2 Corinthians 5:20

Revised Standard Version

So we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Therefore, we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us. We plead on Christ’s behalf: “Be reconciled to God.”

King James Version (1611)
Now then we are Ambassadors for Christ, as though God did beseech you by vs; we pray you in Christs stead, that be ye reconciled to God.

King James Version
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.

English Standard Version
Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.

New American Standard Bible
Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

New Century Version
So we have been sent to speak for Christ. It is as if God is calling to you through us. We speak for Christ when we beg you to be at peace with God.

Amplified Bible
So we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us; we [as Christ's representatives] plead with you on behalf of Christ to be reconciled to God.

New American Standard Bible (1995)
Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Legacy Standard Bible
So then, we are ambassadors for Christ, as God is pleading through us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Berean Standard Bible
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.

Contemporary English Version
We were sent to speak for Christ, and God is begging you to listen to our message. We speak for Christ and sincerely ask you to make peace with God.

Complete Jewish Bible
Therefore we are ambassadors of the Messiah; in effect, God is making his appeal through us. What we do is appeal on behalf of the Messiah, "Be reconciled to God!

Darby Translation
We are ambassadors therefore for Christ, God as [it were] beseeching by us, we entreat for Christ, Be reconciled to God.

Easy-to-Read Version
So we have been sent to speak for Christ. It is like God is calling to people through us. We speak for Christ when we beg you to be at peace with God.

Geneva Bible (1587)
Now then are we ambassadours for Christ: as though God did beseeche you through vs, we pray you in Christes steade, that ye be reconciled to God.

George Lamsa Translation
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we beseech you for Christ; be reconciled to God.

Good News Translation
Here we are, then, speaking for Christ, as though God himself were making his appeal through us. We plead on Christ's behalf: let God change you from enemies into his friends!

Lexham English Bible
Therefore we are ambassadors on behalf of Christ, as if God were imploring you through us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Literal Translation
Then on behalf of Christ, we are ambassadors, as God is exhorting through us, we beseech on behalf of Christ, Be reconciled to God.

American Standard Version
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

Bible in Basic English
So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.

Hebrew Names Version
We are therefore ambassadors on behalf of Messiah, as though God were entreating by us. We beg you on behalf of Messiah, be reconciled to God.

International Standard Version
Therefore, we are Christ's representatives, as though God were pleading through us. We plead on Christ's behalf: "Be reconciled to God!"Job 1:33:23; Malachi 2:7; 2 Corinthians 3:6; 6:1; Ephesians 6:20;">[xr]

Etheridge Translation
20 WE are ambassadors then for the Meshiha, and as if Aloha himself besought you by us: instead of the Meshiha, [fn] therefore, we beseech, Be you reconciled unto Aloha.

Murdock Translation
20 We are therefore ambassadors for the Messiah, and it is as if God was beseeching you by us. In behalf of the Messiah, therefore, we beseech [fn] , be ye reconciled to God.

Bishop's Bible (1568)
Nowe then are we messengers in the rowme of Christe, euen as though God dyd beseche you through vs. So praye we you in Christes steade, that ye be reconciled vnto God.

English Revised Version
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

World English Bible
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Wesley's New Testament (1755)
Therefore we are embassadors for Christ, as though God were intreating by us: we beseech you, in Christ's stead, be ye reconciled to God.

Weymouth's New Testament
On Christ's behalf therefore we come as ambassadors, God, as it were, making entreaty through our lips: we, on Christ's behalf, beseech men to be reconciled to God.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor we vsen message for Crist, as if God monestith bi vs; we bisechen for Crist, be ye recounselid to God.

Update Bible Version
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we urge [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.

Webster's Bible Translation
Now then we are embassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.

New English Translation
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His plea through us. We plead with you on Christ's behalf, "Be reconciled to God!"

New King James Version
Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ's behalf, be reconciled to God.

New Living Translation
So we are Christ's ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, "Come back to God!"

New Life Bible
We are Christ's missionaries. God is speaking to you through us. We are speaking for Christ and we ask you from our hearts to turn from your sins and come to God.

New Revised Standard
So we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us; we entreat you on behalf of Christ, be reconciled to God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In behalf of Christ, therefore, are we ambassadors, - as if God were beseeching through us: we entreat, in behalf of Christ, - be reconciled unto God!

Douay-Rheims Bible
For Christ therefore we are ambassadors, God as it were exhorting by us, for Christ, we beseech you, be reconciled to God.

