Lectionary Calendar
Tuesday, May 6th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
The NET Bible®
Leviticus 16:33
and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the Kohanim and for all the people of the assembly.
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the Kohanim and for all the people of the assembly.
King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Lexham English Bible
and he shall make atonement for the sanctuary's holy place, and he shall make atonement for the tent of assembly and the altar, and he shall make atonement for the priests and for all of the assembly's people.
and he shall make atonement for the sanctuary's holy place, and he shall make atonement for the tent of assembly and the altar, and he shall make atonement for the priests and for all of the assembly's people.
New Century Version
and make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar ready for service to the Lord . He must also remove the sins of the priests and all the people of Israel so they will belong to the Lord .
and make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar ready for service to the Lord . He must also remove the sins of the priests and all the people of Israel so they will belong to the Lord .
Amplified Bible
and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
New American Standard Bible
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Geneva Bible (1587)
And shal purge the Holy Sanctuarie & the Tabernacle of the Congregation, and shal clense the altar, and make an atonement for the Priests and for all the people of the Congregation.
And shal purge the Holy Sanctuarie & the Tabernacle of the Congregation, and shal clense the altar, and make an atonement for the Priests and for all the people of the Congregation.
Legacy Standard Bible
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Contemporary English Version
He will offer these sacrifices for the most holy place, the sacred tent, the bronze altar, all the priests, and for the whole community.
He will offer these sacrifices for the most holy place, the sacred tent, the bronze altar, all the priests, and for the whole community.
Complete Jewish Bible
he will make atonement for the Especially Holy Place; he will make atonement for the tent of meeting and the altar; and he will make atonement for the cohanim and for all the people of the community.
he will make atonement for the Especially Holy Place; he will make atonement for the tent of meeting and the altar; and he will make atonement for the cohanim and for all the people of the community.
Darby Translation
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.
Easy-to-Read Version
and make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar pure. He will also make the priests and all the people pure.
and make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar pure. He will also make the priests and all the people pure.
English Standard Version
He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
George Lamsa Translation
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation and for the altar, and he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation and for the altar, and he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation.
Good News Translation
and perform the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the Lord 's presence, the altar, the priests, and all the people of the community.
and perform the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the Lord 's presence, the altar, the priests, and all the people of the community.
Christian Standard Bible®
and make atonement for the most holy place. He will make atonement for the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.
and make atonement for the most holy place. He will make atonement for the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.
Literal Translation
And he shall atone for the holy sanctuary, and for the tabernacle of the congregation, and for the altar he shall atone; yes, for the priests, and for all the people of the congregation he shall atone.
And he shall atone for the holy sanctuary, and for the tabernacle of the congregation, and for the altar he shall atone; yes, for the priests, and for all the people of the congregation he shall atone.
Miles Coverdale Bible (1535)
so shal he recocyle the holy Sactuary, and the Tabernacle of wytnesse, and the altare, and ye prestes, and all the people of the congregacion.
so shal he recocyle the holy Sactuary, and the Tabernacle of wytnesse, and the altare, and ye prestes, and all the people of the congregacion.
American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Bible in Basic English
And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.
And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.
Bishop's Bible (1568)
And shall reconcile the holy sanctuarie, and the tabernacle of the congregation, and shall cleanse the aulter, & make an attonement, for the priestes, and for all the people of the congregation.
And shall reconcile the holy sanctuarie, and the tabernacle of the congregation, and shall cleanse the aulter, & make an attonement, for the priestes, and for all the people of the congregation.
JPS Old Testament (1917)
And he shall make atonement for the most holy place, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
And he shall make atonement for the most holy place, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
King James Version (1611)
And he shall make an atonement for the holy Sanctuary, and hee shall make an atonement for the Tabernacle of the Congregation, and for the Altar: and he shall make an atonement for the Priests, and for all the people of the Congregation.
And he shall make an atonement for the holy Sanctuary, and hee shall make an atonement for the Tabernacle of the Congregation, and for the Altar: and he shall make an atonement for the Priests, and for all the people of the Congregation.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall make atonement for the most holy place, and the tabernacle of witness; and he shall make atonement for the altar, and for the priests; and he shall make atonement for all the congregation.
And he shall make atonement for the most holy place, and the tabernacle of witness; and he shall make atonement for the altar, and for the priests; and he shall make atonement for all the congregation.
English Revised Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Berean Standard Bible
and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.
and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.
Wycliffe Bible (1395)
and he schal clense the seyntuarie, and the tabernacle of witnessyng, and the auter, and the preestis, and al the puple.
and he schal clense the seyntuarie, and the tabernacle of witnessyng, and the auter, and the preestis, and al the puple.
