Ulangan 34:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab tiga puluh hari lamanya. Maka berakhirlah hari-hari tangis perkabungan karena Musa itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab tiga puluh hari lamanya. Maka berakhirlah hari-hari tangis perkabungan karena Musa itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Musapun ditangisi oleh segala bani Israel di padang-padang Moab tiga puluh hari lamanya, maka genaplah segala hari tangisan dan perkabungan sebab Musa itu.

Contextual Overview

⁵ So Moyses the seruaunt of the Lord dyed there in the lande of Moab, accordyng to the worde of the Lorde. ⁶ And he buryed hym in a valley, in the lande of Moab, ouer agaynst the house of Peor: but no man knoweth of his sepulchre vnto this day. ⁷ Moyses was an hundred and twentie yeres olde when he dyed: his eye was not dymme, nor his naturall force abated. ⁸ And the children of Israel wept for Moyses in the playne of Moab thirtie dayes: And the dayes of weepyng and mournyng for Moyses were ended.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wept for Moses: Genesis 50:3, Genesis 50:10, Numbers 20:29, 1 Samuel 25:1, Isaiah 57:1, Acts 8:2

Reciprocal: Genesis 23:2 - mourn Genesis 27:41 - The days Numbers 22:1 - the children Numbers 26:3 - General 2 Chronicles 32:33 - did him

Cross-References

Genesis 34:3
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.

1 Kings 11:2
Wher as yet concerning these nations, the Lorde sayd vnto the children of Israel: Go not ye into them, nor let them come into, els will they turne your heartes after their gods: Neuerthelesse, Solomon claue vnto them in loue.

Psalms 63:1
O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee.

Psalms 84:2
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.

Psalms 119:20
My soule faynteth: for the very feruent desire that it hath alwaye vnto thy iudgementes.

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days,.... According both to Josephus n and the Samaritan Chronicle o, they cried and wept in a very vehement manner, when he signified to them his approaching death, and took his leave of them; and when he was dead they mourned for him, in a public manner, the space of time here mentioned, the time of mourning for his brother Aaron, Numbers 20:29;

so the days of weeping [and] mourning for Moses were ended; on the eighth of Nisan or March, as says the Targum of Jonathan, and on the "ninth" they prepared their vessels and their cattle for a march, and on the tenth passed over Jordan, and on the "sixteenth" the manna ceased, according to the said paraphrase.

n Ut supra. (De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 49.) o Apud Hottinger, p. 456.