Tyndale New Testament (1525)
Now then are we messengers in the roume of Christ: even as though God did beseche you thorow vs: So praye we you in Christes stede that ye be atone with God:

Young's Literal Translation
in behalf of Christ, then, we are ambassadors, as if God were calling through us, we beseech, in behalf of Christ, `Be ye reconciled to God;'

Miles Coverdale Bible (1535)
Now the are we messaungers in the rowme of Christ, euen as though God exhorted by vs. We beseke you now therfore in Christes steade, that ye be at one with God:

Mace New Testament (1729)
we then are ambassadors for Christ, and 'tis God who makes you the offers by us: we pray you in the name of Christ, to make your peace with God.

Simplified Cowboy Version
We represent the brand in all we say and do. God is spreading his message through his cowboys. We tell it just like Jesus told us to when we say, "Quit your sorry ways and come back to God!"

Contextual Overview

¹⁶ From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once regarded Christ from a human point of view, we regard him thus no longer. ¹⁷ Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come. ¹⁸ All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; ¹⁹ that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. ²⁰ So we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God. ²¹ For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ambassadors: 2 Corinthians 3:6, Job 33:23, Proverbs 13:17, Malachi 2:7, John 20:21, Acts 26:17, Acts 26:18, Ephesians 6:20

as: 2 Corinthians 5:11, 2 Corinthians 6:1, 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 36:15, Nehemiah 9:29, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Jeremiah 44:4, Ezekiel 18:31, Ezekiel 18:32

in: Job 33:6, Luke 10:16, 1 Corinthians 4:4, 1 Corinthians 4:5, 1 Thessalonians 4:8

be: Job 22:21, Proverbs 1:22-33, Isaiah 27:5, Jeremiah 13:16, Jeremiah 13:17, Jeremiah 38:20, Luke 14:23

Reciprocal: Genesis 42:23 - he spake unto them by an interpreter Exodus 40:36 - when Leviticus 1:4 - put Deuteronomy 5:29 - O that there 2 Samuel 19:11 - Speak Nehemiah 5:10 - I pray you Job 23:3 - where Job 36:2 - I have yet to speak Psalms 4:1 - O Proverbs 8:4 - General Proverbs 9:3 - sent Proverbs 16:14 - but Song of Solomon 2:13 - Arise Isaiah 57:19 - Peace Ezekiel 3:17 - hear Haggai 1:13 - the Lord's Zechariah 9:10 - he shall Matthew 5:9 - are Matthew 9:6 - that the Matthew 10:12 - salute it Matthew 10:40 - He that Luke 15:28 - therefore John 17:18 - General John 17:22 - the glory Acts 2:40 - Save Romans 12:1 - beseech Romans 15:16 - I should Romans 15:33 - the God 1 Corinthians 1:10 - I beseech 2 Corinthians 2:10 - whom ye 2 Corinthians 5:18 - hath given 2 Corinthians 10:1 - beseech Galatians 4:14 - as Christ Ephesians 2:13 - are Ephesians 2:17 - and preached Ephesians 4:1 - beseech Philippians 4:9 - the God 2 Timothy 1:14 - good Philemon 1:9 - love's sake Hebrews 13:22 - suffer 1 Peter 2:11 - I beseech

Gill's Notes on the Bible

Now then we are ambassadors for Christ,.... Since God has made reconciliation by Christ, and the ministry of it is committed to us, we are ambassadors for him; we come with full powers from him, not to propose terms of peace, to treat with men about it, to offer it to them, but to publish and proclaim it as made by him: we represent him, and God who made it by him,

as though God did beseech you by us; to regard this embassy and message of peace, which we bring from him; to consider from whence it takes its rise, what methods have been used to effect it, and how it is accomplished; which should oblige to say and sing with the angels, "glory to God in the highest, on earth peace, and good will towards men"; and to behave in peaceable manner to all men, and one another:

we pray you in Christ's stead; representing him as if he was present before you:

be ye reconciled to God; you, who are new creatures, for whom Christ has died, and peace is made; you, the members of the church at Corinth, who upon a profession of faith have been taken into such a relation; be ye reconciled to all the dispensations of divine Providence towards you; let your wills bow, and be resigned to his, since he is the God of peace to you; and as you are reconciled by Christ as a priest, be reconciled to him as your King, and your God; to all his ordinances and appointments; to all the orders and laws of his house; conform in all things to his will and pleasure, which we, as his ambassadors, in his name and stead, have made known unto you. You ought to be all obedience to him, and never dispute anything he says or orders.

Barnes' Notes on the Bible

Now then we are ambassadors for Christ - We are the ambassadors whom Christ has sent forth to negotiate with people in regard to their reconciliation to God, Tyndale renders this: “Now then are we messengers in the room of Christ.” The word used here πρεσβεύομεν presbeuomen, from πρέσβυς presbus an aged man, an elder, and then an ambassador) means to act as an ambassador, or sometimes merely to deliver a message for another, without being empowered to do any thing more than to explain or enforce it - Bloomfield. See Thucydides 7, 9. An ambassador is a minister of the highest rank, employed by one prince or state at the court of another, to manage the concerns of his own prince or state, and representing the dignity and power of his sovereign - Webster. He is sent to do what the sovereign would himself do were he present. They are sent to make known the will of the sovereign, and to negotiate matters of commerce, of war, or of peace, and in general everything affecting the interests of the sovereign among the people to whom they are sent.

