the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Romans 8:26
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- ChipParallel Translations
Also, the Spirit helps us. We are very weak, but the Spirit helps us with our weakness. We don't know how to pray as we should, but the Spirit himself speaks to God for us. He begs God for us, speaking to him with feelings too deep for words.
Likewise the Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words.
Lyke wyse ye sprite also helpeth oure infirmities. For we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which canot be expressid with tonge.
In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.
In the same way, the Spirit also helps us in our weakness, for we do not know how to pray as we should. But the Spirit himself intercedesintercedes for us">[fn] with groans too deep for words,Zechariah 12:10; Matthew 20:22; Ephesians 6:18; James 4:3;">[xr]
Now in the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know what to pray for as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words;
Also, the Spirit helps us with our weakness. We do not know how to pray as we should. But the Spirit himself speaks to God for us, even begs God for us with deep feelings that words cannot explain.
And in like manner the Spirit also helps our infirmity: for we don't know how to pray as we ought; but the Spirit himself makes intercession for [us] with groanings which can't be uttered;
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.
In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit itself maketh intercession for us, with groanings which cannot be uttered.
In the same way the Spirit also helps us in our weakness; for we do not know what prayers to offer nor in what way to offer them. But the Spirit Himself pleads for us in yearnings that can find no words,
And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.
And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered;
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
In certain ways we are weak, but the Spirit is here to help us. For example, when we don't know what to pray for, the Spirit prays for us in ways that cannot be put into words.
In the same way the Spirit [comes to us and] helps us in our weakness. We do not know what prayer to offer or how to offer it as we should, but the Spirit Himself [knows our need and at the right time] intercedes on our behalf with sighs and groanings too deep for words.
And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered;
And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
Similarly, the Spirit helps us in our weakness; for we don't know how to pray the way we should. But the Spirit himself pleads on our behalf with groanings too deep for words;
And in like manner the Spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the Spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered.
So also the Spirit helpeth our infirmity: for what to pray for as we ought we know not; but the Spirit himself prayeth on our behalf in groanings unspoken.
So also the Spirit aideth our weakness. For we know not what to pray for, in a proper manner; but the Spirit prayeth for us, with groans not expressible:
Likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered.
In the same way, the Holy Spirit helps us where we are weak. We do not know how to pray or what we should pray for, but the Holy Spirit prays to God for us with sounds that cannot be put into words.
Likewise the Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but that very Spirit intercedes with sighs too deep for words.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we knowe not what to pray as wee ought: but the Spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed.
Likewise the Spirit also helps our weaknesses: for we do not know what is right and proper for us to pray for: but the Spirit prays for us with that earnestness which cannot be described.
In the selfsame way moreover, even the Spirit, helpeth together in our weakness, - for, what we should pray for as we ought, we know not, but, the Spirit itself, maketh intercession with sighings unutterable,
Likewise, the Spirit also helpeth our infirmity. For, we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings,
Lykewyse, the spirite also helpeth our infirmities. For we knowe not what to desire as we ought: but ye spirite maketh great intercession for vs, with gronynges, which can not be expressed.
In the same way the Spirit also comes to help us, weak as we are. For we do not know how we ought to pray; the Spirit himself pleads with God for us in groans that words cannot express.
In the same way the Spirit also helps us in our weakness, because we do not know what to pray for as we should, but the Spirit himself intercedes for us with unspoken groanings.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
And likewise also, the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how to pray as one ought, but the Spirit himself intercedes for us with unexpressed groanings.
And likewise the Spirit also joins in to help our weaknesses. For we do not know what we should pray as we ought, but the Spirit Himself intercedes on our behalf with groanings that cannot be uttered.
And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth [us], we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable,
Likewyse the sprete also helpeth oure weaknesse: for we knowe not what we shulde desyre as we oughte: neuertheles ye sprete it selfe maketh intercession mightely for vs with vnoutspeakable gronynges.
