Yehezkiel 28:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan mendatangkan sampar atasnya dan darah akan mengalir di jalan-jalannya dan orang-orang akan mati rebah di tengah-tengahnya karena pedang yang datang dari sekitarnya melawan dia. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan mendatangkan sampar atasnya dan darah akan mengalir di jalan-jalannya dan orang-orang akan mati rebah di tengah-tengahnya karena pedang yang datang dari sekitarnya melawan dia. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Aku menyuruhkan kelak bala sampar ke dalamnya dan tumpahlah darah pada segala lorongnya, dan orang yang tertikam akan rebah mati di dalamnya, apabila pedang ada melawan dia berkeliling; demikianlah akan diketahuinya bahwa Aku ini Tuhan!

Contextual Overview

²⁰ And the word of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it, ²² And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her. ²³ For I will sende pestilence and bloodsheding into her streetes, and the slayne shall fall in the mids of her, by the sword [comming] vpon her on euery side: & they shall knowe that I am the Lorde. ²⁴ They shalbe no more a pricking thorne vnto the house of Israel, nor a greeuous thorne of al that are round about them and despised them: and they shal knowe that I am the Lorde God. ²⁵ Thus sayth the Lorde God: When I gather the houshold of Israel together againe from the nations among whom they be scattered, then shall I be sanctified in them in the sight of the gentiles, and they shall dwell in the lande that I gaue to my seruaunt Iacob. ²⁶ They shal dwell with confidence therin, buyld houses and plant vineyardes: yea with confidence shall they dwell therin, when I haue executed iudgementes vpon all those that despise them rounde about: and then shal they know that I am the Lorde their God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will send: Ezekiel 5:12, Ezekiel 38:22, Jeremiah 15:2

and they shall: Ezekiel 25:7, Ezekiel 25:11, Ezekiel 25:17, Ezekiel 26:6

Reciprocal: Jeremiah 25:22 - Zidon Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 28:24 - and they

Gill's Notes on the Bible

And I will send into her pestilence, and blood into her streets,.... The plague and the sword, which are two of God's sore judgments, and often go together; the pestilence slays them that are within, and the sword those the enemy meets with in the streets:

and the wounded shall be judged; that is, punished; or "shall fall" w, die and perish:

in the midst of her by the sword upon her on every side; this was literally fulfilled in Zidon, either by Nebuchadnezzar and the Chaldean army, which besieged it on every side; or by Artaxerxes Ochus the Persian, who took it, and destroyed it; and will have its accomplishment on the antichristian states, eastern and western, when the vials shall be poured out upon them, Revelation 16:1:

and they shall know that I am the Lord God; who am able to foretell things to come, and to accomplish them.

w נפלל πεσουνται, Sept.; "corruent", Pagninus, Vatablus; "cadet", Montanus; so Kimchi and Ben Melech; and which is approved of by Gussetius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 28:23. And the wounded — חלל chalal, the soldiery. All its supports shall be taken away, and its defenders destroyed.