Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 20:4
That if the puple of the lond is necgligent, and as litil chargynge myn heeste, and suffrith the man that yaf of his seed to Moloch, nether wole sle hym, Y schal sette my face on that man,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
If the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molekh, and don't put him to death;
If the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molekh, and don't put him to death;
King James Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Lexham English Bible
And if the people of the land ever shut their eyes from that man at his giving some of his offspring to Molech, not putting him to death,
And if the people of the land ever shut their eyes from that man at his giving some of his offspring to Molech, not putting him to death,
New Century Version
The people of the community might ignore that person and not kill the one who gave his children to Molech.
The people of the community might ignore that person and not kill the one who gave his children to Molech.
New English Translation
If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
Amplified Bible
'If the people of the land should ever tolerate that man when he gives any of his children [as a burnt offering] to Molech, and fail to put him to death [as My law requires],
'If the people of the land should ever tolerate that man when he gives any of his children [as a burnt offering] to Molech, and fail to put him to death [as My law requires],
New American Standard Bible
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his children to Molech, so as not to put him to death,
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his children to Molech, so as not to put him to death,
Geneva Bible (1587)
And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,
And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,
Legacy Standard Bible
If the people of the land, however, should ever turn a blind eye to that man when he gives any of those who are his seed to Molech, so as not to put him to death,
If the people of the land, however, should ever turn a blind eye to that man when he gives any of those who are his seed to Molech, so as not to put him to death,
Contemporary English Version
Some of you may let them get away with human sacrifice,
Some of you may let them get away with human sacrifice,
Complete Jewish Bible
If the people of the land look the other way when that man sacrifices his child to Molekh and fail to put him to death,
If the people of the land look the other way when that man sacrifices his child to Molekh and fail to put him to death,
Darby Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,
Easy-to-Read Version
Maybe the common people will ignore them. Maybe they will not kill those who gave their children to Molech.
Maybe the common people will ignore them. Maybe they will not kill those who gave their children to Molech.
English Standard Version
And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,
And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,
George Lamsa Translation
And if the people of the land do in any way ignore the offense of the man who has cast of his semen into an alien woman, that they may not kill him,
And if the people of the land do in any way ignore the offense of the man who has cast of his semen into an alien woman, that they may not kill him,
Good News Translation
But if the community ignores what you have done and does not put you to death,
But if the community ignores what you have done and does not put you to death,
Christian Standard Bible®
But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,
But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,
Literal Translation
And if the people of the land truly hide their eyes from that man, as he gives his seed to Molech, so as not to put him to death,
And if the people of the land truly hide their eyes from that man, as he gives his seed to Molech, so as not to put him to death,
Miles Coverdale Bible (1535)
And though the people of the londe loke thorow the fyngers vpon that man, which hath geuen of his sede unto Moloch, so that they put him not to death,
And though the people of the londe loke thorow the fyngers vpon that man, which hath geuen of his sede unto Moloch, so that they put him not to death,
American Standard Version
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
Bible in Basic English
And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
Bishop's Bible (1568)
And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth his chyldren vnto Moloch, and kyll hym not:
And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth his chyldren vnto Moloch, and kyll hym not:
JPS Old Testament (1917)
And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
King James Version (1611)
And if the people of the land doe any wayes hide their eyes from the man, when he giueth of his seed vnto Molech, and kill him not:
And if the people of the land doe any wayes hide their eyes from the man, when he giueth of his seed vnto Molech, and kill him not:
Brenton's Septuagint (LXX)
And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;
And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;
English Revised Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:
Berean Standard Bible
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
Young's Literal Translation
`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,
`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,
Update Bible Version
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death;
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death;
Webster's Bible Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;
World English Bible
If the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;
If the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;
New King James Version
And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,
And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,
New Living Translation
And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,
And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,
New Life Bible
If the people of the land close their eyes when a man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,
