Λουκᾶν 22:6

Greek Modern Translation

και εδωκεν υποσχεσιν και εζητει ευκαιριαν να παραδωση αυτον εις αυτους χωρις θορυβου.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατες οχλου

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

Textus Receptus (1550/1894)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατες οχλου

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the absence of the multitude: or, without tumult, Matthew 26:5, Mark 14:2

Reciprocal: Matthew 26:16 - he Mark 14:11 - he sought

Gill's Notes on the Bible

And he promised,.... He undertook to deliver him into their hands; he laid himself under obligation to do it; he faithfully promised he would. The Arabic version renders it, he gave thanks; for the money he received, being well pleased he had made such a bargain; and so the word here used sometimes signifies; and indeed commonly either to confess; or to give thanks, in which latter sense it is used, in Matthew 11:25 but here rather it is to be understood in the sense of promising:

and sought opportunity; the two days following before the passover:

to betray him unto them in the absence of the people: when they were gone from him, and he was alone; but found no opportunity of doing it this way, which they had agreed upon with him, and he had promised, until the night of the passover, when he was alone in the garden with his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

Chief priests and captains - See the notes at Matthew 26:14. See the account of the bargain which Judas made with them explained in the Matthew 26:14-16 notes, and Mark 14:10-11 notes.

Absence of the multitude - The multitude, “the people,” were then favorable to Jesus. He had preached in the temple, and many of them believed that he was the Messiah. It was a hazardous thing, therefore, to take him by force, and in their presence, as they might rise and rescue him. Hence, they sought to take him when “he” was away from the multitude; and as Judas knew of a place where he could be found “alone,” they were glad of the opportunity of so easily securing him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:6. And he promised — That is, to do it - εξωμολογησε: or, He accepted the proposal. See Wakefield.