the Week of Proper 20 / Ordinary 25
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Psalms 80:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
You removed a vine from Egypt;You drove out the nations and then You planted it.
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it.
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it.
You have led a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and have planted it.
When you brought us out of Egypt, we were like your special vine. You forced other nations to leave this land, and you planted that vine here.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou hast brought a vynyarde out of Egipte, thou didest cast out ye Heithe, & plate it.
Remember how you brought a young vine from Egypt, cleared out the brambles and briers and planted your very own vineyard? You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars. Your vine ranged west to the Sea, east to the River. So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what's left. God-of-the-Angel-Armies, turn our way! Take a good look at what's happened and attend to this vine. Care for what you once tenderly planted— the vine you raised from a shoot. And those who dared to set it on fire— give them a look that will kill! Then take the hand of your once-favorite child, the child you raised to adulthood. We will never turn our back on you; breathe life into our lungs so we can shout your name!
You uprooted a vine (Israel) from Egypt; You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan].
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
You brought a vine out of Egypt: You drove out the nations, and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
We were like a grapevine you brought out of Egypt. You chased other nations away and planted us here.
God of armies, restore us! Make your face shine, and we will be saved.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen and planted it.
You brought a vine out of Mitzrayim. You drove out the nations, and planted it.
O God of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and You planted it.
Thou hast transplanted a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
A vine out of Egypt, thou didst remove, Thou didst cast out nations, and plant it;
(79-9) Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast out the Gentiles and planted it.
You uprooted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
You brought us out of Egypt as if we were a vine. You forced out other nations and planted us in the land.
You brought a grapevine out of Egypt; you drove out other nations and planted it in their land.
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
Thou translatidist a vyne fro Egipt; thou castidist out hethene men, and plauntidist it.
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
Thou didst bring a vine out of Egypt; thou didst drive out the nations and plant it.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a vine: Isaiah 5:1-7, Isaiah 27:2, Isaiah 27:3, Jeremiah 2:21, Ezekiel 15:6, Ezekiel 17:6, Ezekiel 19:10, Matthew 21:33-41, John 15:1-8
thou hast cast: Psalms 44:2, Psalms 78:55, Jeremiah 18:9, Jeremiah 18:10, This most elegant allegory, which is every where well supported, is frequently employed by sacred writers. See the parallel passages.
Reciprocal: Exodus 15:17 - plant Exodus 34:24 - I will 2 Samuel 7:10 - plant them Psalms 80:15 - vineyard Psalms 105:44 - gave Psalms 111:6 - that he Isaiah 5:7 - the vineyard Jeremiah 11:17 - that Jeremiah 12:10 - my vineyard Jeremiah 45:4 - that which Ezekiel 15:2 - What Mark 12:1 - planted Luke 13:6 - fig tree Luke 20:9 - planted 1 Corinthians 3:9 - ye are God's
Gill's Notes on the Bible
Thou hast brought a vine out of Egypt,.... The house of Israel, who are like unto a vine, as the Targum paraphrases it; and to a vine or vineyard are they often compared; see Isaiah 5:1 Jeremiah 2:21. These were in Egypt awhile, where they were grievously oppressed and trampled upon; and yet the more they were afflicted, the more they grew and multiplied; and from hence the Lord brought them in due time, with a mighty hand and outstretched arm;
he caused them to go out; the word o used fitly expresses their journeyings from thence, and through the wilderness; they were a type of the church of Christ, and special people of God, who also are frequently compared to vines and vineyards; see Song of Solomon 2:13 the vine tree is fruitful, and bears fruit in clusters but its wood is very useless and unprofitable, Ezekiel 15:2 and it is a tree very weak, and cannot rise and support itself, it must be propped up; so believers in Christ, though fruitful through the grace of God, yet are unprofitable to him, and very weak in themselves, and are upheld by the right hand of his righteousness, on whom they lean and stay themselves; and these, in their natural state, are in worse than Egyptian bondage, darkness, and idolatry, out of which they are brought, in the effectual calling, into Gospel liberty, marvellous light, and the true worship and service of God; and out of the antichristian Egypt will all the Lord's people be brought one day; see Revelation 11:8.
thou hast cast out the Heathen; the Targum adds, out of the land of Israel, that is, Canaan; it designs the expulsion of the seven nations from thence, to make way for the Israelites, Deuteronomy 7:1 and was an emblem of the ejection of Satan out of the Gentile world, and out of the souls of men, through the ministry of the word; and of sin, and the lusts of it, when the King of glory enters in, so as that they shall not any more have dominion; though as the Canaanites were left in the land to be pricks and thorns in the eyes and sides of the Israelites, so indwelling sin remains in God's people to the distress of their souls, and the trial of their graces. The Papists are sometimes called the Heathens and Gentiles; and there will be a time when they shall be cast out, and be no more in the land, Psalms 10:16,
and planted it; the vine, the Israelites, in the land of Canaan; see
Exodus 15:17. So saints are planted not only in Christ, the true vine, of which they are branches; but in a Gospel church state, where they flourish and become fruitful and pleasant plants, plants of renown; and being of the Lord's planting, he is glorified by them, and they shall never be rooted up, nor wither, but prosper and thrive; see Psalms 1:3.
o תסיע "fecisti proficisci", Paginus, Montanus, Vatablus
Barnes' Notes on the Bible
Thou hast brought a vine out of Egypt - Referring to his people, under the image (which often occurs in the Scriptures) of a vine or vineyard. See the notes at Isaiah 5:1-7. Compare Jeremiah 2:21; Ezekiel 15:6; Matthew 20:1; Matthew 21:28, Matthew 21:33; Luke 13:6.
Thou hast cast out the heathen - The nations; to wit, the nations that occupied the land of Canaan before the children of Israel dwelt there. See Psalms 2:1, note; Psalms 2:8, note; Psalms 77:15, note.
And planted it - Thou hast established thy people there as one plants a vine in a field. See Psalms 44:2.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 80:8. Thou hast brought a vine out of Egypt — This is a most elegant metaphor, and every where well supported. The same similitude is used by Isaiah, Isaiah 5:1, c. by Jeremiah, Jeremiah 2:21; by Ezekiel, Ezekiel 17:5-6; by Hosea, Hosea 10:1; by Joel, Joel 1:7; by Moses, Deuteronomy 32:32-33; and often by our Lord himself, Matthew 20:1, c. Matthew 21:33, c. Mark 12:1, c. And this was the ordinary figure to represent the Jewish Church. We may remark several analogies here:-
1. This vine was brought out of Egypt that it might be planted in a better and more favourable soil. The Israelites were brought out of their Egyptian bondage that they might be established in the land of Canaan, where they might grow and flourish, and worship the true God.
2. When the husbandman has marked out a proper place for his vineyard, he hews down and roots up all other trees gathers out the stones, brambles, &c., that might choke the young vines, and prevent them from being fruitful. So God cast out the heathen nations from the land of Canaan, that his pure worship might be established, and that there might not remain there any incitements to idolatry.
