2 Raja-raja 16:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ahas menyuruh utusan-utusan kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ahas menyuruh utusan-utusan kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan raja Akhaz beberapa utusan pergi menghadap Tijlat-Pilezar, raja benua Asyur, serta sembahnya: Bahwa beta ini hamba tuan dan anak tuan; hendaklah kiranya tuan datang melepaskan beta dari pada tangan raja benua Syam dan dari pada tangan raja orang Israel, yang sudah berangkat hendak berperang dengan beta.

Contextual Overview

⁵ Then Rezin king of Syria, and Pecah sonne of Remaliahu king of Israel, came vp to Hierusalem to fight: And they fought against Ahaz, but could not ouercome him. ⁶ At the same tyme Rezin king of Syria brought Elath againe to Syria, and ryd the Iewes thence: And the Syrians came to Elath, and dwelt therein vnto this day. ⁷ So Ahaz sent messengers to Thiglath Peleser king of Assyria, saying: I am thy seruaunt and thy sonne, come vp and deliuer me out of the hande of the king of Syria, and out of the hande of the king of Israel, which rise vp against me. ⁸ And Ahaz toke the siluer and golde that was founde in the house of the Lord, and in the treasures of the kinges house, and sent a rewarde to the king of Assyria. ⁹ And the king of Assyria consented vnto him: For the king of Assyria went vp against Damasco, and when he had taken it, he carryed the people away to Kir, and slue Rezin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tiglathpileser: Heb. Tilgath-pileser, 2 Kings 15:29, 1 Chronicles 5:26, 2 Chronicles 28:20, Tilgath-pilneser

I am thy servant: 1 Kings 20:4, 1 Kings 20:32, 1 Kings 20:33

and save: Psalms 146:3-5, Jeremiah 17:5, Lamentations 4:17, Hosea 14:3

Reciprocal: 2 Kings 8:9 - Thy son Benhadad 2 Kings 17:3 - king of Assyria 2 Kings 18:7 - rebelled 1 Chronicles 5:6 - Tilgathpilneser Isaiah 7:20 - shave Isaiah 10:20 - no more Isaiah 57:9 - thou wentest to the king Jeremiah 2:18 - or what hast Jeremiah 13:21 - for Ezekiel 16:28 - General Ezekiel 23:5 - on the Ezekiel 23:12 - upon Hosea 5:10 - remove Hosea 5:13 - went

Cross-References

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Genesis 21:17
And God hearde the voyce of the lad, and the angell of God called to Hagar out of heauen, and said vnto her, what ayleth thee Hagar? feare not: for God hath hearde the voyce of the lad where he lyeth.

Genesis 22:11
And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here [am] I:

Genesis 22:15
And the angell of the Lorde cryed vnto Abraham from heauen the seconde tyme,

Genesis 25:18
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.

Genesis 31:11
And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I.

Exodus 15:22
And so Moyses brought Israel from the redde sea, and they went out into the wyldernesse of Sur: and they went three dayes long in the wildernesse, and founde no waters.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.

Proverbs 15:3
The eyes of the Lorde in euery place, beholdeth both the good and the bad.

Gill's Notes on the Bible

So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria,.... Of whom see 2 Kings 15:29

saying, [I am] thy servant, and thy son; signifying, that he would be his vassal, and become tributary to him, and serve him as a servant to his master, or a son his father, on condition he would come to his assistance, and so he became his servant; hence his son Hezekiah is said to rebel against the king of Assyria, 2 Kings 18:1

come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king off Israel, which rise up against me; which assistance he had no reason to call in, since the Lord had promised him deliverance from both those kings, and gave him a sign of it, Isaiah 7:4.

Barnes' Notes on the Bible

Ahaz was threatened on all sides, on the north by Rezin and Pekah; on the southeast by Edom 2 Chronicles 28:17; and on the southwest by the Philistines 2 Chronicles 28:18. To these external dangers was added the still greater peril of disaffection at home. A large party in Judah was “weary” of the house of David Isaiah 7:13, ready to join the confederacy Isaiah 8:6, Isaiah 8:12, and to accept for king “the son of Tabeal.” Ahaz saw no hope of safety unless he could obtain a powerful protector; and, Egypt being particularly weak at this time, he turned to Assyria.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 16:7. I am thy servant and thy son — I will obey thee in all, and become tributary to thee; only help me against Syria and Israel.