Λουκᾶν 22:5

Greek Modern Translation

Και εχαρησαν και συνεφωνησαν να δωσωσιν εις αυτον αργυριον·

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι·

Textus Receptus (1550/1894)
και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and covenanted: Zechariah 11:12, Zechariah 11:13, Matthew 26:15-16, Matthew 27:3-5, Acts 1:18, Acts 8:20, 1 Timothy 6:9, 1 Timothy 6:10, 2 Peter 2:3, 2 Peter 2:15, Jude 1:11

Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Proverbs 2:14 - and Mark 14:11 - they were 1 Corinthians 13:6 - Rejoiceth not

Gill's Notes on the Bible

And they were glad,.... For nothing could be more opportune and agreeable to them, than that one of his disciples should meet them at this juncture, and offer to put him into their hands in the most private manner;

and covenanted to give him money. The Ethiopic version read, "thirty pieces of silver"; which was the sum they agreed to give him, and he accepted of; see Matthew 26:15.

Barnes' Notes on the Bible

Chief priests and captains - See the notes at Matthew 26:14. See the account of the bargain which Judas made with them explained in the Matthew 26:14-16 notes, and Mark 14:10-11 notes.

Absence of the multitude - The multitude, “the people,” were then favorable to Jesus. He had preached in the temple, and many of them believed that he was the Messiah. It was a hazardous thing, therefore, to take him by force, and in their presence, as they might rise and rescue him. Hence, they sought to take him when “he” was away from the multitude; and as Judas knew of a place where he could be found “alone,” they were glad of the opportunity of so easily securing him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:5. They - covenanted to give him money. — Matthew says thirty pieces, or staters, of silver, about 4£. 10s. English, the common price of the meanest slave. Matthew 26:15.