Revelation 21:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And he carried me away, in spirit, unto a mountain great and high, and pointed out to me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
The angel carried me away by the Spirit to a very large and high mountain. The angel showed me the holy city, Jerusalem. The city was coming down out of heaven from God.

Revised Standard Version
And in the Spirit he carried me away to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

Tyndale New Testament (1525)
And he caryed me awaye in the sprete to a grett and an hye mountayne and he shewed me the grett cite holy Ierusalem descendinge out of heven fro God

Hebrew Names Version
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and shown me the holy city, Yerushalayim, coming down out of heaven from God,

New American Standard Bible
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

New Century Version
And the angel carried me away by the Spirit to a very large and high mountain. He showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

Update Bible Version
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Webster's Bible Translation
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

World English Bible
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and shown me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Wesley's New Testament (1755)
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me the holy city Jerusalem, descending out of heaven from God,

Weymouth's New Testament
So in the Spirit he carried me to the top of a vast, lofty mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of Heaven from God,

Wycliffe Bible (1395)
And he took me vp in spirit in to a greet hille and hiy; and he schewide to me the hooli citee Jerusalem, comynge doun fro heuene of God,

English Revised Version
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and shewed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Berean Standard Bible
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

Contemporary English Version
Then with the help of the Spirit, he took me to the top of a very high mountain. There he showed me the holy city of Jerusalem coming down from God in heaven.

Amplified Bible
And he carried me away in the Spirit to a vast and lofty mountain, and showed me the holy (sanctified) city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

American Standard Version
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Bible in Basic English
And he took me away in the Spirit to a great and high mountain, and let me see the holy town Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Complete Jewish Bible
He carried me off in the Spirit to the top of a great, high mountain and showed me the holy city, Yerushalayim, coming down out of heaven from God.

Darby Translation
And he carried me away in [the] Spirit, [and set me] on a great and high mountain, and shewed me the holy city, Jerusalem, coming down out of the heaven from God,

International Standard Version
He carried me away in the Spirit to a large, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down from God out of heaven.Ezekiel 48:1-35; Revelation 1:10; 17:3; 21:2;">[xr]

Etheridge Translation
And he led me in spirit upon a great and high mountain, and showed me the holy city Urishlem, descending from heaven from Aloha;

Murdock Translation
And he bore me away in the spirit, to a mountain great and high, and he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God;

King James Version (1611)
And he caried me away in the spirit to a great and high mountaine, and shewed me that great citie, the holy Hierusalem, descending out of heauen from God,

New Living Translation
So he took me in the Spirit to a great, high mountain, and he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

New Life Bible
I was carried away in the Spirit by the angel to a very high mountain. He showed me the Holy City of Jerusalem. It was coming out of heaven from God.

New Revised Standard
And in the spirit he carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.

English Standard Version
And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

Geneva Bible (1587)
And he caried me away in the spirit to a great: and an hie mountaine, and he shewed me that great citie, that holie Hierusalem, descending out of heauen from God,

George Lamsa Translation
And he carried me away in the spirit onto a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

Douay-Rheims Bible
And he took me up in spirit to a great and high mountain: and he shewed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Bishop's Bible (1568)
And he caryed me away in the spirite to a great and an hye mountayne, and he shewed me the great citie holy Hierusalem, descendyng out of heauen fro God,

Good News Translation
The Spirit took control of me, and the angel carried me to the top of a very high mountain. He showed me Jerusalem, the Holy City, coming down out of heaven from God

Christian Standard Bible®
He then carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

King James Version
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

Lexham English Bible
And he carried me away in the Spirit to a great and lofty mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Literal Translation
And he carried me in spirit onto a great and high mountain, and showed me the great city, holy Jerusalem, coming down out of Heaven from God,

Young's Literal Translation
and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God,

Miles Coverdale Bible (1535)
And he caryed me awaye in ye sprete to a greate and an hye moutayne, and he shewed me the greate cite, holy Ierusale descendinge out of heauen from God,

Mace New Testament (1729)
and he carried me away in an extacy to a great and high mountain, and shewed me the city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God.

New English Translation
So he took me away in the Spirit to a huge, majestic mountain and showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

New King James Version
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, the holy [fn] Jerusalem, descending out of heaven from God,

Simplified Cowboy Version
He took me in the spirit to the top of a tall mountain. He had me look at the New Jerusalem as it descended out of heaven.

New American Standard Bible (1995)
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Contextual Overview

⁹ And there came one of the seven messengers which had the seven bowls, that were full of the seven last plagues, and spake with me, saying - Hither! I will point out to thee the bride, the wife of the Lamb. ¹⁰ And he carried me away, in spirit, unto a mountain great and high, and pointed out to me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God; ¹¹ having the glory of God, - her lustre, like unto a stone most precious, as a jasper stone, shining as crystal; ¹² having a wall great and high, having twelve gates, and, at the gates, twelve messengers, and names inscribed, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel, - ¹³ on the east, three gates, and, on the north, three gates, and, on the south, three gates, and, on the west, three gates; ¹⁴ and, the wall of the city, having twelve foundations, and, upon them, twelve names of the twelve apostles of the Lamb. ¹⁵ And, he that was talking with me, had, for a measure, a reed of gold, that he might measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. ¹⁶ And, the city, four-square, lieth, and, the length thereof, is as great as the breadth. And he measured the city, with the reed, - twelve thousand furlongs: the length, and the breadth, and the height thereof, are, equal. ¹⁷ And he measured the wall thereof, - a hundred and forty-four cubits: the measure of a man, which is the measure of a messenger. ¹⁸ And, the structure of the wall thereof, was jasper, and, the city, was pure gold, like unto pure glass.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he carried: Revelation 1:10, Revelation 4:2, Revelation 17:3, 1 Kings 18:12, 2 Kings 2:16, Ezekiel 3:14, Ezekiel 8:3, Ezekiel 11:1, Ezekiel 11:24, Ezekiel 40:1-3, Acts 8:39, 2 Corinthians 12:2-4