At all times, and in all countries, an ambassador is a sacred character, and his person is regarded as inviolable. He is bound implicitly to obey the instructions of his sovereign, and as far as possible to do only what the sovereign would do were he himself present. Ministers are ambassadors for Christ, as they are sent to do what he would do were he personally present. They are to make known, and to explain, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled to people. They are not to negotiate on any new terms, nor to change those which God has proposed, nor to follow their own plans or devices, but they are simply to urge, explain, state, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled. Of course they are to seek the honor of the sovereign who has sent them forth, and to seek to do only his will. They go not to promote their own welfare; not to seek honor, dignity, or emolument; but they go to transact the business which the Son of God would engage in were he again personally on the earth. It follows that their office is one of great dignity, and great responsibility, and that respect should be showed them as the ambassadors of the King of kings.

As though God did beseech you by us - Our message is to be regarded as the message of God. It is God who speaks. What we say to you is said in his name and on his authority, and should be received with the respect which is due to a message directly from God. The gospel message is God speaking to people through the ministry, and entreating them to be reconciled. This invests the message which the ministers of religion bear with infinite dignity and solemnity; and it makes it a fearful and awful thing to reject it.

We pray you in Christ’s stead - (ὑπὲρ Χριστοῦ huper Christou). In the place of Christ; or doing what he did when on earth, and what he would do were he where we are.

Be ye reconciled to God - This is the sum and burden of the message which the ministers of the gospel bear to their fellow-men; see the note on 2 Corinthians 5:19. It implies that man has something to do in this work. He is to be reconciled to God. He is to give up his opposition. He is to submit to the terms of mercy. All the change in the case is to be in him, for God cannot change. God has removed all the obstacles to reconciliation which existed on his part. He has done all that he will do, all that needed to be done, in order to render reconciliation easy as possible. And now it remains that man should lay aside his hostility, abandon his sins, embrace the terms of mercy, and become in fact reconciled to God. And the great object of the ministers of reconciliation is to urge this duty on their fellow-men. They are to do it in the name of Christ. They are to do it as if Christ were himself present, and were himself urging the message. They are to use the arguments which he would use; evince the zeal which he would show; and present the motives which he would present to induce a dying world to become in fact reconciled to God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. We are ambassadors for Christ — Ὑπερ Χριστου - πρεσβευομεν. We execute the function of ambassadors in Christ's stead. He came from the Father to mankind on this important embassy. He has left the world, and appointed us in his place.

Ambassador is a person sent from one sovereign power to another; and is supposed to represent the person of the sovereign by whom he is deputed. Christ while on earth represented the person of the Sovereign of the world; his apostles and their successors represent the person of Christ. Christ declared the will of the Father to mankind; apostles, c., declare the will of Christ to the world. We are ambassadors for Christ.

As though God did beseech you by us] What we say to you we say on the authority of God our entreaties are his entreaties; our warm love to you, a faint reflection of his infinite love; we pray you to return to God, it is his will that you should do so; we promise you remission of sins, we are authorized to do so by God himself. In Christ's stead we pray you to lay aside your enmity and be reconciled to God; i.e. accept pardon, peace, holiness, and heaven; which are all procured for you by his blood, and offered to you on his own authority.

"What unparalleled condescension and divinely tender mercies are displayed in this verse! Did the judge ever beseech a condemned criminal to accept of pardon? Does the creditor ever beseech a ruined debtor to receive an acquittance in full? Yet our almighty Lord, and our eternal Judge, not only vouchsafes to offer these blessings, but invites us, entreats us, and with the most tender importunity solicits us not to reject them." The Rev. J. Wesley's notes in loc.

This sentiment is farther expressed in the following beautiful poetic version of this place, by the Rev. Charles Wesley:-

"God, the offended God most high,

Ambassadors to rebels sends;

His messengers his place supply,

And Jesus begs us to be friends.

Us, in the stead of Christ, they pray,

Us, in the stead of Christ, entreat,

To cast our arms, our sins, away,

And find forgiveness at his feet.

Our God, in Christ, thine embassy

And proffer'd mercy we embrace;

And, gladly reconciled to thee,

Thy condescending mercy praise.

Poor debtors, by our Lord's request

A full acquittance we receive;

And criminals, with pardon blest,

We, at our Judge's instance, live."