the Week of Proper 24 / Ordinary 29
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Zephaniah 2:12
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
People of Ethiopia, this even means you! The Lord's sword will kill your people.
"You also, Ethiopians, will be slain by My sword."
"You Cushites also will be killed by my sword."
You Ethiopians also, they are slain by my sword.
Ye Cushites also, ye [shall be] slain by my sword.
"You also, O Ethiopians, will be slain by My sword."
You also, O Cushites, shall be slain by my sword.
You Cushites also, you will be killed by my sword.
But and ye, Ethiopiens, schulen be slayn bi my swerd.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
You too, O Cushites, will be slain by My sword.
People of Ethiopia, the sword of the Lord will slaughter you!
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
And you Ethiopians will be put to death by my sword.
"You too, Ethiopians, will be put to death by my sword."
Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword.
Ye Ethiopians also, ye shalbe slaine by my sword.
"You also, O Ethiopians, will be killed by My sword."
You also, O Ethiopians, shall be killed by my sword.
Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them.
You Ethiopians also, you shall be slain by the sword.
Even ye Ethiopians, the slain of my sword were they!
You Ethiopians, also shall be slain with my sword.
You also, O Ethiopians, shall be slain by my sword.
Ye Morians also shall perishe with my sworde.
Ye Ethiopians also are the slain of my sword.
The Lord will also put the people of Ethiopia to death.
You Cushites will also be slain by my sword.
You Kushi also, you will be killed by my sword.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
You also, O Cushites, they shall be killed by my sword.
You also, O Ethiopians, shall be pierced by My sword.
Also ye, O Cushim, pierced of My sword [are] they.
Ye Morias also shal perish with my swerde:
"You Ethiopians will also die by my sword!"
"You Ethiopians also, You shall be slain by My sword."
"You also, O Ethiopians, will be slain by My sword."
"You also, O Ethiopians, will be slain by My sword."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ethiopians: Isaiah 18:1-7, Isaiah 20:4, Isaiah 20:5, Isaiah 43:3, Jeremiah 46:9, Jeremiah 46:10, Ezekiel 30:4-9
my: Psalms 17:13, Isaiah 10:5, Isaiah 13:5, Jeremiah 47:6, Jeremiah 47:7, Jeremiah 51:20-23
Reciprocal: Deuteronomy 32:41 - whet Isaiah 34:5 - my sword Jeremiah 12:12 - the sword Jeremiah 25:33 - the slain Ezekiel 21:3 - will draw Ezekiel 30:9 - messengers Ezekiel 30:24 - and put
Cross-References
The fourth row will contain a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones will be set in gold filigree.
The fourth row contained a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones were set in gold filigree.
The manna looked like small coriander seeds, and it was pale yellow like gum resin.
It's worth more than all the gold of Ophir, greater than precious onyx or lapis lazuli.
You were in Eden, the garden of God. Your clothing was adorned with every precious stone— red carnelian, pale-green peridot, white moonstone, blue-green beryl, onyx, green jasper, blue lapis lazuli, turquoise, and emerald— all beautifully crafted for you and set in the finest gold. They were given to you on the day you were created.
Gill's Notes on the Bible
Ye Ethiopians also,.... Or, "as for ye Ethiopians also" h; not the Ethiopians in Africa beyond Egypt, at a distance from the land of Israel, and the countries before mentioned; but the inhabitants of Arabia Chusea, or Ethiopia, which lay near to Moab and Ammon; these should not escape, but suffer with their neighbours, who sometimes distressed the people of the Jews, and made war with them, being nigh them; see 2 Chronicles 14:9:
ye [shall be] slain by my sword; or, "the slain of my sword are they" i; R. Japhet thinks here is a defect of the note of similitude "as", which should be supplied thus, "ye" are, or shall be, "the slain of my sword", as they; as the Moabites and Ammonites; that is, these Ethiopians should be slain as well as they by the sword of Nebuchadnezzar; which is called the sword of God, because he was an instrument in the hand of God for punishing the nations of the earth. This was fulfilled very probably when Egypt was subdued by Nebuchadnezzar, with whom Ethiopia was confederate, as well as near unto it, Jeremiah 46:1. The destruction of these by the Assyrians is predicted, Isaiah 20:4.
h גם אתם כושים "etiam ad vos Aethiopes quod attinet", Piscator. i חללי חרבי המה "interfecti gladio meo ipsi", Montanus.
