1 Samuel 14:40

Douay-Rheims Bible

And he said to all Israel: Be you on one side and I, with Jonathan, my son, will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So he said to all Israel, “You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side.”

Hebrew Names Version
Then said he to all Yisra'el, Be you on one side, and I and Yonatan my son will be on the other side. The people said to Sha'ul, Do what seems good to you.

King James Version
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Lexham English Bible
Then he said to all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other." And the army said to Saul, "Do what is good in your eyes."

English Standard Version
Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

New Century Version
Then Saul said to all the Israelites, "You stand on this side. I and my son Jonathan will stand on the other side." The men answered, "Do whatever you think is best."

New English Translation
Then he said to all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." The army replied to Saul, "Do whatever you think is best."

Amplified Bible
Then he said to all the Israelites, "You shall be on one side; I and my son Jonathan will be on the other side." The people said to Saul, "Do what seems good to you."

New American Standard Bible
Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

Geneva Bible (1587)
Then he saide vnto all Israel, Be ye on one side, and I and Ionathan my sonne will be on the other side. And the people saide vnto Saul, Doe what thou thinkest best.

Legacy Standard Bible
Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good in your eyes."

Contemporary English Version
Saul told his army, "You stand on that side of the priest, and Jonathan and I will stand on the other side." Everyone agreed.

Complete Jewish Bible
Then he said to all Isra'el, "You be on one side, and I and Y'honatan my son will be on the other side." The people replied to Sha'ul, "Do what seems good to you."

Darby Translation
Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what is good in thy sight.

Easy-to-Read Version
Then Saul said to all the Israelites, "You stand on this side. I and my son Jonathan will stand on the other side." The soldiers answered, "As you wish, sir."

George Lamsa Translation
Then Saul said to all Israel, Be you on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.

Good News Translation
Then Saul said to them, "All of you stand over there, and Jonathan and I will stand over here." "Do whatever you think best," they answered.

Literal Translation
And he said to all Israel, You be on one side, and my son Jonathan and I will be on another side. And the people said to Saul, Do that which is good in your eyes.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto all Israel: Be ye on the one syde, I & my sonne Ionathas wyl be on this syde. The people sayde vnto Saul: Do as it pleaseth the.

American Standard Version
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Bible in Basic English
Then he said to all Israel, You be on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.

Bishop's Bible (1568)
Then he sayde vnto al Israel: Be ye on one syde, and I and Ionathan my sonne will be on the other syde. And the people saide vnto Saul: What thou thinkest best, that do.

JPS Old Testament (1917)
Then said he unto all Israel: 'Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.' And the people said unto Saul: 'Do what seemeth good unto thee.'

King James Version (1611)
Then said he vnto all Israel, Be ye on one side, and I, and Ionathan my sonne will be on the other side. And the people said vnto Saul, Doe what seemeth good vnto thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he said to all the men of Israel, Ye shall be under subjection, and I an Jonathan my son will be under subjection: and the people said to Saul, Do that which is good in thy sight.

English Revised Version
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Berean Standard Bible
Then Saul said to all Israel, "You stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other side." And the troops replied, "Do what seems good to you."

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to al Israel, Be ye departid in to o part, and Y with my sone Jonathas schal be in the tothir part. And the puple answeride to Saul, Do thou that, that semeth good in thin iyen.

Young's Literal Translation
And he saith unto all Israel, `Ye -- ye are on one side, and I and Jonathan my son are on another side;' and the people say unto Saul, `That which is good in thine eyes do.'

Update Bible Version
Then he said to all Israel, You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what seems good to you.

Webster's Bible Translation
Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what seemeth good to thee.

World English Bible
Then said he to all Israel, Be you on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. The people said to Saul, Do what seems good to you.

New King James Version
Then he said to all Israel, "You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

New Living Translation
Then Saul said, "Jonathan and I will stand over here, and all of you stand over there." And the people responded to Saul, "Whatever you think is best."

New Life Bible
Then Saul said to all Israel, "You will be on one side and I and my son Jonathan will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what you think is best."

New Revised Standard
He said to all Israel, "You shall be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." The people said to Saul, "Do what seems good to you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said he unto all Israel - Ye, shall be on one side, and, I and Jonathan my son, will be on the other side. And the people said unto Saul, What is good in thine eyes, do!

Revised Standard Version
Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

THE MESSAGE
Saul said to the Israelites, "You line up over on that side, and I and Jonathan my son will stand on this side." The army agreed, "Fine. Whatever you say."

New American Standard Bible (1995)
Then he said to all Israel, "You shall be on one side and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

Contextual Overview

³⁶ And Saul said: Let us fall upon the Philistines by night, and destroy them till the morning light, and let us not leave a man of them. And the people said: Do all that seemeth good in thy eyes. And the priest said: Let us draw near hither unto God. ³⁷ And Saul consulted the Lord: Shall I pursue after the Philistines? wilt thou deliver them into the hands of Israel? And he answered him not that day. ³⁸ And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath happened to day. ³⁹ As the Lord liveth, who is the Saviour of Israel, if it was done by Jonathan, my son, he shall surely die. In this none of the people gainsayed him. ⁴⁰ And he said to all Israel: Be you on one side and I, with Jonathan, my son, will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes. ⁴¹ And Saul said to the Lord: O Lord God of Israel, give a sign, by which we may know, what the meaning is, that thou answerest not thy servant to day: If this iniquity be in me, or in my son Jonathan, give a proof: or if this iniquity be in thy people, give holiness. And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped. ⁴² And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken. ⁴³ And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die. ⁴⁴ And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan. ⁴⁵ And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? this must not be: As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Do what seemeth: 1 Samuel 14:7, 1 Samuel 14:36, 2 Samuel 15:15

Reciprocal: 1 Chronicles 10:2 - Jonathan Ezekiel 24:6 - let no Acts 23:12 - that

Gill's Notes on the Bible

Then said he unto all Israel,.... As many of them as were present; not the principal men only, but the common people; not the officers only, but the common soldiers in the army:

be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side: so they divided to the right and left, one went one way, and the other the other; there were two boxes or urns, as Kimchi says, in one of which were the names of Saul and Jonathan, and in the other Israel; though Abarbinel observes, that such a partition of them on one side, and the other, is not according to the manner of lots; and he suspects that Saul knew that Jonathan had tasted of honey, being told it by the man that saw him eat it; and who said to him then, "thy father straitly charged", c. 1 Samuel 14:27 but chose this way to make it manifest to the people, and to show what a strict regard he had to justice:

and the people said unto Saul, do what seemeth good unto thee they were very obsequious to him in everything, see 1 Samuel 14:36.