3 Mose 25:3

Lutherbibel

daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deine Reben beschneiden und ihre Früchte einsammeln.

Elberfelder Bibel (1905)
Sechs Jahre sollst du dein Feld bes�en und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 2:3 - blessed Exodus 23:10 - six years Leviticus 23:14 - eat

Gill's Notes on the Bible

Six years thou shalt sow thy field,.... Under which is comprehended everything relating to agriculture, both before and after sowing, as dunging the land, ploughing and harrowing it, treading the corn, reaping and gathering it in; see Exodus 23:10;

and six years thou shall prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; which is not to be restrained to vineyards only, but to be extended to oliveyards, orchards and gardens, and to the planting and cultivating of them, and gathering in the fruits of them.

Barnes' Notes on the Bible

Vineyard - Rather, fruit-garden. The Hebrew word is a general one for a plantation of fruit-trees.