Yesaya 50:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Tuhan ALLAH menolong aku; sebab itu aku tidak mendapat noda. Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu, bahwa aku tidak akan mendapat malu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Tuhan ALLAH menolong aku; sebab itu aku tidak mendapat noda. Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu, bahwa aku tidak akan mendapat malu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Tuhan Hua menolong aku, sebab itu tiada aku kena aib, sebab itu juga aku jadikan mukaku seolah-olah batu besi, karena kuketahui, bahwa tiada aku akan dipermalukan.

Contextual Overview

⁴ The Lorde God hath geuen me a well learned tongue, so that I can comfort them that are troubled, yea & that in due season: he wakeneth mine eare vp betymes in the mornyng, betymes in the mornyng I say he wyll waken mine eare, that I might hearke as to the schoolemaisters. ⁵ The Lorde God hath opened myne eare, and I haue not gaynesayde nor withdrawen my selfe. ⁶ But I offred my backe vnto the smiters, and my cheekes to the nippers: I turned not my face from shame and spittinges. ⁷ And the Lorde God shall helpe me, therfore shall I not be confounded: I haue therfore hardened my face lyke a flint stone, for I am sure that I shall not come to confusion. ⁸ He is at hande that iustifieth me, who wyll then go with me to lawe? Let vs stande together, yf there be any that will reason with me? let hym come here foorth to me. ⁹ Beholde the Lorde God wyll helpe me, what is he the that can condempne me? lo, they all shall waxe olde lyke a cloth, the moth shall eate them vp.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 50:9, Isaiah 42:1, Isaiah 49:8, Psalms 89:21-27, Psalms 110:1, John 16:33, Hebrews 13:6

I set: Jeremiah 1:18, Ezekiel 3:8, Ezekiel 3:9, Matthew 23:13-36, Luke 9:51, Luke 11:39-54, Romans 1:16, 1 Peter 4:1, 1 Peter 4:16

Reciprocal: Exodus 18:4 - Eliezer Job 13:19 - that will plead Psalms 31:17 - Let me Psalms 40:17 - help Psalms 54:4 - General Psalms 89:26 - rock Proverbs 7:13 - with an impudent face said Isaiah 43:21 - General Ezekiel 35:2 - set Mark 12:14 - carest Luke 22:63 - mocked John 7:26 - he speaketh Acts 2:25 - for Romans 8:31 - If Philippians 1:20 - in nothing 2 Timothy 1:12 - I am Hebrews 2:13 - I will Hebrews 12:2 - despising 1 Peter 2:6 - shall

Cross-References

Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.

Gill's Notes on the Bible

For the Lord God will help me,.... As he promised he would, and did, Psalms 89:21, which is no contradiction to the deity of Christ, nor any suggestion of weakness in him; for he is the true God, and has all divine perfections in him; is equal to his Father in power, as well as in glory, and therefore equal to the work of redemption, as his other works show him to be; but this is to be understood of him as man, and expresses his strong faith and confidence in God, and in his promises as such; and in his human nature he was weak, and was crucified through weakness, and in it he was made strong by the Lord, and was held and upheld by him: and this shows the greatness of the work of man's redemption, that it was such that no mere creature could effect; even Christ as man needed help and assistance in it; and also the concern that all the divine Persons had in it:

therefore shall I not be confounded; or "made ashamed" z; though shamefully used, yet not confounded; so as to have nothing to say for himself, or so as to be ashamed of his work; which is perfect in itself, and well pleasing to God:

therefore have I set my face like a flint: or like "steel" a; or as an adamant stone, as some b render it; hardened against all opposition; resolute and undaunted; constant and unmoved by the words and blows of men; not to be browbeaten, or put out of countenance, by anything they can say or do. He was not dismayed at his enemies who came to apprehend him, though they came to him as a thief, with swords and staves; nor in the high priest's palace, nor in Pilate's hall, in both which places he was roughly used; nor at Satan, and his principalities and powers; nor at death itself, with all its terrors.

And I know that I shall not be ashamed, neither of his ministry, which was with power and authority; nor of his miracles, which were proofs of his deity and Messiahship; nor of his obedience, which was pure, and perfect, and pleasing to God; nor of his sufferings, which were for the sake of his people; nor of the work of redemption and salvation, in which he was not frustrated nor disappointed of his end.

z לא נכלמתי "non erubui", Pagniuus, Montanus; "non afficior ignominia", Junius Tremellius, Piscator "non pudefactus", Syr. a כחלמיש "at chalybem". Forerius. b "Tanquam saxum adamantinum", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

For the Lord God will help me - That is, he will sustain me amidst all these expressions of contempt and scorn.

Shall I not be confounded - Hebrew, ‘I shall not be ashamed;’ that is, I will bear all this with the assurance of his favor and protection, and I will not blush to be thus treated in a cause so glorious, and which must finally triumph and prevail.

Therefore have I set my face like a flint - To harden the face, the brow, the forehead, might be used either in a bad or a good sense - in the former as denoting shamelessness or haughtiness (see the note at Isaiah 48:4); in the latter denoting courage, firmness, resolution. It is used in this sense here; and it means that the Messiah would be firm and resolute amidst all the contempt and scorn which he would meet, and would not shrink from any kind or degree of suffering which should be necessary to accomplish the great work in which he was engaged. A similar expression occurs in Ezekiel 3:8-9 : ‘Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant, harder than a flint, have I made thy forehead; fear them not, neither be dismayed at their looks.’

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 50:7. Therefore have I set my face like a flint — The Prophet Ezekiel, Ezekiel 2:8-9, has expressed this with great force in his bold and vehement manner:

"Behold, I have made thy face strong against their faces,

And thy forehead strong against their foreheads:

As an adamant, harder than a rock, have I made thy forehead;

Fear them not, neither be dismayed at their looks,

Though they be a rebellious house."