Nehemiah 10:14

THE MESSAGE

The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani, Bunni, Azgad, Bebai, Adonijah, Bigvai, Adin, Ater, Hezekiah, Azzur, Hodiah, Hashum, Bezai, Hariph, Anathoth, Nebai, Magpiash, Meshullam, Hezir, Meshezabel, Zadok, Jaddua, Pelatiah, Hanan, Anaiah, Hoshea, Hananiah, Hasshub, Hallohesh, Pilha, Shobek, Rehum, Hashabnah, Maaseiah, Ahiah, Hanan, Anan, Malluch, Harim, and Baanah.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The heads of the people were

Hebrew Names Version
The chiefs of the people: Par`osh, Pachat-Mo'av, `Elam, Zattu, Bani,

King James Version
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,

English Standard Version
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

New Century Version
These are the leaders of the people who sealed the agreement: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

New English Translation
The leaders of the people were as follows: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

Amplified Bible
The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

New American Standard Bible
The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

World English Bible
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Geneva Bible (1587)
The chiefe of the people were Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,

Legacy Standard Bible
The heads of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Berean Standard Bible
The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Contemporary English Version
The leaders who signed were: Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,

Complete Jewish Bible
Hodiyah, Bani and B'ninu.

Darby Translation
—The chief of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

Easy-to-Read Version
And these are the names of the leaders who put their names on the sealed agreement: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

George Lamsa Translation
The chiefs of the people: Parosh, Shalit-moab, Elam, the Zetites.

Good News Translation

Lexham English Bible
The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

Literal Translation
The rulers of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

Miles Coverdale Bible (1535)
The heades of the people were: Pareos, Pahath Moab, Elam, Sathu, Bani,

American Standard Version
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Bible in Basic English
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Bishop's Bible (1568)
The heads of the people were, Pharos the captayne of Moab, Elam, Zatthu, Bani,

JPS Old Testament (1917)
Hodiah, Bani, Beninu.

King James Version (1611)
The chiefe of the people. Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

Brenton's Septuagint (LXX)
The heads of the people; Phoros, Phaath Moab, Elam, Zathuia,

English Revised Version
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

Wycliffe Bible (1395)
The heedis of the puple, Phetos, Moab, Elam,

Update Bible Version
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Webster's Bible Translation
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

New King James Version
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

New Living Translation
The following leaders: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

New Life Bible
The leaders of the people are Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

New Revised Standard
The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The heads of the people, - Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

Douay-Rheims Bible
The heads of the people, Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani,

Revised Standard Version
The chiefs of the people: Parosh, Pa'hath-mo'ab, Elam, Zattu, Bani,

Young's Literal Translation
Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

New American Standard Bible (1995)
The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Contextual Overview

¹The sealed document bore these signatures: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, Zedekiah, Seraiah, Azariah, Jeremiah, Pashhur, Amariah, Malkijah, Hattush, Shebaniah, Malluch, Harim, Meremoth, Obadiah, Daniel, Ginnethon, Baruch, Meshullam, Abijah, Mijamin, Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests. ⁹The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel, and their kinsmen: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, Mica, Rehob, Hashabiah, Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, Hodiah, Bani, and Beninu. ¹⁴The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani, Bunni, Azgad, Bebai, Adonijah, Bigvai, Adin, Ater, Hezekiah, Azzur, Hodiah, Hashum, Bezai, Hariph, Anathoth, Nebai, Magpiash, Meshullam, Hezir, Meshezabel, Zadok, Jaddua, Pelatiah, Hanan, Anaiah, Hoshea, Hananiah, Hasshub, Hallohesh, Pilha, Shobek, Rehum, Hashabnah, Maaseiah, Ahiah, Hanan, Anan, Malluch, Harim, and Baanah. ²⁸The rest of the people, priests, Levites, security guards, singers, Temple staff, and all who separated themselves from the foreign neighbors to keep The Revelation of God, together with their wives, sons, daughters—everyone old enough to understand—all joined their noble kinsmen in a binding oath to follow The Revelation of God given through Moses the servant of God, to keep and carry out all the commandments of God our Master, all his decisions and standards. Thus: We will not marry our daughters to our foreign neighbors nor let our sons marry their daughters. ³¹ When the foreign neighbors bring goods or grain to sell on the Sabbath we won't trade with them—not on the Sabbath or any other holy day. Every seventh year we will leave the land fallow and cancel all debts.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Parosh: Nehemiah 3:11, Nehemiah 7:8, Nehemiah 7:11-13, Zattu, Ezra 2:3-70, The original is uniformly Zattu.

Bani: Nehemiah 7:15, Binnui, Ezra 2:10

Reciprocal: Ezra 2:6 - Pahathmoab Ezra 8:3 - Pharosh Ezra 8:4 - Pahathmoab Isaiah 33:22 - lawgiver

Cross-References

Isaiah 11:11
Also on that day, the Master for the second time will reach out to bring back what's left of his scattered people. He'll bring them back from Assyria, Egypt, Pathros, Ethiopia, Elam, Sinar, Hamath, and the ocean islands.

Jeremiah 44:1
The Message that Jeremiah received for all the Judeans who lived in the land of Egypt, who had their homes in Migdol, Tahpanhes, Noph, and the land of Pathros: "This is what God -of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says: ‘You saw with your own eyes the terrible doom that I brought down on Jerusalem and the Judean cities. Look at what's left: ghost towns of rubble and smoking ruins, and all because they took up with evil ways, making me angry by going off to offer sacrifices and worship the latest in gods—no-gods that neither they nor you nor your ancestors knew the first thing about. Morning after morning and long into the night I kept after you, sending you all those prophets, my servants, begging you, "Please, please—don't do this, don't fool around in this loathsome gutter of gods that I hate with a passion." But do you think anyone paid the least bit of attention or repented of evil or quit offering sacrifices to the no-gods? Not one. So I let loose with my anger, a firestorm of wrath in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, and left them in ruins and wasted. And they're still in ruins and wasted.'

Amos 9:7
"Do you Israelites think you're any better than the far-off Cushites?" God 's Decree. "Am I not involved with all nations? Didn't I bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtor, the Arameans from Qir? But you can be sure that I, God , the Master, have my eye on the Kingdom of Sin. I'm going to wipe it off the face of the earth. Still, I won't totally destroy the family of Jacob." God 's Decree.

Gill's Notes on the Bible

:-.