If the people of the land close their eyes when a man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,
New Revised Standard
And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,
And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, if the people of the land, do even hide, their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, - so as not to put him to death,
But, if the people of the land, do even hide, their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, - so as not to put him to death,
Douay-Rheims Bible
And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:
And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:
Revised Standard Version
And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,
And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,
New American Standard Bible (1995)
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,
Contextual Overview
1 And the Lord spak to Moises, and seide, 2 Speke thou these thingis to the sones of Israel, If eny man of the sones of Israel, and of the comelyngis that dwellen in Israel, yyueth of his seed to the ydol Moloch, die he bi deeth; the puple of the lond schal stone him. 3 And Y schal sette faste my face ayens hym, and Y schal kitte awei him fro the myddis of my puple, for he yaf of his seed to Moloch, and defoulide my seyntuarie, and defoulide myn hooli name. 4 That if the puple of the lond is necgligent, and as litil chargynge myn heeste, and suffrith the man that yaf of his seed to Moloch, nether wole sle hym, Y schal sette my face on that man, 5 and his kynrede, and Y schal kitte doun hym, and alle that consentiden to him, that thei schulden do fornycacioun with Moloch, fro the myddis of her puple. 6 If a man bowith to astronomyers, and false dyuynours, and doith fornycacioun with hem, Y schal sette my face ayens hym, and Y schal sle hym fro the mydis of hys puple. 7 Be ye halewid, and be ye hooli, for Y am hooli, youre Lord God. 8 Kepe ye myn heestis, and do ye tho, for Y am the Lord that halewe you. 9 He that cursith his fadir, ether modir, die bi deeth; if a man cursith fadir and modir, his blood be on hym.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
hide: Acts 17:30
and kill: Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 17:2-5, Joshua 7:12, 1 Samuel 3:13, 1 Samuel 3:14, 1 Kings 20:42, Revelation 2:14
Reciprocal: Deuteronomy 22:1 - hide thyself
Cross-References
Genesis 19:24
Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,
Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,
Genesis 20:6
And the Lord seide to hym, And Y woot that thou didist bi symple herte, and therfor Y kepte thee, lest thou didist synne ayens me, and I suffride not that thou touchidist hir;
And the Lord seide to hym, And Y woot that thou didist bi symple herte, and therfor Y kepte thee, lest thou didist synne ayens me, and I suffride not that thou touchidist hir;
Genesis 20:17
Sotheli for Abraham preiede, God curide Abymelech, and his wijf, and handmaydens, and thei childiden;
Sotheli for Abraham preiede, God curide Abymelech, and his wijf, and handmaydens, and thei childiden;
Genesis 20:18
for God hadde closid ech wombe of the hows of Abymelech, for Sare, the wijf of Abraham.
for God hadde closid ech wombe of the hows of Abymelech, for Sare, the wijf of Abraham.
2 Samuel 4:11
hou myche more now, whanne wickid men han slayn a giltles man in his hows on his bed, schal I not seke his blood of youre hond, and schal Y do awey you fro erthe?
hou myche more now, whanne wickid men han slayn a giltles man in his hows on his bed, schal I not seke his blood of youre hond, and schal Y do awey you fro erthe?
1 Chronicles 21:17
And Dauid seide to the Lord, Whether Y am not that comaundide that the puple schulde be noumbrid? Y it am that synnede, Y it am that dide yuel; what disseruid this floc? My Lord God, Y biseche, thin hond be turned `in to me, and `in to the hows of my fadir; but thi puple be not smytun.
And Dauid seide to the Lord, Whether Y am not that comaundide that the puple schulde be noumbrid? Y it am that synnede, Y it am that dide yuel; what disseruid this floc? My Lord God, Y biseche, thin hond be turned `in to me, and `in to the hows of my fadir; but thi puple be not smytun.
Gill's Notes on the Bible
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man,.... That is, the people of the house of Israel, as the Targums of Onkelos and Jonathan; if the friends, relations, and neighbours of such a man, though they know what he is about to do, or has done, yet they shut their eyes wilfully, or look another way; or, however, wink and connive at his wickedness, and will not discover him, and bear witness against him; or if a court of judicature, before whom he comes, does not take the evidence of his crime, nor condemn for it, or are negligent in punishing him as the law directs, a gift having blinded their eyes, or they careless and remiss in their duty:
when he giveth his seed unto Molech; a crime so heinous and abominable:
and kill him not; do not bring witness against him, so as that he may be put to death, or do not upon the evidence given condemn him to death, or do not take care to have sentence executed, by stoning him to death.
Barnes' Notes on the Bible
Molech, literally, “the King”, called also Moloch, Milcom, and Malcham, was known in later times as “the abomination of the Ammonites” 1 Kings 11:5. He appears to have been the fire-god of the eastern nations; related to, and sometimes made identical with, Baal, the sun-god. The nature of the rite and of the impious custom called passing children through the fire to Molech is very doubtful. The practices appear to have been essentially connected with magical arts, probably also with unlawful lusts, and with some particular form of profane swearing. The rite in the time of Moses belonged to the region rather of magic than of definite idolatrous worship, and may have been practiced as a lustral charm, or fire-baptism, for the children of incest and adultery.
Leviticus 20:2
Stone him with stones - The commonest form of capital punishment. It was probably preferred as being the one in which the execution was the act of the whole congregation.
Leviticus 20:3
Defile my sanctuary - i. e. pollute the people as identified with their sanctuary.
