Romans 11:28

Tyndale New Testament

As cocernynge the gospell they are enemies for youre sakes: but as touchinge the election they are loved for ye fathers sakes.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
The Jews refuse to accept the Good News, so they are God's enemies. This has happened to help you who are not Jews. But they are still God's chosen people, and he loves them because of the promises he made to their ancestors.

Revised Standard Version
As regards the gospel they are enemies of God, for your sake; but as regards election they are beloved for the sake of their forefathers.

Hebrew Names Version
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

International Standard Version
As far as the gospel is concerned, they are enemies for your sake, but as far as election is concerned, they are loved because of their ancestors.Deuteronomy 7:8; 9:5; 10:15;">[xr]

New American Standard Bible
In relation to the gospel they are enemies on your account, but in relation to God's choice they are beloved on account of the fathers;

New Century Version
The Jews refuse to accept the Good News, so they are God's enemies. This has happened to help you who are not Jews. But the Jews are still God's chosen people, and he loves them very much because of the promises he made to their ancestors.

Update Bible Version
As concerning the gospel, they are enemies for your sake: but as concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

Webster's Bible Translation
As concerning the gospel, [they are] enemies for your sakes: but as concerning the election, [they are] beloved for the father's sakes.

English Standard Version
As regards the gospel, they are enemies for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers.

World English Bible
Concerning the gospel, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

Wesley's New Testament (1755)
With regard to the gospel, they are enemies for your sake; but as for the election, they are beloved, for the sake of their fathers.

Weymouth's New Testament
In relation to the Good News, the Jews are God's enemies for your sakes; but in relation to God's choice they are dearly loved for the sake of their forefathers.

Wycliffe Bible (1395)
Aftir the gospel thei ben enemyes for you, but thei ben moost dereworthe bi the eleccioun for the fadris.

English Revised Version
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake.

Berean Standard Bible
Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.

Contemporary English Version
The people of Israel are treated as God's enemies, so that the good news can come to you Gentiles. But they are still the chosen ones, and God loves them because of their famous ancestors.

Amplified Bible
From the standpoint of the gospel, the Jews [at present] are enemies [of God] for your sake [which is for your benefit], but from the standpoint of God's choice [of the Jews as His people], they are still loved by Him for the sake of the fathers.

American Standard Version
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake.

Bible in Basic English
As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.

Complete Jewish Bible
With respect to the Good News they are hated for your sake. But with respect to being chosen they are loved for the Patriarchs' sake,

Darby Translation
As regards the glad tidings, [they are] enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.

Etheridge Translation
But, in (regard of) the gospel, they are enemies on your account; and, in the election, they are beloved on account of the fathers.

Murdock Translation
Now, in the gospel, they are enemies for your sake; but in the election, they are beloved for the fathers' sake.

King James Version (1611)
As concerning the Gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloued for the fathers sakes.

New Living Translation
Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.

New Life Bible
The Jews are fighting against the Good News. Because they hate the Good News, it has helped you who are not Jews. But God still loves the Jews because He has chosen them and because of His promise to their early fathers.

New Revised Standard
As regards the gospel they are enemies of God for your sake; but as regards election they are beloved, for the sake of their ancestors;

Geneva Bible (1587)
As concerning the Gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloued for the fathers sakes.

George Lamsa Translation
Now according to the gospel, they are enemies for your sake. But according to election, they are beloved for the fathers'' sakes.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
As touching the joyful-message, indeed, they are enemies for your sake, but, as touching the election, beloved for their father's sake;

Douay-Rheims Bible
As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers.

Bishop's Bible (1568)
As concernyng the Gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are loued for the fathers [sakes].

Good News Translation
Because they reject the Good News, the Jews are God's enemies for the sake of you Gentiles. But because of God's choice, they are his friends because of their ancestors.

Christian Standard Bible®
Regarding the gospel, they are enemies for your advantage, but regarding election, they are loved because of the patriarchs,

King James Version
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

Lexham English Bible
With respect to the gospel, they are enemies for your sake, but with respect to election, they are dearly loved for the sake of the fathers.

Literal Translation
Indeed, as regards the gospel, ones hostile toward you, but as regards the election, beloved for the sake of the fathers.

Young's Literal Translation
As regards, indeed, the good tidings, [they are] enemies on your account; and as regards the choice -- beloved on account of the fathers;

Miles Coverdale Bible (1535)
As concernynge the Gospell, I holde them as enemies for youre sakes: but as touchinge the eleccion, I loue them for the fathers sakes.

Mace New Testament (1729)
Though they are violently prejudiced against the gospel upon your account: yet they are objects of favour upon the account of their having been chosen out of respect to your fore-fathers.

New English Translation
In regard to the gospel they are enemies for your sake, but in regard to election they are dearly loved for the sake of the fathers.

New King James Version
Concerning the gospel they are enemies for your sake, but concerning the election they are beloved for the sake of the fathers.

Simplified Cowboy Version
Israel has become an enemy of the good news. But their loss is your gain for now. Yet, God still loves them because of the grandpappies Abe, Isaac, and Jake.

