Yehezkiel 27:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hartamu, barangmu, daganganmu, anak kapalmu dan pelaut-pelautmu, tukang-tukangmu dan pedagang-pedagangmu dengan semua prajurit-prajuritmu yang ada padamu, ya, bersama seluruh penumpang-penumpangmu, terbenam dalam lautan pada hari tenggelammu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hartamu, barangmu, daganganmu, anak kapalmu dan pelaut-pelautmu, tukang-tukangmu dan pedagang-pedagangmu dengan semua prajurit-prajuritmu yang ada padamu, ya, bersama seluruh penumpang-penumpangmu, terbenam dalam lautan pada hari tenggelammu.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala hartamu yang indah-indah dan segala daganganmu dan segala benda perniagaanmu dan segala awak kapalmu dan segala nakhodamu dan mereka yang memakai celahan perahumu dan yang melakukan daganganmu dan segala orang perang yang di dalammu dan segenap orang banyak yang di tengahmu, semuanya tenggelamlah dalam lautan besar pada hari jatuhmu.

Contextual Overview

²⁶ Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea. ²⁷ Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, & shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee, shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall. ²⁸ The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen. ²⁹ All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande. ³⁰ And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. ³¹ They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. ³² And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea? ³³ When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise. ³⁴ When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall. ³⁵ All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy riches: In these beautiful and expressive figures, Tyre is represented as a ship at sea, wrecked through the mistakes of her pilots and rowers; that is, destroyed by Nebuchadnezzar, and afterwards by Alexander, in consequence of her rulers having pertinaciously resolved to withstand those haughty conquerors. This vast ship, laden with all kinds of valuable wares, being wrecked, all her valuables, sailors, officers, etc. went to the bottom. Ezekiel 27:7-9, Ezekiel 27:12, Ezekiel 27:18, Ezekiel 27:19, Ezekiel 27:22, Ezekiel 27:24, Ezekiel 27:34, Ezekiel 26:12, Proverbs 11:4, Revelation 18:11-24

and in all: or, even with all

shall fall: Ezekiel 26:14, Ezekiel 26:21

midst: Heb. heart, Ezekiel 27:26

Reciprocal: Jeremiah 49:26 - General Ezekiel 27:9 - calkers Ezekiel 27:33 - with the Ezekiel 28:2 - in the midst Ezekiel 28:8 - are slain Amos 5:1 - I take Revelation 18:17 - And every

Cross-References

Genesis 26:12
Then Isahac sowed in that lande, and receaued in the same yere an hundred folde: and the Lorde blessed hym.

Genesis 27:6
And Rebecca spake vnto Iacob her sonne, saying: Beholde, I haue hearde thy father talkyng with Esau thy brother, and saying:

Genesis 27:7
Bring me venison, and make me daintie meate, that I may eate, and blesse thee before the Lorde, afore my death.

Genesis 27:11
Then said Iacob to Rebecca his mother: Beholde, Esau my brother is a heary man, and I am smoothe:

Genesis 27:12
My father shall peraduenture feele mee, and I shall seeme vnto hym as though I went about to begyle hym, and so shall I bryng a curse vpon me, and not a blessyng.

Genesis 27:13
And his mother sayde vnto him, Upon me be the curse my sonne: only heare my voyce, and go and fetche me them.

Genesis 27:14
And [Iacob] went, and fet them, and brought them to his mother: and his mother made pleasaunt meate, such as she knewe his father loued.

Psalms 65:10
Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it.

Song of Solomon 2:13
The figge tree bryngeth foorth her figges, and the vines beare blossomes and haue a good smell.

Hebrews 6:7
For the earth which drynketh in the rayne that commeth oft vppon it, and bringeth foorth hearbes meete for them by whom also it is dressed, receaueth blessyng of God:

Gill's Notes on the Bible

Thy riches,.... That vast mass of wealth Tyre had got by her trade and merchandise, were all lost, at once, and came to nought, which had been many years gathering; see Revelation 18:17:

and thy fairs; to which there were such great resorts from all parts, and where such a prodigious traffic was carried on, were now interrupted by the siege, and put to an end upon the ruin of the city:

thy merchandise; the goods both imported and exported; the wares that were brought in from foreign parts, and sold in her, and what was taken from her in lieu of them; now nothing more of this kind; and what goods were in her, whether her own or others, were all lost and destroyed:

thy mariners; who were the inhabitants of Zidon and Arvad,

Ezekiel 27:8, these perished with her:

and thy pilots; who were the wisest, most skilful, and best learned in the art of navigation, and who were of the city itself, these were no more, Ezekiel 27:8:

thy calkers: the wise and ancient men of Gebal, Ezekiel 27:9:

and the occupiers of the merchandise; that traded in her markets and fairs, mentioned from Ezekiel 27:12:

and all thy men of war that are in thee: to fight for her and defend her; the Persians, Lydiaus, and Lybians, the men of Arvad, and the Gammadims, Ezekiel 27:10:

and in all thy company, which is in the midst of thee; the great concourse of people, whether natives or foreigners:

these all shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin: the walls and banks being demolished, the sea broke in upon it, and washed all away in it, and left it a bare rock; see Ezekiel 26:4.

Barnes' Notes on the Bible

All who have been enumerated as sharing in, and constituting, the glory of Tyre are now recounted as partakers in her wreck.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:27. Thy riches — This vast ship, laden with all kinds of valuable wares, and manned in the best manner, being wrecked, all her valuables, sailors, officers, &c., went to the bottom.