Ulangan 26:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Apabila engkau telah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu, dan engkau telah mendudukinya dan diam di sana,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Apabila engkau telah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu, dan engkau telah mendudukinya dan diam di sana,

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianpun, apabila kamu sudah masuk ke dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu akan milikmu pusaka, dan kamupun duduk dalamnya,

Contextual Overview

¹ When thou art come into the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite, and hast enioyed it, & dwellest therin: ² Take of the first of all the fruite of the earth, and bryng it out of the lande that the Lorde thy God geueth thee, and put it in a basket, and go vnto the place whiche the Lorde thy God shall chose to set his name in it. ³ And thou shalt come vnto the priest that shalbe in those dayes, and say vnto hym: I knowledge this day vnto the Lorde thy God, that I am come vnto the countrey whiche the Lorde sware vnto our fathers for to geue vs. ⁴ And the priest shall take the basket out of thyne hande, and set it downe before the aulter of the Lorde thy God. ⁵ And thou shalt aunswere and say before the Lorde thy God: The Syrians went about to destroy my father, and he went downe into Egypt, and so soiourned there with a fewe folke, and grewe there vnto a nation great, mightie, and full of people. ⁶ And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage. ⁷ And when we cryed vnto the Lorde God of our fathers, the Lorde hearde our voyce, and loked on our aduersitie, labour, and oppression. ⁸ And the Lorde brought vs out of Egypt, in a mightie hand, and a stretched out arme, and in great terriblenesse, and signes, and wonders. ⁹ And he hath brought vs into this place, and hath geuen vs this lande that floweth with mylke and hony. ¹⁰ And nowe lo, I haue brought the first fruites of the lande whiche thou O Lord hast geuen me: And thou shalt set it before the Lorde thy God, and worship before the Lorde thy God,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 5:31, Deuteronomy 6:1-10, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:14, Deuteronomy 18:9, Numbers 15:2, Numbers 15:18

Reciprocal: Exodus 13:5 - shall bring Leviticus 5:15 - in the Leviticus 14:34 - When Leviticus 23:17 - the firstfruits Deuteronomy 27:2 - unto the Amos 8:2 - A basket

Cross-References

Genesis 25:11
And it came to passe after the death of Abraham, that God blessed his sonne Isahac, and Isahac dwelled by the well of liuing and seeing me.

Genesis 26:1
And there fell a famine in the land, besides the first that was in the dayes of Abraham: And Isahac went vnto Abimelech, king of the Philistines, vnto Gerar.

Genesis 26:2
And the Lorde appeared vnto hym, and sayde: Go not downe into Egypt, [but] abyde in the lande whiche I shall shewe vnto thee.

Genesis 26:22
And then he departed thence, & digged another well, for the which they stroue not. Therfore called he it roomth, saying: the Lorde hath made vs nowe roome that we may encrease vpon the earth.

Genesis 26:32
And the same daye Isahacs seruauntes came and tolde hym of a well which they had dygged, and sayde vnto hym, we haue founde water.

Gill's Notes on the Bible

And it shall be, when thou [art] come in unto the land,.... The land of Canaan, which they were now on the borders of, and just entering into:

which the Lord thy God giveth thee [for] an inheritance; which is often mentioned, to observe that it was not through their merits, but his gift, that they should enjoy the land; and the rather here to enforce the following law concerning the basket of firstfruits:

and possessest it, and dwellest therein; not only had entered into it, but got the possession of it, and settled there. This shows as Jarchi observes, that they were not bound to the firstfruits till they had subdued the land and divided it; not as soon as they were in it.

Barnes' Notes on the Bible

Two liturgical enactments having a clear and close reference to the whole of the preceding legislation, form a most appropriate and significant conclusion to it, namely,

(1) the formal acknowledgment in deed and symbol of God’s faithfulness, by presentment of a basket filled with firstfruits, and in word by recitation of the solemn formula prescribed in Deuteronomy 26:3, Deuteronomy 26:5-10; and

(2) the solemn declaration and profession on the part of each Israelite on the occasion of the third tithe Deuteronomy 26:12.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXVI

First-fruits must be offered to God, 1, 2.

The form of confession to be used on the occasion, 3-11.

The third year's tithe to be given to the Levites and the poor,

12,

and the form of confession to be used on this occasion, 13-15.

The Israelites are to take Jehovah for their God, and to keep

his testimonies, 16, 17.

And Jehovah is to take them for his people, and make them high

above all the nations of the earth, 18, 19.

NOTES ON CHAP. XXVI