Barnes' Notes on the Bible
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword - Literally, “Ye Ethiopians also, the slain of My sword are they.” Having summoned them to His throne, God speaks of them, not to them anymore; perhaps in compassion, as elsewhere in indignation . The Ethiopians were not in any direct antagonism to God and His people, but allied only to their old oppressor, Egypt. They may have been in Pharaoh Necho’s army, in resisting which, as a subject of Assyria, Josiah was slain: they are mentioned Jeremiah 46:9 in that army which Nebuchadnezzar smote at Carchemish in the 4th year of Jehoiakim. The prophecy of Ezekiel implies rather, that Ethiopia should be involved in the calamities of Egypt, than that it should be itself invaded. “Great terror shall be in Ethiopia, ‘when the slain shall fall in Egypt’ Ezekiel 30:4.” “Ethiopia and Lybia and Lydia etc. and all the men of the land that is in league, shall fall ‘with these,’ by the sword” Ezekiel 30:5. “They also that ‘uphold Egypt’ shall fall” Ezekiel 30:6.
Syene, the frontier-fortress over against Ethiopia, is especially mentioned as the boundary also of the destruction. “Messengers” God says, “shall go forth from Me to make the careless Ethiopians afraid” Ezekiel 30:9, while the storm was bursting in its full desolating force upon Egypt. All the other cities, whose destruction is foretold, are cities of lower or upper Egypt .
But such a blow as that foretold by Jeremiah and Ezekiel must have fallen heavily upon the allies of Egypt. We have no details, for the Egyptians would not, and did not tell of the calamities and disgraces of their country. No one does. Josephus, however, briefly but distinctly says , that after Nebuchadnezzar had in the 23rd year of his reign, the 5th after the destruction of Jerusalem, “reduced into subjection Moab and Ammon, he invaded Egypt, with a view to subdue it,” “killed its then king, and having set up another, captured for the second time the Jews in it and carried them to Babylon.” The memory of the devastation by Nebuchadnezzar lived on apparently in Egypt, and is a recognized fact among the Muslim historians, who had no interest in the fulfillment of Jewish prophecy, of which it does not appear that they even knew.
Bokht-nasar (Nebuchadnezzar), they say , “made war on the son of Nechas (Necho), slew him and ruined the city of Memphis” and many other cities of Egypt: he carried the inhabitants captive, without leaving one, so that Egypt remained waste forty years without one inhabitant.” Another says , The refuge which the king of Egypt granted to the Jews who fled from Nebuchadnezzar brought this war upon it: for he took them under his protection and would not give them up to their enemy. Nebuchadnezzar, in revenge, marched against the king of Egypt and destroyed the country.” “One may be certain,” says a good authority , “that the conquest of Egypt by Nebuchadnezzar was a tradition generally spread in Egypt and questioned by no one.”
Ethiopia was then involved, as an ally, and as far as its contingent was concerned, in the war, in which Nebuchadnezzar desolated Egypt for those 40 years. But, although this fulfilled the prophecy of Ezekiel, Isaiah, some sixty years before Zephaniah, prophesied a direct conquest of Ethiopia. I “have given,” God says, “Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba for thee” Isaiah 43:3. It lay in God’s purpose, that Cyrus should restore His own people, and that his ambition should find its vent and compensation in the lands beyond. It may be that, contrary to all known human policy, Cyrus restored the Jews to their own land, willing to bind them to himself, and to make them a frontier territory toward Egypt, not subject only but loyal to himself. This is quite consistent with the reason which he assigns; “The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and He hath charged me to build Him an house at Jerusalem which is in Judah” Ezra 1:2-3; and with the statement of Josephus, that he was moved thereto by “reading the prophecy which Isaiah left, 210 years before.”
It is, alas! nothing new to Christians to have mixed motives for their actions: the exception is to have a single motive, “for the glory of God.” The advantage to himself would doubtless flash at once on the founder of a great empire, though it did not suggest the restoration of the Jews. Egypt and Assyria had always, on either side, wished to possess themselves of Palestine, which lay between them. Anyhow, one Persian monarch did restore the Jews; his successor possessed himself of “Egypt, and part, at least, of Ethiopia.” Cyrus wished, it is related , “to war in person against Babylon, the Bactrians, the Sacae, and Egypt.” He perished, as is known, before he had completed the third of his purposed conquests. Cambyses, although after the conquest of Egypt he planned ill his two more distant expeditions, reduced “the Ethiopians bordering upon Egypt” ( “lower Ethiopia and Nubia”), and these “brought gifts” permanently to the Persian Sovereign. Even in the time of Xerxes, the Ethiopians had to furnish their contingent of troops against the Greeks. Herodotus describes their dress and weapons, as they were reviewed at Doriscus . Cambyses, then, did not lose his hold over Ethiopia and Egypt, when forced by the rebellion of Pseudo-Smerdis to quit Egypt.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Zephaniah 2:12. Ye Ethiopians also — Nebuchadnezzar subdued these. See Jeremiah 46:2; Jeremiah 46:9; Ezekiel 30:4; Ezekiel 30:10. See also on Amos 9:1-7.
