Yehezkiel 27:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ke lautan luas pendayungmu membawa engkau. Tetapi badai timur melandamu di tengah lautan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ke lautan luas pendayungmu membawa engkau. Tetapi badai timur melandamu di tengah lautan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa segala pendayungmu sudah membawa akan dikau ke tengah-tengah laut, lalu engkau dikaramkan oleh angin timur di tengah-tengah lautan besar.

Contextual Overview

²⁶ Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea. ²⁷ Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, & shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee, shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall. ²⁸ The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen. ²⁹ All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande. ³⁰ And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. ³¹ They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. ³² And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea? ³³ When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise. ³⁴ When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall. ³⁵ All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rowers: Isaiah 33:23

great: Ezekiel 26:19, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Revelation 17:15

the east: Ezekiel 27:34, Psalms 48:7, Acts 27:14, Acts 27:41

midst: Heb. heart

Reciprocal: Psalms 69:2 - deep waters Psalms 107:23 - go down Jeremiah 51:42 - General Ezekiel 26:3 - as the sea Ezekiel 27:27 - midst Ezekiel 27:32 - the destroyed Ezekiel 28:2 - in the midst Ezekiel 28:8 - are slain Zechariah 9:4 - he will John 6:19 - had rowed

Gill's Notes on the Bible

Thy rowers have brought thee into great waters,.... Here the city of Tyre is compared to a vessel at sea, with great propriety, it being built in the sea, and its trade chiefly there; and its rulers and governors, or the inhabitants of it, to rowers; literally the men of Zidon and Arvad were her rowers, Ezekiel 27:8, the straits, difficulties, and distresses these brought Tyre into, are compared to great waters; who, by some unadvised step or another, provoked the king of Babylon to come against them with his army, and lay siege unto them:

the east wind hath broken thee in the midst of the seas; a wind very fatal to ships and mariners; see Psalms 48:7, by it are meant Nebuchadnezzar and the Chaldean army; so called, because of their great force and fury; and because Babylon, from whence they came, lay somewhat to the east of Tyre. So the Targum,

"a king who is strong as the east wind hath broken thee in the midst of the seas.''

Barnes' Notes on the Bible

The east wind - Compare the marginal reference

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:26. Thy rowers have brought thee into great waters — Tyre is still considered under the allegory of a ship; and all the vessels of different nations trading with her are represented as towing her into deep waters-bringing her into great affluence. But while in this state, a stormy east wind, or a destructive wind, meaning the Chaldeans, arises, and dashes her to pieces! See the ode from Horace, already quoted on Ezekiel 27:4.