Yehezkiel 28:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada saat Aku mengumpulkan kaum Israel dari tengah suku-suku bangsa, di mana mereka berserak dan Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepada mereka di hadapan bangsa-bangsa, maka mereka akan diam di tanah mereka yang telah Kuberikan kepada hamba-Ku Yakub.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada saat Aku mengumpulkan kaum Israel dari tengah suku-suku bangsa, di mana mereka berserak dan Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepada mereka di hadapan bangsa-bangsa, maka mereka akan diam di tanah mereka yang telah Kuberikan kepada hamba-Ku Yakub.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka demikianlah firman Tuhan Hua: Apabila Aku menghimpunkan bangsa Israel dari antara segala bangsa kepadanya juga sudah Kuhamburkan dia, pada masa itu juga Aku akan dikuduskan baginya dan mereka itu akan duduk di dalam negeri yang telah Kukaruniakan kepada Yakub, hamba-Ku.

Contextual Overview

²⁰ And the word of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it, ²² And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her. ²³ For I will sende pestilence and bloodsheding into her streetes, and the slayne shall fall in the mids of her, by the sword [comming] vpon her on euery side: & they shall knowe that I am the Lorde. ²⁴ They shalbe no more a pricking thorne vnto the house of Israel, nor a greeuous thorne of al that are round about them and despised them: and they shal knowe that I am the Lorde God. ²⁵ Thus sayth the Lorde God: When I gather the houshold of Israel together againe from the nations among whom they be scattered, then shall I be sanctified in them in the sight of the gentiles, and they shall dwell in the lande that I gaue to my seruaunt Iacob. ²⁶ They shal dwell with confidence therin, buyld houses and plant vineyardes: yea with confidence shall they dwell therin, when I haue executed iudgementes vpon all those that despise them rounde about: and then shal they know that I am the Lorde their God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

When: Ezekiel 11:17, Ezekiel 20:41, Ezekiel 34:13, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:21, Ezekiel 39:27, Leviticus 26:44, Leviticus 26:45, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4, Psalms 106:47, Isaiah 11:12, Isaiah 11:13, Isaiah 27:12, Isaiah 27:13, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:8-10, Jeremiah 32:37, Hosea 1:11, Joel 3:7, Amos 9:14, Amos 9:15, Obadiah 1:17-21, Micah 7:11-14, Zephaniah 3:19, Zephaniah 3:20

be sanctified: Ezekiel 28:22, Ezekiel 36:23, Ezekiel 38:23, Isaiah 5:16

then shall: Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:25, Jeremiah 23:8, Jeremiah 27:11

to my: Genesis 28:13, Genesis 28:14

Reciprocal: Isaiah 23:1 - burden Jeremiah 12:14 - and pluck Jeremiah 30:3 - and I Ezekiel 26:20 - and I shall set Ezekiel 29:21 - I cause Ezekiel 37:12 - and bring Hosea 11:11 - and I Zechariah 9:8 - no

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord God, when I shall have gathered the house of Israel,.... Not at the return of them from captivity in Babylon; for the ten tribes or house of Israel did not then return; though there might some few of those tribes, as a pledge of what would be hereafter; but in the latter day, upon the destruction of antichrist, when all Israel shall be saved: and when they will be collected

from the people among whom they are scattered; in the several nations of the world, in Asia, Africa, and Europe:

and shall be sanctified in them in the sight of the Heathen; being believed in by them; prayed unto and worshipped in a spiritual manner by them; professed and owned to be their Saviour and Redeemer in the face of the whole world, Christians and even Heathens, whom before they rejected: then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob; the land of Canaan, given by promise to Abraham, Isaac, and Jacob; which last is only here mentioned, because it was his posterity that was to possess it; not all Abraham's, only those in the line of Isaac; nor all Isaac's, only those in the line of Jacob; but all his; and this they will do when they are converted in the latter day, and be no more a vagabond people, as they now are.

Barnes' Notes on the Bible

The contrast of the future of Israel with that of the surrounding nations. This prophecy reaches far beyond a mere temporal restoration. It points to times of more permanent security, when from all nations and kingdoms the Church of Christ, the Israel of God, shall be gathered in, when the power of the world shall be forever broken, and the kingdom of Christ shall be established forever.

This transition from the enemies to the people of God closes the portion of the prophecies against the nations in the immediate vicinity of the Israelites, before passing to the more distant Egypt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 28:25. When I shall have gathered the house of Israel — In their long captivity, God had been preparing the land for them so as to make it a safe dwelling; and hence he executed judgments on all the heathen nations round about by means of the Chaldeans. Thus Tyre and Sidon were destroyed, as were the Ammonites and others who had been the inveterate enemies of the Jews. Judgment first began at his own house, then proceeded to the heathen nations; and when they were brought down, then he visited and redeemed his people. Thus God's ways are proved to be all equal; partialities and caprices belong not to him.