Titus 1:7

Mace New Testament

for a bishop must be blameless, as the steward of God; not morose, not soon angry, not given to wine, not violent, not desirous of unlawful gain.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As an overseer of God’s household, he must be blameless: not arrogant, not hot-tempered, not an excessive drinker, not a bully, not greedy for money,

King James Version (1611)
For a Bishop must be blameles, as the steward of God: not selfewilled, not soone angry, not giuen to wine, no striker, not giuen to filthie lucre,

King James Version
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

English Standard Version
For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,

New American Standard Bible
For the overseer must be beyond reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not overindulging in wine, not a bully, not greedy for money,

New Century Version
As God's managers, overseers must not be guilty of doing wrong, being selfish, or becoming angry quickly. They must not drink too much wine, like to fight, or try to get rich by cheating others.

New American Standard Bible (1995)
For the overseer must be above reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of sordid gain,

Legacy Standard Bible
For the overseer must be beyond reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of dishonest gain,

Berean Standard Bible
As God's steward, an overseer must be above reproach-not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.

Contemporary English Version
Church officials are in charge of God's work, and so they must also have a good reputation. They must not be bossy, quick-tempered, heavy drinkers, bullies, or dishonest in business.

Complete Jewish Bible
For an overseer, as someone entrusted with God's affairs, must be blameless — he must not be self-willed or quick-tempered, he must not drink excessively, get into fights or be greedy for dishonest gain.

Darby Translation
For the overseer must be free from all charge [against him] as God's steward; not headstrong, not passionate, not disorderly through wine, not a striker, not seeking gain by base means;

Easy-to-Read Version
An elder has the job of taking care of God's work. So people should not be able to say that he lives in a wrong way. He must not be someone who is proud and selfish or who gets angry quickly. He must not drink too much, and he must not be someone who likes to fight. He must not be a man who will do almost anything for money.

Geneva Bible (1587)
For a Bishop must bee vnreproueable, as Gods steward, not froward, not angrie, not giuen to wine, no striker, not giuen to filthie lucre,

George Lamsa Translation
For an elder must be blameless, as a steward of God; and he must not be self-willed, not quick tempered, not excessive in the use of wine, not too ready to strike with his hand, not a lover of filthy lucre;

Good News Translation
For since a church leader is in charge of God's work, he should be without fault. He must not be arrogant or quick-tempered, or a drunkard or violent or greedy for money.

Lexham English Bible
For it is necessary for the overseer to be blameless as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not violent, not greedy for dishonest gain,

Literal Translation
(for the overseer must be blameless as a steward of God), not self-pleasing, not prone to anger, not given to wine, not a quarreler, not greedy of ill gain;

Amplified Bible
For the overseer, as God's steward, must be blameless, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not violent, not greedy for dishonest gain [but financially ethical].

American Standard Version
For the bishop must be blameless, as God's steward; not self-willed, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

Bible in Basic English
For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;

Hebrew Names Version
For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;

International Standard Version
Because an overseer is God's administrator, he must be blameless. He must not be arrogant or irritable. He must not drink too much, be a violent person, or use shameful ways to make money.Leviticus 10:9; Matthew 24:45; 1 Corinthians 4:1-2; Ephesians 5:18; 1 Timothy 3:3,8; 1 Peter 5:2;">[xr]

Etheridge Translation
For a presbyter is bound to be without blame, as the steward of Aloha; he shall not be led by the will of self, nor be irascible, nor a transgressor over wine, neither shall his hand be hasty to strike, nor shall he be a lover of sordid gains.

Murdock Translation
For an elder ought to be blameless, as the steward of God; and not be self-willed, nor irascible, nor excessive in wine, nor with hands swift to strike, nor a lover of base gains.

