Ulangan 3:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu pulangkanlah tanggungan itu kepada Yusak, dan tetapkanlah dan teguhkanlah dia, karena iapun akan menyeberang di hadapan bangsa ini dan iapun akan mengadakan mereka itu mempusakai tanah yang akan kaulihat kelak.

Contextual Overview

²¹ And I commaunded Iosuah hym selfe the same tyme, saying: Thyne eyes haue seene all that the Lorde your God hath done vnto these two kynges: euen so shall he do vnto all kyngdomes whither thou goest. ²² Ye shall not feare them: for the Lorde your God he shall fyght for you. ²³ And I besought the Lorde the same tyme, saying: ²⁴ O Lorde God, thou hast begunne to shewe thy seruaunt thy greatnesse and thy mightie hande: for where is there a God in heauen or in earth, that can do after thy workes, and like to thy power? ²⁵ I pray thee let me go ouer, and see the good lande that is beyonde Iordane, that goodly mountayne, & Libanon. ²⁶ But the Lorde was angry with me for your sakes, and woulde not heare me. And the Lorde sayde vnto me: Be content, speake no more vnto me of this matter. ²⁷ Get thee vp into the top of the hyll, & lift vp thyne eyes westwarde, northwarde, southwarde, and eastwarde, and beholde it with thyne eyes: for thou shalt not go ouer this Iordane. ²⁸ But charge Iosuah, and encourage hym, and bolden hym: For he shall go before this people, and he shall deuide vnto the the lande which thou shalt see. ²⁹ And so we abode in the valley ouer agaynst the house of Peor.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

charge Joshua: Deuteronomy 1:38, Deuteronomy 31:3, Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:23, Numbers 27:18-23, 1 Chronicles 22:6, 1 Chronicles 22:11-16, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 28:10, 1 Chronicles 28:20, 1 Timothy 6:13, 1 Timothy 6:14, 2 Timothy 2:1-3, 2 Timothy 4:1-6

for he shall: Joshua 1:2, Joshua 3:7-17, John 1:17, Acts 7:45, Hebrews 4:8, Jesus

Reciprocal: Genesis 48:2 - strengthened Numbers 27:23 - General 1 Samuel 23:16 - strengthened 1 Kings 2:1 - charged Job 4:3 - and thou hast Luke 22:43 - strengthening Acts 18:23 - strengthening 1 Thessalonians 2:11 - charged Revelation 3:2 - strengthen

Gill's Notes on the Bible

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him,.... Charge him to take the care of the children of Israel, to introduce them into the good land, and put them into the possession of it; encourage him against all fear of his and their enemies, and strengthen him with promises of the presence of God, and of his gracious help and assistance:

for he shall go over before this people; over the river Jordan, at the head of them, as their leader and commander; a type of Christ, the leader and commander of his people, who as their King goes forth at the head of them, and will introduce them all into his Father's kingdom and glory:

and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see; and no more; not enter into, but Joshua should; and having conquered it, should divide it by lot for an inheritance to them, and their children after them; a type of Christ, in whom and by whom the saints obtain an inheritance by lot, Ephesians 1:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 3:28. But charge Joshua, c. — Give him authority in the sight of the people, let them see that he has the same commission which I gave to thee. Encourage him for he will meet with many difficulties in the work to which he is called. And strengthen him - show him my unfailing promises, and exhort him to put his trust in me alone; for he shall go over before this people, and shall cause them to inherit the land; of this let him rest perfectly assured.