Young's Literal Translation
and he hath made atonement [for] the holy sanctuary; and [for] the tent of meeting, even [for] the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.
and he hath made atonement [for] the holy sanctuary; and [for] the tent of meeting, even [for] the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.
Update Bible Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Webster's Bible Translation
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
World English Bible
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
New King James Version
then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, [fn] and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, [fn] and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
New Living Translation
and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation.
and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation.
New Life Bible
and make the holy place, the meeting tent and the altar free from sin. He will make the religious leaders and all the people free from sin also.
and make the holy place, the meeting tent and the altar free from sin. He will make the religious leaders and all the people free from sin also.
New Revised Standard
He shall make atonement for the sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
He shall make atonement for the sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And make propitiation for the holy sanctuary, And for the tent of meeting, and for the altar, shall he make propitiation, - Over the priests also and over all the people of the convocation, shall he put a covering by propitiation.
And make propitiation for the holy sanctuary, And for the tent of meeting, and for the altar, shall he make propitiation, - Over the priests also and over all the people of the convocation, shall he put a covering by propitiation.
Douay-Rheims Bible
And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar: the priest also and all the people.
And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar: the priest also and all the people.
Revised Standard Version
he shall make atonement for the sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
he shall make atonement for the sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
THE MESSAGE
He purges the Holy of Holies by making atonement; He purges the Tent of Meeting and the Altar by making atonement; He makes atonement for the priests and all the congregation.
He purges the Holy of Holies by making atonement; He purges the Tent of Meeting and the Altar by making atonement; He makes atonement for the priests and all the congregation.
New American Standard Bible (1995)
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Contextual Overview
29 "This is to be a perpetual statute for you. In the seventh month, on the tenth day of the month, you must humble yourselves and do no work of any kind, both the native citizen and the foreigner who resides in your midst, 30 for on this day atonement is to be made for you to cleanse you from all your sins; you must be clean before the Lord . 31 It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute. 32 "The priest who is anointed and ordained to act as high priest in place of his father is to make atonement. He is to put on the linen garments, the holy garments, 33 and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly. 34 This is to be a perpetual statute for you to make atonement for the Israelites for all their sins once a year." So he did just as the Lord had commanded Moses.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Leviticus 16:6, Leviticus 16:16, Leviticus 16:18, Leviticus 16:19, Leviticus 16:24, Exodus 20:25, Exodus 20:26
Reciprocal: 1 Chronicles 23:13 - sanctify Ezekiel 45:18 - and cleanse
Gill's Notes on the Bible
And he shall make an atonement for the holy sanctuary,.... The holy of holies, just in the same manner as Aaron had done,
Leviticus 16:16;
and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation; the court of the tabernacle, and the holy place, and all in them, as Aaron did, in the places referred
and for the altar; see Leviticus 16:18:
and he shall make an atonement for the priests; for himself and for his family, and for all the priests, as Aaron did by his bullock of the sin offering, Leviticus 16:6:
and for all the people of the congregation of Israel; the whole body of the Israelites, and with them the Levites, as Aben Ezra observes, for they are not called priests; indeed every priest was a Levite, but not every Levite a priest; wherefore these were included not among the priests, but in the congregation of Israel. These several atonements, according to Ben Gersom, were separate and distinct, and did not hinder one another, or interfere with one another.
Barnes' Notes on the Bible
A summary of what was done on the day of atonement.
The day was intended as an occasion for expressing more completely than could be done in the ordinary sacrifices the spiritual truth of atonement, with a fuller acknowledgment of the sinfulness and weakness of man and of the corruptible nature of all earthly things, even of those most solemnly consecrated and devoted to the service of God. It belonged to its observances especially to set forth, by the entrance of the high priest into the holy of holies, that atonement could only he effected before the throne of Yahweh Himself (compare Matthew 9:6; Mark 2:7-10; Hebrews 4:16, etc.); and, by the goat sent into the wilderness, that the sins atoned for were not only forgiven, but carried wholly away. See Leviticus 16:22 note. The rites were a solemn gathering up of all other rites of atonement, so as to make them point more expressively to the revelation to come of God’s gracious purpose to man in sending His Son to be delivered for our offences, and to rise again for our justification; to be our great high priest forever after the order of Melchisedec, and to enter for us within the veil Romans 4:25; Hebrews 6:20. The Day of Atonement expanded the meaning of every sin-offering, in the same way as the services for Good Friday and Ash Wednesday expand the meaning of our litany days throughout the year, and Easter Day, that of our Sundays.