Bishop's Bible (1568)
For a bishop must be blamelesse, as the stewarde of God: not stubborne, not angry, not geuen to wyne, no striker, not geuen to filthie lucre:

English Revised Version
For the bishop must be blameless, as God's steward; not selfwilled, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

World English Bible
For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;

Wesley's New Testament (1755)
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, not passionate, not given to wine, no striker, not desirous of filthy gain:

Weymouth's New Testament
For, as God's steward, a minister must be of blameless life, not over-fond of having his own way, not a man of a passionate temper nor a hard drinker, not given to blows nor greedy of gain,

Wycliffe Bible (1395)
For it bihoueth a bischop to be without cryme, a dispendour of God, not proud, not wrathful, not drunkelew, not smytere, not coueytouse of foul wynnyng;

Update Bible Version
For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-willed, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of monetary gain;

Webster's Bible Translation
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

New English Translation
For the overseer must be blameless as one entrusted with God's work, not arrogant, not prone to anger, not a drunkard, not violent, not greedy for gain.

New King James Version
For a bishop [fn] must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,

New Living Translation
A church leader is a manager of God's household, so he must live a blameless life. He must not be arrogant or quick-tempered; he must not be a heavy drinker, violent, or dishonest with money.

New Life Bible
A church leader is God's servant. His life must be so that no one can say anything against him. He should not try to please himself and not be quick to get angry over little things. He must not get drunk or want to fight. He must not always want more money for himself.

New Revised Standard
For a bishop, as God's steward, must be blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or addicted to wine or violent or greedy for gain;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For it is needful that the overseer be - unaccusable, as God's steward, not self-willed, not soon angry, not given to wine, not ready to wound, not seeking gain by base means,

Douay-Rheims Bible
For a bishop must be without crime, as the steward of God: not proud, not subject to anger, nor given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre:

Revised Standard Version
For a bishop, as God's steward, must be blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,

Tyndale New Testament (1525)
For a bisshoppe must be fautelesse as it be commeth the minister of God: not stubborne not angrye no dronkarde no fyghter not geven to filthy lucre:

Young's Literal Translation
for it behoveth the overseer to be blameless, as God's steward, not self-pleased, nor irascible, not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre;

Miles Coverdale Bible (1535)
For a Bisshoppe must be blamelesse, as the stewarde of God: not wylfull, not angrye, not geuen vnto moch wyne, no fyghter, not gredye of filthye lucre:

Simplified Cowboy Version
A ramrod is a church leader who takes care of God's outfit. That's why he should be a stand-up kind of cowboy. He shouldn't be a braggart or a hothead. He shouldn't be prone to too much whiskey, too much fighting, or a crooked horse trader.

Contextual Overview

⁶ to chuse such as are without reproach, married to but one wife, whose children are obedient, not accused of debauchery, nor unruly. ⁷ for a bishop must be blameless, as the steward of God; not morose, not soon angry, not given to wine, not violent, not desirous of unlawful gain. ⁸ but a lover of hospitality, humane, prudent, just, holy, temperate; ⁹ attach'd to the truth, that has been taught him, that he may be able to teach others sound doctrine, and to convince those who oppose it. ¹⁰ For there are many, especially among the Jews, who are obstinate, vain talkers and deceivers; ¹¹ who ought to be curb'd, who pervert whole families, teaching things which they ought not, for sordid lucre. ¹² one of their own prophets said, "the Cretans are always liars, evil beasts, slow bellies." ¹³ the charge is true: wherefore rebuke them sharply, that they maybe sound in the faith; ¹⁴ not doating on Jewish Fables, and the tenets of men, that deviate from the truth. ¹⁵ to the pure all things are pure: but to corrupt infidels nothing is pure; whose very mind and conscience is polluted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a bishop: Titus 1:5, Philippians 1:1, 1 Timothy 3:1, 1 Timothy 3:2-13

as: Matthew 24:45, Luke 12:42, 1 Corinthians 4:1, 1 Corinthians 4:2, 1 Peter 4:10

not selfwilled: Genesis 49:6, 2 Peter 2:10

not soon: Proverbs 14:17, Proverbs 15:18, Proverbs 16:32, Ecclesiastes 7:9, James 1:19, James 1:20

not given to wine: Titus 2:3, Leviticus 10:9, Proverbs 31:4, Proverbs 31:5, Isaiah 28:7, Isaiah 56:12, Ezekiel 44:21, Ephesians 5:18, 1 Timothy 3:3

no: 2 Timothy 2:24, 2 Timothy 2:25,*Gr.