that: Revelation 21:2, Ezekiel 40:1-49, Ezekiel 48:15-22

Reciprocal: Deuteronomy 34:1 - showed him 1 Kings 11:36 - the city Ezra 3:11 - because Psalms 46:4 - city Psalms 48:1 - city Psalms 87:3 - Glorious Psalms 122:3 - builded Song of Solomon 4:9 - my spouse Song of Solomon 6:9 - The daughters Song of Solomon 6:10 - Who Isaiah 2:2 - the mountain Isaiah 49:16 - thy walls Isaiah 62:4 - Beulah Jeremiah 31:4 - build Jeremiah 33:2 - the maker Ezekiel 20:40 - in mine Ezekiel 40:2 - a very Ezekiel 42:20 - a separation Daniel 9:20 - for Hosea 2:19 - And I will Zechariah 2:5 - the glory Zechariah 8:3 - the holy Matthew 5:35 - the city John 14:2 - my Ephesians 5:27 - glorious Philippians 3:20 - conversation Hebrews 12:22 - the city Revelation 3:12 - the city

Cross-References

Genesis 17:19
And God said - Truly, Sarah thy wife, is about to bear thee a son, and thou shalt call his name, Isaac, - and I will establish my covenant with him as an age-abiding covenant, to his seed after him.

Genesis 17:21
But my covenant, will I establish with Isaac, - whom Sarah shall bear, to thee, by this set time, in the next year.

Genesis 20:11
And Abraham said, Because I thought, Surely there is no fear of God, in this place, - therefore will they slay me for the sake of my wife.

Genesis 21:6
And Sarah said, A laughing, hath God made for me, - Everyone that heareth will laugh with me.

Genesis 21:7
And she said - Who would have announced to Abraham, Sarah hath suckled children? yet have I borne a son, for his old age!

Genesis 21:11
And the word was very grievous in the eyes of Abraham, - on account of his son.

Genesis 21:12
And God said unto Abraham Let it not be grievous in thine eyes concerning the boy and concerning thy bondwoman, In all that Sarah may say unto thee, hearken to her voice, - For in Isaac, shall there be called to thee - a seed.

Genesis 21:22
And it came to pass at that time, that Abimelech, with Phicol chieftain of his host, spake unto Abraham, saying, - God, is with thee in all that, thou art doing.

Genesis 21:31
On this account, was the name of that place called Beer-sheba, - because there, had they two sworn.

Genesis 22:10
And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son.

Gill's Notes on the Bible

And he carried me away in the Spirit,.... John was in an ecstasy, as in Revelation 1:10 and in the thoughts and apprehensions of his mind and spirit, it seemed to him as if he was carried away from one place to another; for this was not a corporeal sight, nor were any of the visions he had, but what was represented to his mind or spirit; it being with him as it was with the Apostle Paul when he was caught up to the third heaven, who knew not whether he was in the body or out of the body. The Ethiopic version renders it, "the Spirit brought me"; not the evil spirit Satan, who took up our Lord corporeally, and carried him to an exceeding high mountain, and showed him all the kingdoms of this world, and their glory, Matthew 4:8 but either a good angel, or the Spirit of God:

to a great and high mountain; to such an one was Ezekiel brought in the visions of God, when the frame of a city and temple was shown him, with their dimensions, Ezekiel 40:2 as here a city is shown to John, with its wall, gates, foundations, and their measures: and he was brought to such a place, partly that he might have the more plain and full view of it; and partly to suggest unto him, that now the church of Christ was established upon the top of the mountains, and exalted above the hills, and was a city on a hill, which could not be hid, Isaiah 2:2.

And showed me that great city; which is no other than the church, the bride, the Lamb's wife; just as the apostate church, all along in this book before, is called the great city, Revelation 11:8 but now that being demolished, there is no other great city in being but the church of Christ, called a city before; Revelation 21:2 here a "great one", not only because of its prodigious large dimensions,

Revelation 21:16 but because of the number of its inhabitants, being such as no man can number; and because it is the residence of the great King, the tabernacle of God will be in it; though this epithet is left out in the Alexandrian copy, and in the Vulgate Latin and all the Oriental versions: "the holy Jerusalem"; called "the new Jerusalem",

Revelation 21:2 here "holy", in allusion to the city of Jerusalem, which was called the holy city, Matthew 4:5 on account of the temple in it, the place of divine worship; but here this city is so called, because it is the residence of the holy God, Father, Son, and Spirit, inhabited only by holy men, made perfectly so, and encompassed by holy angels.

Descending out of heaven from God; Matthew 4:5- :.

Barnes' Notes on the Bible

And he carried me away in the spirit - Gave him a vision of the city; seemed to place him where he could have a clear view of it as it came down from heaven. See the notes on Revelation 1:10.

To a great and high mountain - The elevation, and the unobstructed range of view, gave him an opportunity to behold it in its glory.

And showed me that great city, ... - As it descended from heaven. See the notes on Revelation 21:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 21:10. To a great and high mountain — That, being above this city, he might see every street and lane of it.

The holy Jerusalem — Revelation 21:2; Revelation 21:2.