the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
Revised Standard Version
Philemon 1:17
Bible Study Resources
Dictionaries:
- TheDevotionals:
- EveryParallel Translations
If you accept me as your friend, then accept Onesimus back. Welcome him like you would welcome me.
Yf thou count me a felowe receave him as my selfe.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
If then you regard me as a partner, accept him as you would me.
So if you consider me your partner, welcome Onesimus as you would welcome me.
If then you count me a partner, receive him as [you would] me.
If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.
So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
If therefore thou accountest me a partner, receive him as myself.
If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.
Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
If you consider me a friend because of Christ, then welcome Onesimus as you would welcome me.
So if you consider me a partner, welcome and accept him as you would me.
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
So if you are in fellowship with me, receive him as you would me.
If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;
So if you consider me a partner, welcome him as you would welcomeyou would welcome">[fn] me.2 Corinthians 8:23;">[xr]
If then thou art with me a partaker, receive him as mine.
If therefore thou art in fellowship with me, receive him as one of mine.
If thou count mee therefore a partner, receiue him as my selfe.
So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.
If you think of me as a true friend, take him back as you would take me.
So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.
If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.
Now, therefore, if you still count me a partner, welcome him as you would me.
If, therefore, thou holdest me as one in thy fellowship, take him unto thee, as myself;
If therefore thou count me a partner, receive him as myself.
If thou count me therfore a felowe, receaue hym as my selfe.
So, if you think of me as your partner, welcome him back just as you would welcome me.
So if you consider me a partner, welcome him as you would me.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
If therefore you consider me a partner, receive him as you would me.
Then if you have me as a partner, receive him as me.
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
Yf thou holde me for thy companyon, receaue him then euen as my selfe.
I beg you therefore by the common ties of friendship to receive him as you would myself.
So if you still consider me a comrade-in-arms, welcome him back as you would me. If he damaged anything or owes you anything, chalk it up to my account. This is my personal signature—Paul—and I stand behind it. (I don't need to remind you, do I, that you owe your very life to me?) Do me this big favor, friend. You'll be doing it for Christ, but it will also do my heart good.
Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.
If then you count me as a partner, receive him as you would me.
If you consider us pards, welcome him home just like you would me.
If then you regard me a partner, accept him as you would me.
If then you regard me a partner, accept him as you would accept me.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thou count: Acts 16:15, 2 Corinthians 8:23, Ephesians 3:6, Philippians 1:7, 1 Timothy 6:2, Hebrews 3:1, Hebrews 3:14, James 2:5, 1 Peter 5:1, 1 John 1:3
receive: Philemon 1:10, Philemon 1:12, Matthew 10:40, Matthew 12:48-50, Matthew 18:5, Matthew 25:40
Reciprocal: Romans 16:2 - ye receive 2 Corinthians 7:2 - Receive Philippians 1:5 - General
Cross-References
I set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.
"Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,
To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted
When I look at thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars which thou hast established;
For so the Lord has commanded us, saying, 'I have set you to be a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the uttermost parts of the earth.'"
Gill's Notes on the Bible
If thou count me therefore a partner,.... A companion and friend, who reckon each other's affairs and interest their own: the word answers to חבר, a word often used in Talmudic writings, for an associate of the doctors or wise men: here it may mean also a partner both in grace, and in the ministry; one that shared in the same gifts and graces of the Spirit of God, and one that was to be a partaker of the inheritance with the saints in light: now if Philemon reckoned the apostle such an one, as he doubtless did, as being engaged in the same common cause, and a partaker of the same common faith, and interested in the same common salvation; then he entreats him on account of Onesimus, in the following manner,
receive him as myself; intimating, that he was as dear to him as himself; that he loved him as his own soul; and that he should take whatever respect and affection were shown to him as done to himself; and that he would have him receive him into his house, his heart and affections, as he would receive him the apostle himself, should he come to him.
Barnes' Notes on the Bible
If there count me therefore a partner - The word rendered “partner” (κοινωνὸς koinōnos, means “a partaker, a companion.” The idea in the word is that of having something in common (κοινὸς koinos) with any one - as common principles; common attachments; a common interest in an enterprise; common hopes. It may be applied to those who hold the same principles of religion, and who have the same hope of heaven, the same views of things, etc. Here the meaning is, that if Philemon regarded Paul as sharing with him in the principles and hopes of religion, or as a brother in the gospel so that he would receive him, he ought to receive Onesimus in the same way. He was actuated by the same principles, and had the same hopes, and had a claim to be received as a Christian brother. His receiving Onesimus would be interpreted by Paul as proof that he regarded him as a partaker of the hopes of the gospel, and as a companion and friend. For a plea in behalf of another, strongly resembling this, see Horace, Epis. Lib. 1, Eph. 9.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Philemon 1:17. If thou count me therefore a partner — If thou dost consider me as a friend; if I have still the place of a friend in thy affection, receive him as myself; for, as I feel him as my own soul, in receiving him thou receivest me.
There is a fine model of recommending a friend to the attention of a great man in the epistle of Horace to Claudius Nero, in behalf of his friend Septimius, Epistolar. lib. i., Ep. 9, which contains several strokes not unlike some of those in the Epistle to Philemon. It is written with much art; but is greatly exceeded by that of St. Paul. As it is very short I shall insert it: -
Septimius, Claudi, nimirum intelligit unus,
Quanti me facias; nam cum rogat, et prece cogit
Scilicet, ut tibi se laudare, et tradere coner,
Dignum mente domoque legentis honesta Neronis,
Munere cum fungi propioris censet amici;
Quid possim videt, ac novit me valdius ipso.
Multa quidem dixi, cur excusatus abirem:
Sed timui, mea ne finxisse minora putarer,
Dissimulator opis propriae, mihi commodus uni.
Sic ego, majoris fugiens opprobria culpae,
Frontis ad urbanae descendi praemia. Quod si
Depositum laudas, ob amici jussa, pudorem;
Scribe tui gregis hunc, et fortem crede bonumque.
"O Claudius Septimius alone knows what value thou hast for me; for he asks and earnestly entreats me to recommend him to thee, as a man worthy of the service and confidence of Nero, who is so correct a judge of merit. When he imagines that I possess the honour of being one of thy most intimate friends, he sees and knows me more particularly than I do myself. I said indeed many things to induce him to excuse me; but I feared lest I should be thought to dissemble my interest with thee, that I might reserve it all for my own advantage. Therefore, in order to shun the reproach of a greater fault, I have assumed all the consequence of a courtier, and have, at the request of my friend, laid aside becoming modesty; which if thou canst pardon, receive this man into the list of thy domestics, and believe him to be a person of probity and worth."
This is not only greatly outdone by St. Paul, but also by a letter of Pliny to his friend Sabinianus, in behalf of his servant, who, by some means, had incurred his master's displeasure. See it at the conclusion of these notes.