The spirit likewise softens our afflictions: for being at a loss to apply for the most proper relief; the spirit it self affects us with those pious ejaculations, which we can't well express.
Meanwhile, the moment we get tired in the waiting, God's Spirit is right alongside helping us along. If we don't know how or what to pray, it doesn't matter. He does our praying in and for us, making prayer out of our wordless sighs, our aching groans. He knows us far better than we know ourselves, knows our pregnant condition, and keeps us present before God. That's why we can be so sure that every detail in our lives of love for God is worked into something good.
In the same way, the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how we should pray, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.
Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us [fn] with groanings which cannot be uttered.
When our feet slip in the stirrups, the Holy Ghost is there to help us. Think about this, we don't really even know what to pray for, but the Holy Ghost prays for us with words and sounds we don't understand.
In the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know how to pray as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words;
And in the same way the Spirit also helps our weakness, for we do not know how to pray as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
infirmities: Romans 15:1, 2 Corinthians 12:5-10, Hebrews 4:15, Hebrews 5:2
for we: Matthew 20:22, Luke 11:1-13, James 4:3
but: Romans 8:15, Psalms 10:17, Zechariah 12:10, Matthew 10:20, Galatians 4:6, Ephesians 2:18, Ephesians 6:18, Jude 1:20, Jude 1:21
with: Romans 7:24, Psalms 6:3, Psalms 6:9, Psalms 42:1-5, Psalms 55:1, Psalms 55:2, Psalms 69:3, Psalms 77:1-3, Psalms 88:1-3, Psalms 102:5, Psalms 102:20, Psalms 119:81, Psalms 119:82, Psalms 143:4-7, Luke 22:44, 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:4, 2 Corinthians 12:8
Reciprocal: Genesis 24:45 - speaking Genesis 32:24 - wrestled Leviticus 2:16 - General 1 Samuel 1:13 - spake 1 Kings 3:11 - hast not 1 Kings 3:12 - I have done Psalms 5:1 - consider my Psalms 38:9 - groaning Psalms 142:2 - poured out Psalms 143:10 - thy spirit Proverbs 15:29 - he heareth Jeremiah 31:9 - come Lamentations 3:56 - hide Mark 10:38 - Ye know not John 4:23 - in spirit John 14:16 - another Romans 6:19 - because Romans 8:16 - Spirit Romans 8:23 - even we Romans 15:16 - being 1 Corinthians 2:10 - the Spirit Galatians 3:14 - might Philippians 2:1 - if any fellowship Philippians 3:3 - worship Hebrews 6:12 - faith 1 Peter 3:7 - that
Gill's Notes on the Bible
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities,.... The Spirit of God which dwells in us, by whom we are led, who is the spirit of adoption to us, who has witnessed to our spirits, that we are the children of God, whose firstfruits we have received, over and above, and besides what he has done for us, "also helpeth our infirmities"; whilst we are groaning within ourselves, both for ourselves and for others, and are waiting patiently for what we are hoping for. The people of God, all of them, more or less, have their infirmities in this life. They are not indeed weak and infirm, in such sense as unregenerate persons are, who have no spiritual strength, are ignorant of their weakness, do not go to Christ for strength, nor derive any from him, and hence can perform nothing that is spiritually good: nor are they all alike infirm; some are weaker in faith, knowledge, and experience, than others; some are of more weak and scrupulous consciences than others be: some are more easily drawn aside through corruption and temptation than others are; some have weaker gifts, particularly in prayer, than others have, yet all have their infirmities; not only bodily afflictions, persecutions of men, and temptations of Satan, but internal corruptions, and weakness to oppose them, and to discharge their duty to God and man; and also have their infirmities in the exercise of grace, and in the performance of the work of prayer; though they are not left to sink under them, but are helped by "the Spirit": by whom is meant, not any tutelar angel, or the human soul, or the gift of the Spirit in prayer, but the Holy Spirit of God himself; who, as the word here used signifies, "helps together", with hope and patience, graces which he has implanted, and which he invigorates and draws forth into act and exercise; or with the saints labouring under their burdens; or with the Father and the Son, who also are helpers of the saints: and this helping of them implies, that their infirmities and burdens are such as they must sink under, unless they are helped; and which is done by the Spirit, by bringing to remembrance, and applying the precious promises of the Gospel, by shedding abroad the love of God in their hearts, by acting the part of a comforter to them, by putting strength into them, and by assisting them in prayer to God:
