Psalms 85:7

New Living Translation

Show us your unfailing love, O Lord , and grant us your salvation.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Show us, O Yahweh, Your lovingkindness,And give us Your salvation.

New American Standard Bible (1995)
Show us Your lovingkindness, O Lord , And grant us Your salvation.

Bishop's Bible (1568)
Shew vs thy louing kindnes O God: and graunt vs thy saluation.

Darby Translation
Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

New King James Version
Show us Your mercy, LORD, And grant us Your salvation.

Literal Translation
Cause us to see Your mercy, O Jehovah, and give us Your salvation.

Easy-to-Read Version
Lord , save us and show us your love.

World English Bible
Show us your lovingkindness, Yahweh. Grant us your salvation.

King James Version (1611)
Shew vs thy mercy, O Lord; and graunt vs thy saluation.

King James Version
Shew us thy mercy, O Lord , and grant us thy salvation.

Miles Coverdale Bible (1535)
Shew us thy mercy, O Lord : and grant vs thy salvation.

Amplified Bible
Show us Your lovingkindness, O LORD, And grant us Your salvation.

American Standard Version
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

Bible in Basic English
Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.

Update Bible Version
Show us your loving-kindness, O Yahweh, And grant us your salvation.

Webster's Bible Translation
Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

New English Translation
O Lord , show us your loyal love! Bestow on us your deliverance!

Contemporary English Version
Show us your love and save us!

Complete Jewish Bible
Won't you revive us again, so your people can rejoice in you?

Geneva Bible (1587)
Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

George Lamsa Translation
Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Hebrew Names Version
Show us your lovingkindness, LORD. Grant us your salvation.

JPS Old Testament (1917)
Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee?

New Life Bible
Show us Your loving-kindness, O Lord, and save us.

English Revised Version
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Berean Standard Bible
Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.

New Revised Standard
Show us your steadfast love, O Lord , and grant us your salvation.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Show us, O Yahweh, thy lovingkindness, And, thy salvation, wilt thou grant us.

Douay-Rheims Bible
(84-8) Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.

Lexham English Bible
Show us, O Yahweh, your loyal love, and grant us your salvation.

English Standard Version
Show us your steadfast love, O Lord , and grant us your salvation.

New American Standard Bible
Show us Your mercy, LORD, And grant us Your salvation.

New Century Version
Lord , show us your love, and save us.

Good News Translation
Show us your constant love, O Lord , and give us your saving help.

Christian Standard Bible®
Show us Your faithful love, Lord , and give us Your salvation.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.

Young's Literal Translation
Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.

Revised Standard Version
Show us thy steadfast love, O LORD, and grant us thy salvation.

Contextual Overview

¹

For the choir director: A psalm of the descendants of Korah.

Lord , you poured out blessings on your land! You restored the fortunes of Israel. ² You forgave the guilt of your people— yes, you covered all their sins. Interlude ³ You held back your fury. You kept back your blazing anger. ⁴ Now restore us again, O God of our salvation. Put aside your anger against us once more. ⁵ Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations? ⁶ Won't you revive us again, so your people can rejoice in you? ⁷ Show us your unfailing love, O Lord , and grant us your salvation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 50:23, Psalms 91:16, Jeremiah 42:12

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Genesis 49:18 - General Isaiah 26:3 - wilt

Gill's Notes on the Bible

Show us thy mercy, O Lord,.... Or, "thy grace" o and goodness, the riches of which are shown forth in Christ; the mercy promised to Abraham and others, long expected, wished, and prayed for; his pardoning mercy, justification, salvation, and eternal life, by his free grace:

and grant us thy salvation; Jesus, the Saviour, and salvation by him, an interest in it, and the joys of it; which is all a free gift, a grant of divine favour, and not according to the merits and works of men.

o חסדך "bonitatem tuam", Tigurine version, Musculus; "benignitatem tuam", Junius Tremellius, Piscator "gratiam tuam", Cocceius, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Shew us thy mercy, O Lord - That is, Manifest thy mercy in returning to us; in forgiving our sins; in taking from us the tokens of thy displeasure.

And grant us thy salvation - Salvation or deliverance from our present trouble and calamities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 85:7. Show us thy mercy — Blot out all our sins.

And grant us thy salvation. — Give us such a complete deliverance as is worthy of thy majesty and mercy to bestow!