1 Samuel 31:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika keesokan harinya orang Filistin datang merampasi orang-orang yang mati terbunuh itu, didapati mereka Saul dan ketiga anaknya tergelimpang di pegunungan Gilboa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika keesokan harinya orang Filistin datang merampasi orang-orang yang mati terbunuh itu, didapati mereka Saul dan ketiga anaknya tergelimpang di pegunungan Gilboa.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada keesokan harinya, apabila orang Filistin datang merampasi segala orang yang mati dibunuh itu, didapatinya akan Saul dan akan ketiga orang anaknyapun terhantar di atas pegunungan Gilboa.

Contextual Overview

⁸ On the morow when the Philistines were come to spoyle them that were slaine, they founde Saul and his three sonnes lying in mount Gilboa. ⁹ And they cut of his head, and stripped him out of his harnesse, & sent into the land of ye Philistines on euery syde, that they should puplishe it in the temple of their idolles, and among the people. ¹⁰ And they layed vp his harnesse in the house of Astaroth: but they hanged vp his body on the wall of Bethsan. ¹¹ When the inhabitauntes of Iabes in Gilead heard thereof, what the Philistines had done to Saul: ¹² They arose, as many as were strong men, and went all night, & toke the bodie of Saul, & the bodies of his sonnes, from the wall of Bethsan, and came to Iabes, and burnt them there. ¹³ And toke their bones & buryed them vnder a tree at Iabes, & fasted seuen dayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to strip: 1 Chronicles 10:8, 2 Chronicles 20:25

Reciprocal: 2 Samuel 1:19 - beauty

Cross-References

Genesis 30:32
I wyll go about all thy flockes this day, and seperate from them all the cattell that are spotted & of diuers colours: and all the blacke among the sheepe, & the partie & spotted amongst the kiddes [the same] shalbe my rewarde.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the morrow,.... The day after the battle, which perhaps was fought till night came on:

when the Philistines came to strip the slain; of their clothes, and take from them whatever was valuable, as their booty:

that they found Saul and his sons fallen in Mount Gilboa; to which they had betaken themselves, when the battle went against them in the valley; of which see 1 Samuel 28:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 31:8. On the morrow — It is very likely that the battle and pursuit continued till the night, so that there was no time till the next day to strip and plunder the slain.