for we know not what we should pray for as we ought. The children of God are not ignorant of the object of prayer, that it is God, and not a creature, God, as the God of nature, providence, and grace, God in the persons of the Father, and of the Son, and of the Spirit, and with a view to his glorious perfections: nor of the way of coming to God in prayer, through Christ; nor of the manner of performing it in faith, with fervency, sincerity, reverence, humility, and submission; nor who they should pray for, for themselves, for all men, even enemies, particularly for the saints, and ministers of the Gospel; nor of many other things respecting prayer, as that it is both their duty and privilege; their own inability, and the need of the assistance of the Spirit in it; but what they are ignorant of is chiefly the matter of prayer: indeed the whole Bible is an instruction in general to this work, so is the prayer Christ taught his disciples, and the several prayers of saints recorded in the Scriptures; the promises of God, and their own wants and necessities, may, and do, greatly direct them; as for instance, when under a sense of sin, to pray for a discovery of pardoning grace; when under darkness and desertions, for the light of God's countenance; when under a sense of weakness of grace, and the strength of corruptions, for fresh supplies of grace and strength, for communion with God in ordinances, for more grace here, and glory hereafter; but what of all things they seem to be, at least at some times, at a loss about, is what to pray for with respect to things temporal, such as riches, honour, friends, c. to have present afflictions removed, or temptations cease and too often it is, that they pray with greater importunity for lesser things, than for things of more importance; and more from an intemperate zeal, and with a view to self, than for the glory of God:
but the Spirit itself maketh intercession, for us, with groanings which cannot be uttered; not the spirit of a man; or the gift of the Spirit in man; or a man endued with an extraordinary gift of the Spirit; but the Holy Ghost himself, who makes intercession for the saints: not in such sense as Christ does; for he intercedes not with the Father, but with them, with their spirits; not in heaven, but in their hearts; and not for sinners, but for saints: nor in the manner as Christ does, not by vocal prayer, as he when on earth; nor by being the medium, or way of access to God; nor by presenting the prayers of saints, and the blood and sacrifice of Christ to God, as Christ does in heaven; nor as the saints make intercession for one another, and for other persons: but he intercedes for them, by making them to intercede; he indites their prayers for them, not in a book, but in their hearts; he shows them their need, what their wants are; he stirs them up to prayer, he supplies them with arguments, puts words into their mouths, enlarges their hearts, gives strength of faith in prayer, and all the ardour and fervency of it; he enables them to come to God as their Father; and gives them liberty and boldness in his presence, which requires an heart sprinkled from an evil conscience, faith in the blood and righteousness of Christ, and a view of God, as a God of peace, grace, and mercy: and this intercession he makes, "with groanings which, cannot be uttered"; not that the Spirit of God groans, but he stirs up groans in the saints; which suppose a burden on them, and their sense of it: and these are said to be "unutterable"; saints, under his influence, praying silently, without a voice, as Moses and Hannah did, 1 Samuel 1:13, and yet most ardently and fervently; or as not being able to express fully what they conceive in their minds, how great their burdens are, and their sense of their wants.
Barnes' Notes on the Bible
Likewise the Spirit - This introduces a new source of consolation and support, what is derived from the Spirit. It is a continuation of the argument of the apostle, to show the sustaining power of the Christian religion. The “Spirit” here undoubtedly refers to the Holy Spirit, who dwells in us, and who strengthens us.
Helpeth - This word properly means, to sustain with us; to aid us in supporting. It is applied usually to those who unite in supporting or carrying a burden. The meaning may be thus expressed: “he greatly assists or aids us.”