not given to filthy: Isaiah 56:10, Isaiah 56:11, 1 Timothy 3:3, 1 Timothy 3:8, 1 Peter 5:2

Reciprocal: Leviticus 21:18 - a blind man 2 Kings 5:20 - and take Nehemiah 6:12 - hired him Jeremiah 8:10 - for Malachi 2:6 - law Matthew 20:8 - unto Luke 16:1 - a steward John 10:12 - he that Acts 20:28 - overseers Ephesians 4:31 - wrath Ephesians 5:3 - covetousness Philippians 4:17 - because 1 Thessalonians 2:5 - a cloak 1 Timothy 3:10 - being 1 Timothy 5:23 - General Titus 1:11 - filthy 2 Peter 2:3 - through 3 John 1:9 - who loveth

Cross-References

Matthew 8:27
but the crew were all amaz'd; what is this man, said they, that even the winds and the sea obey him?

Gill's Notes on the Bible

For a bishop must be blameless,.... This shows that a bishop and an elder is the same; and the Syriac version here renders it, "an elder"; the character or qualification necessary to him is the same as before, and in like manner to be understood; unless it should more particularly refer to his faithfulness in the discharge of his office: since it follows,

as the steward of God; one appointed by God over his household and family, the church, to give to everyone their portion of meat in due season; one that dispenses the manifold grace, or various doctrines of the grace of God, and mysteries of Christ; and of such an one it is required, that he be faithful, both to his Lord and master, to the trust committed to him, and to the persons under his care.

Not selfwilled; not doing things in the worship and house of God, in the ministry of the word, and administration of ordinances, according to his own will, but according to the will of God, revealed in his word; otherwise what he does will come under the name of will worship: or obstinate, stubborn, and inflexible, conceited of his own sense and judgment, and resolute to have his own will and way in all things relating to the affairs of God's house. The word signifies one that is pleased with himself, has an over weening opinion of himself, is proud and haughty, and despises others:

not soon angry: but slow to wrath, which shows a man to be a man of understanding, and fit to teach others, which an angry man is not. It is a saying of R. Hillell h, that

"neither one that is ashamed (to ask questions) learns well, nor one that is "angry" teaches well''

And the Jews say i, that

"the law is not rightly explained but by one that is not angry.''

Hence, that direction k,

"for ever let a man be meek as Hillell, and not angry as Shammai;''

who were two of their principal doctors, the heads of their schools, in the times of Christ: a man that rules his own spirit, and has the command of his temper and passions, is fit to govern in the church of God.

Not given to wine, no striker, nor given to filthy lucre;

:-.

h Pirke Abot, c. 2. sect. 5. i Buxtorf. Lex. Talmud. col. 2026. k T. Bab. Sabbat, fol. 30. 2.

Barnes' Notes on the Bible

For a bishop must be blameless - 1 Timothy 3:2.

As the steward of God - See notes, 1 Corinthians 4:1-2. A man, in order to perform the duties of such an office, should be one against whom no accusation could lie.

Not self-willed - Compare 2 Peter 2:10. The word - αὐθάδης authadēs - does not elsewhere occur in the New Testament. It means, properly, self-complacent; and then, assuming, arrogant, imperious; Robinson, Lexicon - The gist of the offence - the very “head and front” - is that of being self-complacent; a trait of character which, of necessity, makes a man imperious, dogmatical, impatient of contradiction, and unyielding. Such a man, evidently, is not fit for the office of a minister of the gospel.

Not soon angry - See notes, 1 Timothy 3:2, and the margin there.

Not given to wine - Notes, 1 Timothy 3:3.

No striker - Notes, 1 Timothy 3:3.

Not given to filthy lucre - In 1 Timothy 3:0, “Not given of filthy lucre.” The same Greek word is used.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. Not self-willed — μη αυθαδη. Not one who is determined to have his own way in every thing; setting up his own judgment to that of all others; expecting all to pay homage to his understanding. Such a governor in the Church of God can do little good, and may do much mischief.

Not soon angry — μη οπγιλον. Not a choleric man; one who is irritable; who is apt to be inflamed on every opposition; one who has not proper command over his own temper.