Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
John 13:11
For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
For he knew who would betray him. This is why he said, “Not all of you are clean.”
For he knew who would betray him. This is why he said, “Not all of you are clean.”
King James Version (1611)
For he knew who should betray him, therefore said he, Ye are not all cleane.
For he knew who should betray him, therefore said he, Ye are not all cleane.
King James Version
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
English Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."
For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."
New American Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; it was for this reason that He said, "Not all of you are clean."
For He knew the one who was betraying Him; it was for this reason that He said, "Not all of you are clean."
New Century Version
Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, "Not all of you are clean."
Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, "Not all of you are clean."
Amplified Bible
For He knew who was going to betray Him; for that reason He said, "Not all of you are clean."
For He knew who was going to betray Him; for that reason He said, "Not all of you are clean."
New American Standard Bible (1995)
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."
Legacy Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."
Berean Standard Bible
For He knew who would betray Him. That is why He said, "Not all of you are clean."
For He knew who would betray Him. That is why He said, "Not all of you are clean."
Contemporary English Version
Jesus knew who would betray him. That is why he said, "except for one of you."
Jesus knew who would betray him. That is why he said, "except for one of you."
Complete Jewish Bible
(He knew who was betraying him; this is why he said, "Not all of you are clean.")
(He knew who was betraying him; this is why he said, "Not all of you are clean.")
Darby Translation
For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.
For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.
Easy-to-Read Version
Jesus knew who would hand him over to his enemies. That is why he said, "Not all of you are clean."
Jesus knew who would hand him over to his enemies. That is why he said, "Not all of you are clean."
Geneva Bible (1587)
For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.
For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.
George Lamsa Translation
For Jesus knew him who was to betray him; therefore he said, Not everyone of you is clean.
For Jesus knew him who was to betray him; therefore he said, Not everyone of you is clean.
Good News Translation
(Jesus already knew who was going to betray him; that is why he said, "All of you, except one, are clean.")
(Jesus already knew who was going to betray him; that is why he said, "All of you, except one, are clean.")
Lexham English Bible
(For he knew the one who would betray him; because of this he said, "Not all of you are clean.")
(For he knew the one who would betray him; because of this he said, "Not all of you are clean.")
Literal Translation
For He knew the one betraying Him. For this reason He said, You are not all clean.
For He knew the one betraying Him. For this reason He said, You are not all clean.
American Standard Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
Bible in Basic English
(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
Hebrew Names Version
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
International Standard Version
For he knew who was going to betray him. That's why he said, "Not all of you are clean."John 6:64;">[xr]
For he knew who was going to betray him. That's why he said, "Not all of you are clean."John 6:64;">[xr]
Etheridge Translation
For Jeshu knew who was betraying him; therefore he said, Ye are not all of you clean.
For Jeshu knew who was betraying him; therefore he said, Ye are not all of you clean.
Murdock Translation
For Jesus knew, who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.
For Jesus knew, who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.
Bishop's Bible (1568)
For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane.
For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane.
English Revised Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
World English Bible
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
Wesley's New Testament (1755)
For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.
For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.
Weymouth's New Testament
For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."
For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."
Update Bible Version
For he knew him that should betray him; therefore he said, You are not all clean.
For he knew him that should betray him; therefore he said, You are not all clean.
Webster's Bible Translation
For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
New English Translation
(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "Not every one of you is clean.")
(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "Not every one of you is clean.")
New King James Version
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."
New Living Translation
For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."
For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."
New Life Bible
Jesus knew who was going to hand Him over to the leaders. That is why He said, "You are all clean except one."
Jesus knew who was going to hand Him over to the leaders. That is why He said, "You are all clean except one."
New Revised Standard
For he knew who was to betray him; for this reason he said, "Not all of you are clean."
For he knew who was to betray him; for this reason he said, "Not all of you are clean."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For he know the man that was delivering him up; therefore, said he - Not ye all, are pure.
For he know the man that was delivering him up; therefore, said he - Not ye all, are pure.
Douay-Rheims Bible
For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.
For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.
Revised Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."
For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."
Tyndale New Testament (1525)
For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.
For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.
Young's Literal Translation
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'
Miles Coverdale Bible (1535)
For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.
For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.