New American Standard Bible (1995)
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;

Legacy Standard Bible
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;

Contextual Overview

¹ I saye then: hath god cast awaye his people? God forbyd. For even I verely am an Israelite of the seed of Abraha and of ye tribe of Beniamin ² god hath not cast awaye his people which he knew before. Ether wote ye not what the scripture sayth by the mouth of Helias how he maketh intercession to god agaynst Israel sayinge: ³ Lorde they have kylled thy prophetes and dygged doune thyn alters: and I am lefte only and they seke my lyfe. ⁴ But what sayth the answer of god to him agayne? I have reserved vnto me seven thousande men which have not bowed the knee to Baal. ⁵ Even so at this tyme ys ther a remnanaunt lefte thorow the eleccion of grace. ⁶ Yf it be of grace the is it not of workes. For then were grace no moare grace. Yf it be of workes then is it no moare grace. For then were deservyng no lenger deservynge. ⁷ What then? Israel hath not obtayned that that he sought. No but yet the election hath obtayned it. The remnaunt are blynded ⁸ accordynge as it is written: God hath geven the the sprete of vnquyetnes: eyes that they shuld not se and eares that they shuld not heare even vnto this daye. ⁹ And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them. ¹⁰ Let their eyes be blynded that they se not: and ever bowe doune their backes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

are enemies: Romans 11:11, Romans 11:30, Matthew 21:43, Acts 13:45, Acts 13:46, Acts 14:2, Acts 18:6, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16

but: Romans 11:7, Isaiah 41:8, Isaiah 41:9

are beloved: Genesis 26:4, Genesis 28:14, Leviticus 26:40-42, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 10:15, Psalms 105:8-11, Jeremiah 31:3, Micah 7:20, Luke 1:54, Luke 1:68-75

Reciprocal: Exodus 20:6 - showing Exodus 33:13 - consider Leviticus 26:45 - for their Deuteronomy 5:9 - visiting Deuteronomy 23:5 - because the 1 Kings 15:4 - for David's Isaiah 44:21 - thou shalt Isaiah 49:15 - yet Isaiah 63:8 - Surely Isaiah 65:9 - mine elect Jeremiah 11:15 - my Hosea 11:9 - for Amos 9:8 - saving Zechariah 1:17 - choose Malachi 1:2 - I have Malachi 3:6 - therefore Mark 10:14 - Suffer Mark 13:20 - for Luke 1:55 - General Luke 1:72 - perform Romans 3:2 - Much Romans 9:5 - are the fathers Romans 11:5 - election of grace 2 Corinthians 9:1 - touching 1 Peter 1:2 - Elect

Gill's Notes on the Bible

As concerning the Gospel,.... Whereas it might be objected to the call and conversion of the Jews, their implacable enmity to the Gospel, the apostle replies, by granting, that with respect to that,

they [were] enemies to God and Christ, to the Gospel, and the ministers of it, and particularly to the apostle:

for your sakes; the Gentiles, to whom it was preached, and by whom it was received, and which greatly irritated and provoked the Jews; or the sense is, that they were suffered to reject the Gospel, and treat it with hatred and virulence, that by this means it might be taken away from them, and carried to the Gentiles; so that the present enmity of the Jews to the Gospel, turned to the advantage of the Gentiles, and should not hinder the future conversion of God's elect among them in the latter day:

but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes; as many of them as belong to the election of grace, are beloved of God; and will appear to be so, when they are called by grace, as they will be, for the confirming of the promises concerning their future restoration made unto their fathers; not one of which shall ever fall to the ground, or they be deprived of any gifts and blessings of grace, which God has purposed for them, or promised to them, as is clear from what follows:

Barnes' Notes on the Bible

As concerning the gospel - So far as the gospel is concerned; or, in order to promote its extension and spread through the earth.

They are enemies - The word “enemies” here stands opposed to “beloved;” and as in one respect, to wit, on account of “election,” they were still beloved, that is, beloved by God, so in another respect they were his enemies, i. e., opposed to him, or cast off from him. The enemies of God denote all who are not his true friends; Colossians 1:21; Romans 5:10; compare Romans 11:8. The word here is applied to the Jews because they had rejected the Messiah; had become opposed to God; and were therefore rejected by him.

For your sakes - For your advantage. Their rejection has become the occasion by which the gospel has been preached to you; compare Romans 11:11, Romans 11:19-20.

As touching the election - So far as the purpose of election is concerned. That is, the election of their fathers and of the nation to be the special people of God.

They are beloved - God still regards them with interest; has purposes of mercy toward them; intends still to do them good. This does not, mean that he approved of their conduct or character, or that he had for them the same kind of affection which he would have had if they had been obedient. God does not love a sinful character; but he may have still purposes of mercy, and regard people with deep interest on whom he intends yet to bestow mercy.

For the fathers’ sakes - Compare Deuteronomy 10:15. He had chosen their fathers to be His special people. He had made many promises to Abraham respecting his seed, and extended these premises to his remotest posterity. Though salvation is by grace, and not from human merit, yet God has respect to his covenant made with the fathers, and will not forget his promises. It is not on account of any merit of the fathers or of ancient saints, but solely because God had made a covenant with them; and this purpose of election would be manifest to their children in the latest times. As those contemplated in the covenant made with Abraham, God retained for them feelings of special interest; and designed their recovery to himself. It is clear here that the word “election” does not refer to external privileges; for Paul is not teaching the doctrine that they shall be restored to the external privileges of Jews, but that they shall be truly converted to God. Yet this should not be abused by others to lead them to security in sin. No man has any security of happiness, and of the favor of God, but he who complies with the terms of his mercy. His commands are explicit to repent and believe, nor can there be safety except in entire compliance with the terms on which he is willing to bestow eternal life.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. As concerning the Gospel — The unbelieving Jews, with regard to the Gospel which they have rejected, are at present enemies to God, and aliens from his kingdom, under his Son Jesus Christ, on account of that extensive grace which has overturned their peculiarity, by admitting the Gentiles into his Church and family: but with regard to the original purpose of election, whereby they were chosen and separated from all the people of the earth to be the peculiar people of God, they are beloved for the fathers' sake; he has still favour in store for them on account of their forefathers the patriarchs.