Psalms 78:35

New Living Translation

Then they remembered that God was their rock, that God Most High was their redeemer.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
And they remembered that God was their rock,And the Most High God their Redeemer.

New American Standard Bible (1995)
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse they dyd but flatter him with their mouth: and they made hym a lye with their tongue.

Darby Translation
And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.

New King James Version
Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

Literal Translation
So they remembered that God was their Rock, and the Most High God their Redeemer.

Easy-to-Read Version
They would remember that God was their Rock. They would remember that God Most High had saved them.

World English Bible
They remembered that God was their rock, The Most High God their redeemer.

King James Version (1611)
And they remembred that God was their rocke: and the high God, their redeemer.

King James Version
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Miles Coverdale Bible (1535)
They thought then that God was their socoure, and that the hye God was their redemer.

Amplified Bible
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

American Standard Version
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

Bible in Basic English
In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

Update Bible Version
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

Webster's Bible Translation
And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.

New English Translation
They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.

Contemporary English Version
They remembered God Most High, the mighty rock that kept them safe.

Complete Jewish Bible
remembering that God was their Rock, El ‘Elyon their Redeemer.

Geneva Bible (1587)
And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

George Lamsa Translation
And they remembered that God was their helper, and the high God their Saviour.

Hebrew Names Version
They remembered that God was their rock, The El `Elyon their redeemer.

JPS Old Testament (1917)
And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

New Life Bible
They remembered that God was their rock, and that the Most High God was the One Who set them free.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer.

English Revised Version
And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Berean Standard Bible
And they remembered that God was their rock, that God Most High was their Redeemer.

New Revised Standard
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And remembered that, Elohim, was their rock, Yea, EL Most High, their Redeemer:

Douay-Rheims Bible
(77-35) And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.

Lexham English Bible
And they remembered that God was their rock, and God Most High their redeemer.

English Standard Version
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

New American Standard Bible
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

New Century Version
They would remember that God was their Rock, that God Most High had saved them.

Good News Translation
They remembered that God was their protector, that the Almighty came to their aid.

Christian Standard Bible®
They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.

Wycliffe Bible (1395)
And thei bithouyten, that God is the helper of hem; and `the hiy God is the ayenbier of hem.

Young's Literal Translation
And they remember that God [is] their rock, And God Most High their redeemer.

Revised Standard Version
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

Contextual Overview

⁹ The warriors of Ephraim, though armed with bows, turned their backs and fled on the day of battle. ¹⁰ They did not keep God's covenant and refused to live by his instructions. ¹¹ They forgot what he had done— the great wonders he had shown them, ¹² the miracles he did for their ancestors on the plain of Zoan in the land of Egypt. ¹³ For he divided the sea and led them through, making the water stand up like walls! ¹⁴ In the daytime he led them by a cloud, and all night by a pillar of fire. ¹⁵ He split open the rocks in the wilderness to give them water, as from a gushing spring. ¹⁶ He made streams pour from the rock, making the waters flow down like a river! ¹⁷ Yet they kept on sinning against him, rebelling against the Most High in the desert. ¹⁸ They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 78:7, Psalms 78:11, Psalms 78:42, Psalms 106:13, Psalms 106:21

God was: Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:30, Deuteronomy 32:31

the high: Ail elyon goalom, "the strong God, the Most High, their redeemer," or kinsman: that one who possessed the right of redemption; the nearest akin to him who had forfeited his inheritance, as the word originally means; and hence is used for a redeemer; and here denotes Him who redeemed them from Egyptian bondage.

their redeemer: Exodus 6:6, Exodus 15:13, Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 15:15, Isaiah 41:14, Isaiah 44:6, Isaiah 48:17, Isaiah 63:8, Isaiah 63:9, Titus 2:14

Reciprocal: Numbers 11:2 - cried Judges 21:4 - rose early 1 Samuel 12:10 - And they 1 Samuel 12:19 - Pray for thy 2 Chronicles 12:6 - humbled Psalms 42:9 - God Psalms 66:3 - submit themselves Psalms 107:19 - General Isaiah 44:24 - thy redeemer Acts 8:13 - believed Acts 16:17 - the most Hebrews 7:1 - the most

Gill's Notes on the Bible

And they remembered that God was their Rock,.... Who had delivered them out of the hands of their enemies, had strengthened them against them, and supported and protected them, as well as supplied them with all good things, of whom they had been greatly unmindful; but affliction was a means of refreshing their memory; see Deuteronomy 32:15,

and the high God their Redeemer; who had redeemed them out of Egypt, out of the house of bondage, with a high hand and a mighty arm, and thereby showed himself to be the most high God: between this and the following verse the Masorah puts this note,

"half of the book,''

i.e. half of the book of Psalms ends here.

Barnes' Notes on the Bible

And they remembered that God was their Rock - See Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:31. Compare the notes at Psalms 18:2. That is, they were brought to reflect that their only security and defense was God. They were made to feel that they could not rely on themselves, or on any human power, and that their only trust was in God.

And the high God their Redeemer - The God who is exalted over all; the true and living God. The truth was brought to their recollection that it was He who had delivered them from bondage in Egypt, and who had brought them out into freedom. On the word “Redeemer,” see the notes at Isaiah 41:14. Compare Isaiah 43:14; Isaiah 44:6, Isaiah 44:24; Isaiah 47:4; Isaiah 59:20; Psalms 25:22; Job 5:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:35. That God was their rock — They recollected in their affliction that Jehovah was their Creator, and their Father; the Rock, the Source, not only of their being, but of all their blessings; or, that he was their sole Protector.

And the high God their Redeemer. — ואל עליון גאלם veel elyon goalam, "And the strong God the Most High, their kinsman." That one who possessed the right of redemption; the nearest akin to him who had forfeited his inheritance; so the word originally means, and hence it is often used for a redeemer. The Hebrew word גאל goel answers to the Greek σωτηρ, a saviour; and is given to the Lord Jesus Christ, the strong God, the Most High, the Redeemer of a lost world. After this verse there is the following Masoretic note: חצי הספר chatsi hassepher, "The middle of the book." And thus the reader has arrived at the middle of the Psalter, a book for excellence unparalleled.