Isaiah 22:7 - full Jeremiah 1:12 - I will Jeremiah 4:16 - watchers Jeremiah 6:3 - they shall Jeremiah 21:1 - The word Jeremiah 21:2 - for Jeremiah 32:1 - in the Jeremiah 34:1 - when Jeremiah 34:22 - shall fight Jeremiah 42:18 - As mine Jeremiah 44:2 - Ye have Jeremiah 50:17 - this Jeremiah 51:34 - the king Lamentations 1:14 - delivered Ezekiel 4:2 - lay Ezekiel 36:3 - they have made Ezekiel 40:1 - after

Cross-References

Genesis 37:25
And they sate them downe to eate bread: and as they lyft vp their eyes and loked about, and behold there came a company of Ismaelites from Gilead, and their camelles laden with spicerie, bawlme, and mirrhe, and were goyng downe ta cary it to Egypt.

Genesis 37:28
Then as the Madianites marchaunt men passed by, they drewe and lyft Ioseph out of the pit, and solde him vnto the Ismaelites for twentie peeces of syluer. And they brought Ioseph into Egypt.

Genesis 37:36
And the Madianites solde hym in Egypt vnto Putiphar, chiefe officer of Pharaos, and his chiefe stewarde.

Genesis 45:4
And Ioseph sayde vnto his brethren, come neare to me I pray you. And they came neare. And he said, I am Ioseph your brother who ye solde into Egypt.

Psalms 105:17
But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt.

Acts 7:9
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,

Gill's Notes on the Bible

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month,.... The month Tebet, which answers to part of our December, and part of January; so that it was in the winter season the siege of Jerusalem began:

came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem,

and they besieged it; provoked by Zedekiah's breaking covenant with him, and rebelling against him, who had set him upon his throne, in the room of his nephew; so that here was a mixture of perfidy and ingratitude, which he was determined to revenge; and being impatient of it, came at such an unseasonable time of the year for a long march and a siege. The king of Babylon came in person at first; but having begun the siege, and given proper orders to his generals for the carrying of it on, and supposing it would be a long one, retired to Riblah in Syria, either for pleasure or for business. The time of beginning the siege exactly agrees with the account in 2 Kings 25:1; only there it is more particular, expressing the day of the month, which was the tenth of it; and so in

Jeremiah 52:4. The reason of inserting the account of the siege and taking of the city, in this place, is both to show the exact accomplishment of Jeremiah's prophecies about it, and to lead on to some facts and predictions that followed it.

Barnes' Notes on the Bible

“The Capture of Jerusalem” - The majority of the particulars given in Jeremiah 39:1-14 occur again (marginal reference); and are by some regarded as an interpolation. The external evidence (that of the versions) is, however, in favor of their authenticity. Jeremiah 39:14 is to be reconciled with Jeremiah 40:1-4 by remembering that Gedaliah had left Jerusalem and gone to Mizpah Jeremiah 40:6, a city in the immediate neighborhood; and as he was not at home to protect the prophet, nothing is more probable than that Jeremiah in company with the main body of captives was brought to Ramah in chains.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIX

This chapter gives an account of the siege and taking of

Jerusalem; the flight, capture, and punishment of Zedekiah;

the burning of the city; and the carrying away of the people,

(a few of the meanest excepted,) to Babylon, 1-10;

also of the release of Jeremiah, and the special orders of

Nebuchadnezzar concerning him, 11-14.

The remaining verses relate to the subject of the preceding

chapter; and contain promises of personal safety to Ebed-melech

the Ethiopian amidst the public calamities, on account of his

piety, and his humanity to the prophet, 15-18.

NOTES ON CHAP. XXXIX

Verse Jeremiah 39:1. In the ninth year of Zedekiah - in the tenth month — This month is called Tebeth in Esther 2:16. It began with the first new moon of our January, and it was on the tenth day of this month that Nebuchadnezzar invested the city.