Yehezkiel 28:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan tidak akan ada lagi bagi kaum Israel dari semua tetangganya yang menghina mereka, menjadi duri yang menusuk atau onak yang memedihkan. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan tidak akan ada lagi bagi kaum Israel dari semua tetangganya yang menghina mereka, menjadi duri yang menusuk atau onak yang memedihkan. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bagi bangsa Israel tiada lagi akan ada duri yang melukakan atau onak yang mempersakiti, di antara mereka itu sekalian yang kelilingnya dan yang sudah menyengsarakan dia; dan akan diketahui oranglah bahwa Aku ini Tuhan Hua!

Contextual Overview

²⁰ And the word of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it, ²² And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her. ²³ For I will sende pestilence and bloodsheding into her streetes, and the slayne shall fall in the mids of her, by the sword [comming] vpon her on euery side: & they shall knowe that I am the Lorde. ²⁴ They shalbe no more a pricking thorne vnto the house of Israel, nor a greeuous thorne of al that are round about them and despised them: and they shal knowe that I am the Lorde God. ²⁵ Thus sayth the Lorde God: When I gather the houshold of Israel together againe from the nations among whom they be scattered, then shall I be sanctified in them in the sight of the gentiles, and they shall dwell in the lande that I gaue to my seruaunt Iacob. ²⁶ They shal dwell with confidence therin, buyld houses and plant vineyardes: yea with confidence shall they dwell therin, when I haue executed iudgementes vpon all those that despise them rounde about: and then shal they know that I am the Lorde their God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a pricking: Numbers 33:55, Joshua 23:13, Judges 2:3, Isaiah 35:9, Isaiah 55:13, Jeremiah 12:14, Micah 7:4, 2 Corinthians 12:7, Revelation 21:4

and they: Ezekiel 28:23, Ezekiel 28:26, Ezekiel 36:36-38, Ezekiel 39:28

Reciprocal: 2 Samuel 7:10 - neither Isaiah 14:3 - General Isaiah 49:17 - children Ezekiel 30:8 - shall know Zechariah 9:8 - no Luke 16:26 - between

Gill's Notes on the Bible

And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel,.... To the church of God, Jews or Gentiles, particularly to the Jews, who will now be converted; all the enemies of Christ and his people will now be destroyed, who have been very grievous and distressing to them by their furious persecutions; the pope and Turk will be no more, nor any of the antichristian powers; the beast and false prophet will be taken and cast into the lake of fire; and there will be none to hurt and destroy in all the holy mountain,

Revelation 19:20:

nor any grieving thorn of all that are round about them that despised them; the same thing in other words as before; wicked men, especially tyrannical princes, furious persecutors of the saints, are like thorns and briers, not only unfruitful, useless, and unprofitable, but pricking, grieving, and hurtful to good men, by their persecutions, revilings, and reproaches, and whose end is to be burned. The Targum of the whole is,

"and there shall be no more to the house of Israel a king that doth evil (or hurt), or a governor that oppresses all round about them that spoil them:''

and they shall know that I am the Lord; the house of Israel, the Jews now converted, they shall know the Lord Christ, and acknowledge him to be their Lord and King.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 28:24. There shall be no more a pricking brier — Nothing to excite Israel to idolatry when restored from their captivity. Perhaps there is an allusion to Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Sidon, and wife to Ahab, king of Israel, who was the greatest curse to Israel, and the universal restorer of idolatry in the land, see 1 Kings 16:31. Sidon being destroyed, there would come no encourager of idolatry from that quarter.