Psalms 89:24

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
My faithfulness and love will be with him,and through my namehis horn will be exalted.

Hebrew Names Version
But my faithfulness and my lovingkindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

King James Version
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

English Standard Version
My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

New Century Version
My loyalty and love will be with him. Through me he will be strong.

New English Translation
He will experience my faithfulness and loyal love, and by my name he will win victories.

Amplified Bible
"My faithfulness and My steadfast lovingkindness shall be with him, And in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].

New American Standard Bible
"My faithfulness and My favor will be with him, And in My name his horn will be exalted.

World English Bible
But my faithfulness and my lovingkindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

Geneva Bible (1587)
My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

Legacy Standard Bible
My faithfulness and My lovingkindness will be with him,And in My name his horn will be exalted.

Berean Standard Bible
My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

Contemporary English Version
He will always be able to depend on my love, and I will make him strong with my own power.

Complete Jewish Bible
I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

Darby Translation
And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.

Easy-to-Read Version
I will always love and support him. I will always make him strong.

George Lamsa Translation
But my faithfulness and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Good News Translation
I will love him and be loyal to him; I will make him always victorious.

Lexham English Bible
And so my faithfulness and my loyal love will be with him, and in my name his horn will rise up.

Literal Translation
But My faithfulness and My mercy is with him; and his horn shall be exalted in My name.

Miles Coverdale Bible (1535)
I shal smyte downe his foes before his face, and plage them that hate him.

American Standard Version
But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

Bible in Basic English
But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

JPS Old Testament (1917)
And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

King James Version (1611)
But my faithfulnesse and my mercy shalbe with him: and in my name shall his horne be exalted.

Bishop's Bible (1568)
My trueth also and my mercy shalbe with hym: and in my name shall his horne be exalted.

Brenton's Septuagint (LXX)
But my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

English Revised Version
But my faithfulness and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Wycliffe Bible (1395)
And my treuthe and mercy schal be with him; and his horn schal be enhaunsid in my name.

Update Bible Version
But my faithfulness and my loving-kindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

Webster's Bible Translation
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.

New King James Version
"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.

New Living Translation
My faithfulness and unfailing love will be with him, and by my authority he will grow in power.

New Life Bible
I will be faithful and My loving-kindness will be with him. And in My name he will become great.

New Revised Standard
My faithfulness and steadfast love shall be with him; and in my name his horn shall be exalted.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, my faithfulness and my lovingkindness, shall be with him, And, in my Name, exalted shall be his horn;

Douay-Rheims Bible
(88-25) And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Revised Standard Version
My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

Young's Literal Translation
And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My name is his horn exalted.

New American Standard Bible (1995)
"My faithfulness and My lovingkindness will be with him, And in My name his horn will be exalted.

Contextual Overview

¹⁹A long time ago you spoke in a vision, you spoke to your faithful beloved: "I've crowned a hero, I chose the best I could find; I found David, my servant, poured holy oil on his head, And I'll keep my hand steadily on him, yes, I'll stick with him through thick and thin. No enemy will get the best of him, no scoundrel will do him in. I'll weed out all who oppose him, I'll clean out all who hate him. I'm with him for good and I'll love him forever; I've set him on high—he's riding high! I've put Ocean in his one hand, River in the other; he'll call out, ‘Oh, my Father—my God, my Rock of Salvation!' Yes, I'm setting him apart as the First of the royal line, High King over all of earth's kings. I'll preserve him eternally in my love, I'll faithfully do all I so solemnly promised. I'll guarantee his family tree and underwrite his rule. If his children refuse to do what I tell them, if they refuse to walk in the way I show them, If they spit on the directions I give them and tear up the rules I post for them— I'll rub their faces in the dirt of their rebellion and make them face the music. But I'll never throw them out, never abandon or disown them. Do you think I'd withdraw my holy promise? or take back words I'd already spoken? I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David? His family tree is here for good, his sovereignty as sure as the sun, Dependable as the phases of the moon, inescapable as weather."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But my: Psalms 89:2-5, Psalms 89:28, Psalms 89:33, Psalms 61:7, John 1:17, 2 Corinthians 1:20

in my: Psalms 89:16, Psalms 89:17, Psalms 20:1, Psalms 20:5, Psalms 91:14, 1 Samuel 2:1, John 17:6, John 17:11, John 17:26

Reciprocal: 1 Samuel 2:10 - exalt Psalms 91:4 - his truth Psalms 92:10 - But Lamentations 2:3 - the horn Acts 2:33 - by Acts 5:31 - hath

Gill's Notes on the Bible

But my faithfulness and my mercy shall be with him,.... The "faithfulness" of God was and is with Christ, in performing promises made to him respecting his work, and strength to do it, as man, and the glory that should follow; and also those made to his people in him, relating to grace here, and happiness hereafter: and though there was no "mercy" shown to Christ, as the surety of his people, but he was dealt with in strict justice; yet, as Mediator of the covenant, the special mercy of God is with him, even every blessing of it, called "the sure mercies of David"; and is only communicated through him; he is the mercy seat, from whence mercy is dispensed, and the propitiation through whom God is merciful to men; the words may be rendered, "my truth and my grace" e, as they are by the Targum; and both are with Christ, the truth of doctrine, and all the fulness of grace, justifying, sanctifying, pardoning, adopting, and persevering grace, John 1:14,

and in my name shall his horn be exalted, or "his glory", as the Targum; his power and dominion, of which the horn is an emblem; and his glory is displayed in having the same name his Father has: his name is expressive of his nature, being, and perfections, the name Jehovah; and his name of title and office "King of Kings, and Lord of lords"; or his name the Word of God, as the Targum; who, as such, is the brightness of his Father's glory: or the sense is, that, by the power of God, he should be raised from the dead, and have glory given him, and be exalted at his right hand, and made Lord and Christ; or by means of the Gospel, which is the name of the Lord, John 17:6, his kingdom and dominion should be spread in the world; see 1 Samuel 2:10.

e ואמונתי וחסדי "et veritas mea, et gratia mea", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

But my faithfulness and my mercy shall be with him - I will at the same time be faithful to him, and merciful. These attributes of my nature shall be always attendant on him, as if they were his own.

And in my name - By me; or - He, acting in my name, and in my cause, shall be exalted.

Shall his horn be exalted - See the notes at Psalms 89:17.