Ulangan 28:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN akan memerintahkan berkat ke atasmu di dalam lumbungmu dan di dalam segala usahamu; Ia akan memberkati engkau di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN akan memerintahkan berkat ke atasmu di dalam lumbungmu dan di dalam segala usahamu; Ia akan memberkati engkau di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Tuhan akan menyuruhkan berkat menyertai kamu dalam peluburmu dan dalam segala yang dipegang tanganmu dan diberkati-Nya akan kamu dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu.

Contextual Overview

¹ If thou shalt hearken diligently vnto the voyce of the Lord thy God, and obserue and do all his commaudementes which I commaunde thee this day: the Lorde wyll set thee on hye aboue all nations of the earth. ² And all these blessinges shall come on thee and ouertake thee, if thou shalt hearken vnto the voyce of the Lord thy God. ³ Blessed shalt thou be in the citie, and blessed in the fielde ⁴ Blessed shalbe the fruite of thy body, and the fruite of thy grounde, and the fruite of thy cattell, the increase of thy kine, and the flockes of thy sheepe. ⁵ Blessed shalbe thy basket & thy store. ⁶ Blessed shalt thou be when thou goest out, & blessed when thou commest in. ⁷ The Lord shall geue ouer thyne enemies that ryse agaynst thee, that they may fall before thy face: They shall come out against thee one way, and flee before thee seuen wayes. ⁸ The Lord shall commaunde the blessing vpon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thyne hande to, and wyll blesse thee in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee. ⁹ The Lorde shall make thee an holy people vnto him self, as he hath sworne vnto thee: if thou shalt kepe the commaundementes of the Lorde thy God, and walke in his wayes. ¹⁰ And all nations of the earth shall see that the name of the Lorde is called vpon ouer thee, and they shalbe afraide of thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

command: Leviticus 25:21, Psalms 42:8, Psalms 44:4, Psalms 133:3

storehouses: or, barns, Leviticus 26:4, Leviticus 26:5, Leviticus 26:10, 2 Kings 6:27, Psalms 144:13, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Haggai 2:19, Malachi 3:10, Malachi 3:11, Matthew 6:26, Matthew 13:30, Luke 12:18, Luke 12:24, Luke 12:25

settest: Deuteronomy 15:10

Reciprocal: Deuteronomy 16:15 - because Deuteronomy 33:14 - the precious 2 Chronicles 31:10 - the Lord Ecclesiastes 5:20 - because

Cross-References

Genesis 24:3
And I wyll make thee sweare by the Lorde God of heauen, and God of the earth, that thou shalt not take a wyfe vnto my sonne of the daughters of the Chanaanites, amongest which I dwel:

Genesis 28:1
And so Isahac called Iacob, and blessed him, and charged him, and sayde vnto hym: See thou take not a wyfe of the daughters of Chanaan:

1 Samuel 8:6
But the thing displeased Samuel when they said, geue vs a king to iudge vs: And Samuel prayed vnto the lorde.

Gill's Notes on the Bible

The Lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses,.... Barns, granaries, and cellar, where their corn, wine, and oil, were laid up; by preserving the corn from being devoured by vermin, and the casks of wine and oil from bursting and running out:

and in all thou settest thine hand unto; in all their manufactures, occupations, and trades, in which they were employed, and in the culture of their vines, olives, and other fruit trees:

and he shall bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee; with health and long life in it, and with an abundance of all good things, it being a land flowing with milk and honey.

Barnes' Notes on the Bible

A comparison of this chapter with Exodus 23:20-23 and Leviticus 26:0 will show how Moses here resumes and amplifies the promises and threats already set forth in the earlier records of the Law. The language rises in this chapter to the sublimest strains, especially in the latter part of it; and the prophecies respecting the dispersion and degradation of the Jewish nation in its later days are among the most remarkable in scripture. They are plain, precise, and circumstantial; and the fulfillment of them has been literal, complete, and undeniable.

The Blessing. The six repetitions of the word “blessed” introduce the particular forms which the blessing would take in the various relations of life.

Deuteronomy 28:5

The “basket” or bag was a customary means in the East for carrying about whatever might be needed for personal uses (compare Deuteronomy 26:2; John 13:29).

The “store” is rather the kneading-trough Exodus 8:3; Exodus 12:34. The blessings here promised relate, it will be observed, to private and personal life: in Deuteronomy 28:7 those which are of a more public and national character are brought forward.

Deuteronomy 28:9

The oath with which God vouchsafed to confirm His promises to the patriarchs (compare Genesis 22:16; Hebrews 6:13-14) contained by implication these gifts of holiness and eminence to Israel (compare the marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 28:8. The Lord shall command the blessing upon thee — Every thing that thou hast shall come by Divine appointment; thou shalt have nothing casually, but every thing, both spiritual and temporal, shall come by the immediate command of God.