Mace New Testament (1729)
for he knew who would betray him; therefore, said he, you are not every one of you clean.
for he knew who would betray him; therefore, said he, you are not every one of you clean.
Simplified Cowboy Version
Jesus knew exactly who the double-crossing cur dog was.
Jesus knew exactly who the double-crossing cur dog was.
Contextual Overview
1 Bifor the `feeste dai of pask Jhesus witynge, that his our is comun, that he passe fro this world to the fadir, whanne he hadde loued hise that weren in the world, in to the ende he louede hem. 2 And whanne the souper was maad, whanne the deuel hadde put than in to the herte, that Judas of Symount Scarioth schulde bitraye hym, 3 he witynge that the fadir yaf alle thingis to hym in to hise hoondis, and that he wente out fro God, 4 and goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym. 5 And aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird. 6 And so he cam to Symount Petre, and Petre seith to hym, Lord, waischist thou my feet? 7 Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward. 8 Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me. 9 Symount Petre seith to hym, Lord, not oneli my feet, but bothe the hoondis and the heed. 10 Jhesus seide to hym, He that is waischun, hath no nede but that he waische the feet, but he is al clene; and ye ben clene, but not alle.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
John 13:18, John 13:21, John 13:26, John 2:25, John 6:64-71, John 17:12, Matthew 26:24, Matthew 26:25
Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Proverbs 29:1 - General
Cross-References
Genesis 13:9
Lo! al the lond is bifore thee, Y biseche, departe thou fro me; if thou go to the left side, Y schal holde the riyt side; if thou chese the riyt side, Y schal go to the left side.
Lo! al the lond is bifore thee, Y biseche, departe thou fro me; if thou go to the left side, Y schal holde the riyt side; if thou chese the riyt side, Y schal go to the left side.
Genesis 13:14
And the Lord seide to Abram, aftir that Loth was departid fro him, Reise thin iyen forth riyt, and se fro the place in which thou art now, to the north and south, to the eest and west;
And the Lord seide to Abram, aftir that Loth was departid fro him, Reise thin iyen forth riyt, and se fro the place in which thou art now, to the north and south, to the eest and west;
Genesis 19:17
And thei ledden out hym, and settiden with out the citee. There thei spaken to him, and seiden, Saue thou thi lijf; nyle thou biholde bihynde thi bac, nether stond thou in al the cuntre aboute, but make thee saaf in the hil; lest also thou perische togidere.
And thei ledden out hym, and settiden with out the citee. There thei spaken to him, and seiden, Saue thou thi lijf; nyle thou biholde bihynde thi bac, nether stond thou in al the cuntre aboute, but make thee saaf in the hil; lest also thou perische togidere.
Psalms 16:3
To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem.
To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem.
Psalms 119:63
I am parcener of alle that dreden thee; and kepen thin heestis.
I am parcener of alle that dreden thee; and kepen thin heestis.
Proverbs 27:10
Forsake thou not thi frend, and the frend of thi fadir; and entre thou not in to the hous of thi brothir, in the dai of thi turment. Betere is a neiybore nyy, than a brothir afer.
Forsake thou not thi frend, and the frend of thi fadir; and entre thou not in to the hous of thi brothir, in the dai of thi turment. Betere is a neiybore nyy, than a brothir afer.
Hebrews 10:25
as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.
as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.
1 Peter 2:17
Onoure ye alle men, loue ye brithirhod, drede ye God, onoure ye the king.
Onoure ye alle men, loue ye brithirhod, drede ye God, onoure ye the king.
Gill's Notes on the Bible
For he knew who should betray him,.... That is, Jesus, as Beza's ancient copy, and the Syriac and Persic versions read. This he knew from the beginning; not only from the beginning of his ministry, when he chose his twelve apostles, but from the beginning of time, yea, from everlasting; this being fixed by the determinate counsel of God, which he, as the omniscient God, was privy to: he knew what preparations were making, and how things were then working, in order to bring it about; he knew that Satan had already put it into Judas's heart, and that he had consented to it;
therefore, said he, ye are not all clean: he does not mention his name, though he could have done so, it not being as yet proper to make so full a discovery of him, before the matter was ripe for execution; and also to put all the disciples upon examination of themselves.
Barnes' Notes on the Bible
Who should betray him - Greek: âHe knew him who was about to betray him.â
