Kisah Para Rasul 2:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena itu ia telah melihat ke depan dan telah berbicara tentang kebangkitan Mesias, ketika ia mengatakan, bahwa Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena itu ia telah melihat ke depan dan telah berbicara tentang kebangkitan Mesias, ketika ia mengatakan, bahwa Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.

Alkitab Terjemahan Lama
maka dengan pengetahuan cara nabi ia mengatakan dari hal kebangkitan Kristus, bahwa tiadalah Ia dibiarkan di dalam alam maut, atau tubuh-Nya takluk kepada kebinasaan.

Contextual Overview

¹⁴ But Peter standyng foorth with the eleuen, lyft vp his voyce, and sayde vnto them: Ye men of Iurie, and all ye that dwell at Hierusalem, be this knowen vnto you, and with your eares heare my wordes. ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeyng it is but the thirde houre of the day. ¹⁶ But this is that which was spoken by the prophete Ioel: ¹⁷ And it shalbe in the last dayes (sayth God) of my spirite I wyll powre out vpon all fleshe: And your sonnes and your daughters shall prophesie, and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames. ¹⁸ And on my seruauntes, and on my handemaydens, I wyll powre out of my spirite in those dayes, and they shall prophesie. ¹⁹ And I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fyre, and the vapour of smoke. ²⁰ The Sunne shalbe turned into darknesse, and the Moone into blood, before that great and notable day of the Lord come. ²¹ And it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the Lorde, shalbe saued. ²² Ye men of Israel, heare these wordes: Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, with miracles, wonders, and signes, which God dyd by hym in the middes of you, as ye your selues also knowe. ²³ Hym haue ye taken, by the handes of vnryghteous persons, after he was deliuered by the determinate councell and foreknowledge of God, and haue crucified and slayne hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seeing: 1 Peter 1:11, 1 Peter 1:12

spake: Acts 2:27, Acts 13:35, Psalms 16:10

Reciprocal: Psalms 40:3 - many Psalms 49:9 - see Psalms 69:15 - pit Psalms 113:7 - out of Matthew 22:43 - General Acts 1:16 - which the 1 Corinthians 15:42 - in corruption Philippians 3:10 - and the power Hebrews 4:7 - saying

Gill's Notes on the Bible

He seeing this before,.... Or by a spirit of prophecy foreseeing it, that according to God's promise and oath, the Messiah would be raised up, and spring from his seed; and also by the same Spirit foresaw that he would suffer and die, and be laid in the grave, the pit of corruption:

spake of the resurrection of Christ; from the dead, to the sense of the following words, in Psalms 16:10.

that his soul was not left in hell: neither his separate soul in Hades, nor his body in the grave;

neither his flesh did see corruption; or his body, or his "carcass", as the Syriac version renders it, did not lie so long in the grave as to rot and putrefy.

Barnes' Notes on the Bible

He, seeing this before ... - By the spirit of prophecy. From this it appears that David had distinct views of the great doctrines pertaining to the Messiah.

Spake ... - See Psalms 16:1-11.

That his soul ... - See the notes on Acts 2:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. That his soul was not left in hell — The words η ψυχη αυτου, his soul, are omitted by ABCD, Syriac, Coptic, AEthiopic, and Vulgate. Griesbach has left them out of the text, and Professor White says again, certissime delenda. The passage may be thus read: "He spake of the resurrection of Christ, that he was not left in hades, neither did his flesh see corruption." For the various readings in this and the preceding verse, see Griesbach.