Ulangan 3:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Naiklah ke puncak gunung Pisga dan layangkanlah pandangmu ke barat, ke utara, ke selatan dan ke timur dan lihatlah baik-baik, sebab sungai Yordan ini tidak akan kauseberangi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Naiklah ke puncak gunung Pisga dan layangkanlah pandangmu ke barat, ke utara, ke selatan dan ke timur dan lihatlah baik-baik, sebab sungai Yordan ini tidak akan kauseberangi.

Alkitab Terjemahan Lama
Naiklah engkau ke atas kemuncak Pisga dan angkatlah matamu, pandanglah ke barat, ke utara, ke selatan dan ke timur, dan lihatlah dengan kedua belah matamu, tetapi tak boleh engkau menyeberang Yarden ini.

Contextual Overview

²¹ And I commaunded Iosuah hym selfe the same tyme, saying: Thyne eyes haue seene all that the Lorde your God hath done vnto these two kynges: euen so shall he do vnto all kyngdomes whither thou goest. ²² Ye shall not feare them: for the Lorde your God he shall fyght for you. ²³ And I besought the Lorde the same tyme, saying: ²⁴ O Lorde God, thou hast begunne to shewe thy seruaunt thy greatnesse and thy mightie hande: for where is there a God in heauen or in earth, that can do after thy workes, and like to thy power? ²⁵ I pray thee let me go ouer, and see the good lande that is beyonde Iordane, that goodly mountayne, & Libanon. ²⁶ But the Lorde was angry with me for your sakes, and woulde not heare me. And the Lorde sayde vnto me: Be content, speake no more vnto me of this matter. ²⁷ Get thee vp into the top of the hyll, & lift vp thyne eyes westwarde, northwarde, southwarde, and eastwarde, and beholde it with thyne eyes: for thou shalt not go ouer this Iordane. ²⁸ But charge Iosuah, and encourage hym, and bolden hym: For he shall go before this people, and he shall deuide vnto the the lande which thou shalt see. ²⁹ And so we abode in the valley ouer agaynst the house of Peor.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thee up: Deuteronomy 34:1-4, Numbers 27:12

Pisgah: or, the hill, Deuteronomy 3:17

lift up: Genesis 13:14, Genesis 13:15

Reciprocal: Genesis 50:11 - beyond Jordan Numbers 21:20 - to the Numbers 23:14 - Pisgah Deuteronomy 4:22 - General Deuteronomy 12:10 - But when Deuteronomy 31:2 - Thou shalt not Deuteronomy 34:4 - I have caused 2 Kings 7:2 - thou shalt see it

Gill's Notes on the Bible

Get thee up into the top of Pisgah,.... Which was the highest eminence of Mount Nebo, and so a very proper place to take a prospect from; see Deuteronomy 32:49

and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward; to all the four points of the heaven, and to all the four quarters and borders of the land of Canaan:

and behold it with thine eyes; even the land of Canaan, and particularly Lebanon, though it lay to the north of it, that mountain he had such a desire to see. Moses, though old, his natural sight was very strong, and not in the least dim; and it is not improbable that it might be more than ordinarily increased and assisted at this time:

for thou shall not go over this Jordan; into the land of Canaan; this affair, of not being suffered to enter there, Moses frequently takes notice of, no less than four or five times, it being what lay near his heart.