2 Raja-raja 15:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam zaman Pekah, raja Israel, datanglah Tiglat-Pileser, raja Asyur; direbutnyalah Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kedesh dan Hazor, Gilead dan Galilea, seluruh tanah Naftali, lalu diangkutnyalah penduduknya ke Asyur ke dalam pembuangan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam zaman Pekah, raja Israel, datanglah Tiglat-Pileser, raja Asyur; direbutnyalah Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kedesh dan Hazor, Gilead dan Galilea, seluruh tanah Naftali, lalu diangkutnyalah penduduknya ke Asyur ke dalam pembuangan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada zaman Pekah, raja orang Israel, datanglah Tijlat-Pilezar, raja benua Asyur, dialahkannya negeri Iyon dan Abel-Bait-Maakha dan Yanoah dan Kedes dan Hazor dan Gilead dan Galilea dan segala negeri Naftali, dipindahkannya segala orang isinya ke Asyur.

Contextual Overview

⁸ In the thirtie and eyght yere of Azaria king of Iuda, did Zacharia the sonne of Ieroboam raigne vpon Israel in Samaria sixe monethes: ⁹ And wrought that which was euill in the sight of the Lorde, as did his fathers: And turned not away from the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat which made Israel to sinne. ¹⁰ And Sallum the sonne of Iabes conspired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and raigned in his steade. ¹¹ The rest of the wordes that concerne Zacharia, beholde they are written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel. ¹² This is also the worde of the Lorde which he spake vnto Iehu, saying: Thy sonnes shall sit on the seate of Israel in the fourth generation after thee. And so it came to passe. ¹³ Sallum the sonne of Iabes began to raigne in the thirtie and ninth yere of Uzziah king of Iuda, and he raigned a moneth in Samaria. ¹⁴ For Menahem the sonne of Gadi went vp from Thirza, & came to Samaria, and smote Sallum the sonne of Iabes in Samaria, and slue him, and raigned in his steade. ¹⁵ The rest of the wordes that concerne Sallum, and the treason which he conspired, beholde they are written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel. ¹⁶ The same time Menahem destroyed Thiphsah, and all that were therein, & the coastes therof from Thirza: And because they opened not to him, he smote it, and ript vp al the women with childe. ¹⁷ The thirtie and ninth yere of Azaria king of Iuda began Menahem the sonne of Gadi to raigne vpon Israel ten yeres in Samaria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tiglathpileser: Some suppose Tiglath-pileser to be the son of Sardanapalus, but the learned Prideaux makes him the same as Arbaces the Mede, called by Alian, Thelgamus, and by Castor, Ninus Junior, who, with Belesis, headed the conspiracy against Sardanapalus, and fixed his royal seat at Nineveh, as Belesis, called in Scripture Baladan - Isaiah 39:1, did his at Babylon. He reigned nineteen years, from am 3257 to am 3276. 2 Kings 16:7, 1 Chronicles 5:6, 1 Chronicles 5:26, 2 Chronicles 28:20, 2 Chronicles 28:21, Tiglath-pilneser, Isaiah 9:1

Ijon: 1 Kings 15:20, 2 Chronicles 16:4, Abel-beth-maachah, 2 Samuel 20:14, 2 Samuel 20:15

Janoah: Joshua 16:6, Janohah

Kedesh: Joshua 19:37, Joshua 20:7

Hazor: Joshua 11:1, Joshua 11:10, Joshua 11:13, Joshua 12:19, Judges 4:2

Gilead: Numbers 32:1, Numbers 32:40, Deuteronomy 3:15, Amos 1:3, Amos 1:13

Galilee: Joshua 20:7, 1 Kings 9:11, Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, Matthew 4:15, Matthew 4:16

carried them: 2 Kings 17:6, 2 Kings 17:23, Leviticus 26:32, Leviticus 26:38, Leviticus 26:39, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 28:65, Isaiah 1:7, Isaiah 7:20