Our infirmities - Assists us in our infirmities, or aids us to bear them. The word “infirmities” refers to the weaknesses to which we are subject, and to our various trials in this life. The Spirit helps us in this,
- By giving us strength to bear them;
- By exciting us to make efforts to sustain them;
- By ministering to us consolations, and truths, and views of our Christian privileges, that enable us to endure our trials.
For we know not ... - This is a specification of the aid which the Holy Spirit, renders us. The reasons why Christians do not know what to pray for may be,
- That they do not know what would be really best for them.
(2)They do not know what God might be willing to grant them.
(3)They are to a great extent ignorant of the character of God, the reason of his dealings, the principles of his government, and their own real needs.
(4)They are often in real, deep perplexity. They are encompassed with trials, exposed to temptations, feeble by disease, and subject to calamities. In these circumstances, if left alone, they would neither be able to bear their trials, nor know what to ask at the hand of God.
But the Spirit itself - The Holy Spirit; Romans 8:9-11.
Maketh intercession - The word used here ὑπερεντυνγχάνει huperentungchanei, occurs no where else in the New Testament. The word ἐντυνγχάνω entungchanō, however, is used several times. It means properly to be present with anyone for the purpose of aiding, as an advocate does in a court of justice; hence, to intercede for anyone, or to aid or assist in any manner. In this place it simply means that the Holy Spirit greatly assists or aids us; not by praying for us, but in our prayers and infirmities.
With groanings - With sighs, or that deep feeling and intense anxiety which exists in the oppressed and burdened heart of the Christian.
Which cannot be uttered - Or rather, perhaps, which is not uttered; those emotions which are too deep for utterance, or for expression in articulate language. This does not mean that the Spirit produces these groanings; but that in these deep-felt emotions, when the soul is oppressed and overwhelmed, he lends us his assistance and sustains us. The phrase may be thus translated: “The Spirit greatly aids or supports us in those deep emotions, those intense feelings, those inward sighs which cannot be expressed in language, but which he enables us to bear, and which are understood by Him that searcheth the hearts.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 26. The Spirit also helpeth our infirmities — The same Spirit, τοπνευμα, mentioned before as bearing witness with ours that we are the children of God; and consequently it is not a disposition or frame of mind, for the disposition of our mind surely cannot help the infirmities of our minds.
The word συναντιλαμβανεται is very inadequately expressed by helpeth. It is compounded of συν, together, αντι, against, and λαμβανομαι, to support or help, and signifies such assistance as is afforded by any two persons to each other, who mutually bear the same load or carry it between them. He who prays, receives help from the Spirit of God; but he who prays not receives no such help. Whatever our strength may be, we must put it forth, even while most implicitly depending on the strength of God himself.
For we know not what we should pray for as we ought — And should therefore be liable to endless mistakes in our prayers, if suitable desires were not excited by the Holy Spirit and power received to bring these desires, by prayer, before the throne of grace.
But the Spirit itself — αυτο το πνευμα, The same Spirit, viz. the Spirit that witnesses of our adoption and sonship, Romans 8:15; Romans 8:16, makes intercession for us. Surely if the apostle had designed to teach us that he meant our own sense and understanding by the Spirit, he never could have spoken in a manner in which plain common sense was never likely to comprehend his meaning. Besides, how can it be said that our own spirit, our filial disposition, bears witness with our own spirit; that our own spirit helps the infirmities of our own spirit; that our own spirit teaches our own spirit that of which it is ignorant; and that our own spirit maketh intercession for our own spirit, with groanings unutterable? This would have been both incongruous and absurd. We must therefore understand these places of that help and influence which the followers of God receive from the Holy Ghost; and consequently, of the fulfilment of the various promises relative to this point which our Lord made to his disciples, particularly in John 14:16, John 14:17, John 14:26; John 15:26, John 15:27; John 16:7; and particularly John 16:13, John 16:14 : Howbeit, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth; and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.
