Psalms 89:26

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He will call to me, ‘You are my Father,my God, the rock of my salvation.’

Hebrew Names Version
He will call to me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation!'

King James Version
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

English Standard Version
He shall cry to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.'

New Century Version
He will say to me, ‘You are my father, my God, the Rock, my Savior.'

New English Translation
He will call out to me, ‘You are my father, my God, and the protector who delivers me.'

Amplified Bible
"He will cry to Me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'

New American Standard Bible
"He will call to Me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'

World English Bible
He will call to me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation!'

Geneva Bible (1587)
He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.

Legacy Standard Bible
He will call to Me, ‘You are my Father,My God, and the rock of my salvation.'

Berean Standard Bible
He will call to Me, 'You are my Father, my God, the rock of my salvation.'

Contemporary English Version
He will say to me, ‘You are my Father and my God, as well as the mighty rock where I am safe.'

Complete Jewish Bible
I will put his hand on the sea and his right hand on the rivers.

Darby Translation
*He* shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;

Easy-to-Read Version
He will say to me, ‘You are my father. You are my God, my Rock, my Savior.'

George Lamsa Translation
He shall cry to me, Thou art my father, my God, and my mighty Saviour.

Good News Translation
He will say to me, ‘You are my father and my God; you are my protector and savior.'

Lexham English Bible
He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.'

Literal Translation
He shall cry to Me, My Father, You are my God, and the rock of my salvation.

Miles Coverdale Bible (1535)
I wil set his honde in the see, and his right honde in the floudes.

American Standard Version
He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

Bible in Basic English
He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.

JPS Old Testament (1917)
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

King James Version (1611)
He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.

Bishop's Bible (1568)
He shall make inuocation vnto me: [saying] thou art my father O my God, and my fortresse of saluation.

Brenton's Septuagint (LXX)
He shall call upon me, saying, Thou art my Father, my God, and the helper of my salvation.

English Revised Version
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Wycliffe Bible (1395)
He schal inwardli clepe me, Thou art my fadir; my God, and the vptaker of myn heelthe.

Update Bible Version
He shall cry to me, You are my Father, My God, and the rock of my salvation.

Webster's Bible Translation
He shall cry to me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation.

New King James Version
He shall cry to Me, "You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'

New Living Translation
And he will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.'

New Life Bible
He will cry to Me, ‘You are my Father, my God, and the rock that saves me.'

New Revised Standard
He shall cry to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation!'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He, shall cry out unto me, My Father, thou art, My GOD, and my Rock of Salvation!

Douay-Rheims Bible
(88-27) He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.

Revised Standard Version
He shall cry to me, 'Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation.'

Young's Literal Translation
He proclaimeth me: `Thou [art] my Father, My God, and the rock of my salvation.'

New American Standard Bible (1995)
"He will cry to Me, ‘You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'

Contextual Overview

¹⁹A long time ago you spoke in a vision, you spoke to your faithful beloved: "I've crowned a hero, I chose the best I could find; I found David, my servant, poured holy oil on his head, And I'll keep my hand steadily on him, yes, I'll stick with him through thick and thin. No enemy will get the best of him, no scoundrel will do him in. I'll weed out all who oppose him, I'll clean out all who hate him. I'm with him for good and I'll love him forever; I've set him on high—he's riding high! I've put Ocean in his one hand, River in the other; he'll call out, ‘Oh, my Father—my God, my Rock of Salvation!' Yes, I'm setting him apart as the First of the royal line, High King over all of earth's kings. I'll preserve him eternally in my love, I'll faithfully do all I so solemnly promised. I'll guarantee his family tree and underwrite his rule. If his children refuse to do what I tell them, if they refuse to walk in the way I show them, If they spit on the directions I give them and tear up the rules I post for them— I'll rub their faces in the dirt of their rebellion and make them face the music. But I'll never throw them out, never abandon or disown them. Do you think I'd withdraw my holy promise? or take back words I'd already spoken? I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David? His family tree is here for good, his sovereignty as sure as the sun, Dependable as the phases of the moon, inescapable as weather."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: 2 Samuel 7:14, 1 Chronicles 22:10, Matthew 26:39, Matthew 26:42, Luke 23:46, John 11:41, John 20:17, Hebrews 1:5

God: Psalms 43:4, Mark 15:34

rock: Psalms 18:46, Psalms 62:2, Psalms 62:6, Psalms 62:7, Psalms 95:1, 2 Samuel 22:47, Isaiah 50:7-9

Reciprocal: Deuteronomy 32:15 - the Rock 2 Samuel 22:51 - the tower 1 Kings 1:36 - the Lord 1 Chronicles 17:13 - I will be 1 Chronicles 28:9 - the God Psalms 7:1 - O Psalms 16:2 - thou hast Psalms 35:23 - my God Psalms 45:7 - thy God Psalms 69:29 - let thy Psalms 140:7 - the strength Ezekiel 21:10 - General John 1:34 - this Hebrews 1:9 - thy God

Gill's Notes on the Bible

He shall cry unto me, thou art my Father,.... Not by creation, as he is the Father of angels and men; nor by adoption, as he is the Father of saints; but by generation, being the begotter of him, Psalms 2:7 so that he is Christ's own and proper Father, and Christ is his own and proper Son, John 5:18, and he frequently called him his Father, and asserted him to be in this relation to him, John 5:17

John 10:30, and addressed him, called upon him, and prayed unto him as such, Matthew 11:25, "my God"; that chose him to be the Mediator, Redeemer, and Saviour; who made a covenant with him, his chosen; who prepared and provided the human nature of Christ; anointed him with the gifts and graces of his Spirit, and supported him in his sufferings, and crowned him with glory and honour; whom Christ loved as his God, trusted in him as such, obeyed him, and prayed unto him: he called him his God, owned him to be so, and called upon him, and cried unto him, as such, John 20:17. God is the Father of Christ, as Christ is a divine Person; and he is the God of Christ, as Christ is man: these two relations frequently go together in the New Testament, John 20:17. It is added,

and the Rock of my salvation; that bore him up, and where he stood firm, while he was working out the salvation of his people; and though he was not saved from sufferings and death, yet he was quickly delivered from the grave, and raised from the dead, and set at the right hand of God, where he must reign till all enemies are put under his feet.

Barnes' Notes on the Bible

He shall cry unto me, Thou art my Father - He shall appeal to me, or come to me as a Father, and as his only hope and defense.

My God - He shall come to me as God, and shall recognize me as his God, his only trust and hope.

And the rock of my salvation - See the notes at Psalms 18:2. The meaning of all this is, that he would at all times recognize him as his only trust and hope, and that he would be faithful on his part to God.