Ayub 33:4

Alkitab Terjemahan Baru

Roh Allah telah membuat aku, dan nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Roh Allah telah membuat aku, dan nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Roh Allah juga yang sudah menjadikan daku, nafas Allah juga yang sudah menghidupkan daku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 10:12, Job 32:8, Genesis 2:7, Psalms 33:6, Romans 8:2, 1 Corinthians 15:45

Reciprocal: Psalms 104:30 - sendest Isaiah 42:5 - he that giveth John 20:22 - he breathed Acts 17:25 - seeing

Gill's Notes on the Bible

The Spirit of God hath made me,.... As a man; so every man is made by God, and not by himself; Father, Son, and Spirit, are his Makers or Creators, as we read of them in the plural number, Psalms 149:2; and this is a proof of the deity of the Spirit, who was not only concerned in the creation of all things, garnishing the heavens, and moving upon the face of the waters on the earth; but in the formation of man:

and the breath of the mighty hath given me life; the same with the Spirit of God, the allusion is to the creation of man at first, when God breathed into him the breath of life, and he became a living soul: life natural is from God, he is the God of our life, he gives all the mercies of life, and by him is this life preserved; and the whole is the effect of almighty power: now this is observed by Elihu to Job, to encourage him to attend to him without fear, since he was a man, a creature of God, as he was: it may be understood of his spiritual formation, the Spirit of God remakes men, or makes them new men, new creatures; this is done in regeneration, which is the work of the Holy Spirit; hence regeneration, and renewing of the Holy Ghost, are put together; and being a work of almighty power, is proof of the deity of the Spirit of God; it is he that quickens men when dead in trespasses and sins, and makes them alive to God; which appears by their spiritual breathings after divine things, and by the exercise of their spiritual senses, and by their performance of spiritual actions; and now Elihu, being a man regenerated and quickened by the Spirit, might more justly claim the attention of Job, since what he should say was what he had heard, felt, and seen, as good man, one that had an experience of divine and spiritual things.

Barnes' Notes on the Bible

The Spirit of God hath made me; - see the notes at Job 32:8. There is an evident allusion in this verse to the mode in which man was created, when God breathed into him the breath of life and he became a living being; Genesis 2:7. But it is not quite clear why Elihu adverts here to the fact that God had made him, or what is the bearing of this fact on what he proposed to say. The most probable supposition is, that he means to state that he is, like Job, a man; that both were formed in the same way - from the same breathing of the Almighty, and from the same clay Job 33:6; and that although he bad undertaken to speak to Job in God’s stead Job 33:6, yet Job had no occasion to fear that he would be overawed and confounded by the Divine Majesty. He had dreaded that, if he should be permitted to bring his case before him (Notes, Job 33:7), but Elihu says that now he would have no such thing to apprehend. Though it would be in fact the same thing as carrying the matter before God - since he came in his name, and meant to state the true principles of his government, yet Job would be also really conducting the cause with a man like himself, and might, unawed, enter with the utmost freedom into the statement of his views.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:4. The Spirit of God hath made me — Another plain allusion to the account of the creation of man, Genesis 2:7, as the words נשמת nishmath, the breath or breathing of God, and תחיני techaiyeni, hath given me life, prove: "He breathed into his nostrils the breath of lives, and he became a living soul."