Reciprocal: Genesis 46:24 - Naphtali Numbers 32:19 - we will 1 Kings 9:15 - Hazor 1 Kings 14:15 - shall scatter 2 Kings 15:20 - stayed not 2 Kings 17:3 - king of Assyria 2 Kings 17:20 - delivered 1 Chronicles 5:22 - until the captivity 2 Chronicles 30:6 - escaped 2 Chronicles 32:13 - I and my Nehemiah 9:32 - since the time Isaiah 7:4 - the two tails Isaiah 7:16 - the land Isaiah 8:4 - the riches of Damascus Isaiah 9:11 - set up Isaiah 10:13 - I have removed Isaiah 28:1 - whose Isaiah 37:18 - the kings Jeremiah 3:12 - toward the north Jeremiah 50:17 - first Ezekiel 23:9 - General Hosea 1:4 - will cause Hosea 5:11 - oppressed Hosea 5:13 - went Hosea 8:7 - the strangers Hosea 11:5 - but Amos 3:11 - General Amos 5:2 - is fallen Amos 5:15 - the remnant Amos 5:27 - beyond Amos 6:6 - affliction Amos 6:14 - I will Micah 2:10 - and Micah 5:6 - the Assyrian Zechariah 1:18 - four

Gill's Notes on the Bible

In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria,.... Into the land of Israel; he is called by a Jewish chronologer c, Pul-Asir; so Phul-Assar by Metasthenes d, who says he reigned twenty five years; he very probably was the son of Pul the Assyrian king, mentioned 2 Kings 15:19, and is thought to be the same that Aelianus e calls Tilgamos; some think he had the first part of his name from Diglath, or Diglito, by which the river Tigris is called in Pliny f, with which Assyria was washed; and that Pil, or Pul, is Baal, Bel, Jupiter, and Azar is Mars g; of all which his name is composed:

and took Ijon, and Abelbethmaachah; of which see 1 Kings 15:20,

and Janoah; a city in the tribe of Ephraim, Joshua 16:6

and Kedesh, and Hazor; cities in Naphtali: Joshua 19:36

and Gilead; a country beyond Jordan, which belonged to the Reubenites, Gadites, and half tribe of Manasseh:

and Galilee, all the land of Naphtali; that is, upper Galilee, which lay in Naphtali:

and carried them captive to Assyria; which was the first captivity of Israel in which half their tribes were carried away.

c David Ganz. Ut supra. (Tzemach David, par. 2. fol. 3. 2.) d Ut supra. (De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.) e De Animal. l. 12. c. 21. f Nat. Hist. l. 6. c. 27. g Hyde Hist. Relig. Pers. p. 65, 66.

Barnes' Notes on the Bible

Tiglath-Pileser is the first among the Assyrian monarchs of Scripture whom we can certainly identify with a king mentioned in the monuments. According to the Assyrian Dr. he reigned from 745 B.C. to 727 B.C.; and the monuments show us this energetic and powerful prince (though, probably, an usurper), building and repairing palaces, levying armies, and carrying on successful wars against Merodach-Baladan in Babylonia, Rezin at Damascus, Hiram at; Tyre, the Medes, the Armenians, the natives of Northern Mesopotamia, and the Arabs who bordered upon Egypt. His Assyrian name, Tiglat-pal-zira, is composed of the elements tiglat, “adoration,” pal, “son,” and zira, a word of uncertain meaning.

Ijon and Abel-beth-maachah - On the position of some of the towns mentioned in this verse see the marginal reference and Joshua 19:36. Janoah is not the Janohah of Joshua 16:6 (modern Yanun, southeast of Nablous), but a city (Hunin?) near the Sea of Merom. Gilead is, probably, to be limited here to a small district of Peraea, lying to the east of Lake Merom, and in later times known as Gaulanitis (the reading of Septuagint here). If so, we must suppose two expeditions of Tiglath-Pileser against Pekah, the first mentioned here, and the second recorded in Chronicles and Isaiah (see the marginal reference “q;” 2 Kings 16:9 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Came Tiglath-pileser — He is supposed to have been the successor of Sardanapalus: Dean Prideaux makes him the same with Arbaces, called by AElian Thilgamus, and by Usher Ninus junior; who, together with Belesis, headed the conspiracy against Sardanapalus, and fixed his seat at Nineveh, the ancient residence of the Assyrian kings; as did Belesis, who is called, in Isaiah 39:1, Baladan, fix his at Babylon.

Took Ijon — These places belonged to Israel; and were taken by Ben-hadad, king of Syria, when he was in league with Asa, king of Judah. See 1 Kings 15:20. They were regained by Jeroboam the second; and now they are taken from Israel once more by Tiglath-pileser. From 1 Chronicles 5:26, we learn that Pul and Tiglath-pileser, kings of Assyria, carried away into captivity the two tribes of Reuben, and Gad, and the half tribe of Manasseh; all that belonged to Israel, on the other side of Jordan. These were never restored to Israel.