the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Click here to join the effort!
Read the Bible
Mace New Testament
Acts 16:19
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
When her masters realized what Paul had done, they were furious. They grabbed Paul and Silas and drug 'em to the courthouse.
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,
But when her masters saw that their hope of profit had left, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities,
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they took Paul and Silas, pulling them into the market-place before the rulers;
And her masters, seeing that the hope of their gains was gone, having seized Paul and Silas, dragged [them] into the market before the magistrates;
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
When her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.
But when her owners saw, that the hope of their gain was gone, laying hold of Paul and Silas, they dragged them into the market-place to the magistrates,
But when her owners saw that their hopes of gain were gone, they seized Paul and Silas and dragged them off to the magistrates in the public square.
And when her Masters saw that the hope of their gaines was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the market place, vnto the rulers,
And seeing that the hope of their gain went out, having seized Paul and Silas, her lords dragged them to the market before the rulers.
But wha hir master and mastresse sawe that the hope of their vauntage was gone, they toke Paul and Sylas, drue them in to the market place before ye rulers,
When her owners saw that their lucrative little business was suddenly bankrupt, they went after Paul and Silas, roughed them up and dragged them into the market square. Then the police arrested them and pulled them into a court with the accusation, "These men are disturbing the peace—dangerous Jewish agitators subverting our Roman law and order." By this time the crowd had turned into a restless mob out for blood. The judges went along with the mob, had Paul and Silas's clothes ripped off and ordered a public beating. After beating them black-and-blue, they threw them into jail, telling the jailkeeper to put them under heavy guard so there would be no chance of escape. He did just that—threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them. Along about midnight, Paul and Silas were at prayer and singing a robust hymn to God. The other prisoners couldn't believe their ears. Then, without warning, a huge earthquake! The jailhouse tottered, every door flew open, all the prisoners were loose. Startled from sleep, the jailer saw all the doors swinging loose on their hinges. Assuming that all the prisoners had escaped, he pulled out his sword and was about to do himself in, figuring he was as good as dead anyway, when Paul stopped him: "Don't do that! We're all still here! Nobody's run away!" The jailer got a torch and ran inside. Badly shaken, he collapsed in front of Paul and Silas. He led them out of the jail and asked, "Sirs, what do I have to do to be saved, to really live?" They said, "Put your entire trust in the Master Jesus. Then you'll live as you were meant to live—and everyone in your house included!" They went on to spell out in detail the story of the Master—the entire family got in on this part. They never did get to bed that night. The jailer made them feel at home, dressed their wounds, and then—he couldn't wait till morning!—was baptized, he and everyone in his family. There in his home, he had food set out for a festive meal. It was a night to remember: He and his entire family had put their trust in God; everyone in the house was in on the celebration. At daybreak, the court judges sent officers with the instructions, "Release these men." The jailer gave Paul the message, "The judges sent word that you're free to go on your way. Congratulations! Go in peace!" But Paul wouldn't budge. He told the officers, "They beat us up in public and threw us in jail, Roman citizens in good standing! And now they want to get us out of the way on the sly without anyone knowing? Nothing doing! If they want us out of here, let them come themselves and lead us out in broad daylight." When the officers reported this, the judges panicked. They had no idea that Paul and Silas were Roman citizens. They hurried over and apologized, personally escorted them from the jail, and then asked them if they wouldn't please leave the city. Walking out of the jail, Paul and Silas went straight to Lydia's house, saw their friends again, encouraged them in the faith, and only then went on their way.
But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the market place [where trials were held],
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the rulers;
And when her master and mastres sawe yt the hope of their gaynes was gone they caught Paul and Sylas and drue the into the market place vnto the rulars
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the market-place to the rulers,
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew [them] to the market-place, unto the rulers,
When the owners of the servant girl saw this, they knew that now they could not use her to make money. So they grabbed Paul and Silas and dragged them before the city rulers in the marketplace.
But when her owners saw their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.
When the girl's owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
When the girl's owners realized that they had lost all chances for making more money, they grabbed Paul and Silas and dragged them into court.
But when her owners saw that what had come out was any further prospect of profit for them, they seized Sha'ul and Sila and dragged them to the market square to face the authorities.
But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.
Nowe when her masters sawe that the hope of their gaine was gone, they caught Paul and Silas, and drewe them into the market place vnto the Magistrates,
And when her masters saw that the hope for their business was lost with her power, they seized Paul and Silas and beat them and brought them to the market place.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Sha'ul and Sila, and dragged them into the marketplace before the rulers.
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities in the public square.in the marketplace">[fn]Matthew 10:18; Acts 19:25-26; 2 Corinthians 6:5;">[xr]
And when her lords saw that the hope of their gain had gone from her, they laid hold on Paulos and Shilo and drew them to the public place, and brought them unto the prefects and to the chiefs of the city,
And when her lords saw that the prospect of their gain from her was gone, they seized Paul and Silas, and dragging them along brought them to the market-place,
Her masters' hopes of wealth were now shattered, so they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace.
The girl's owners saw that they could not make money with her anymore. Then they took hold of Paul and Silas and dragged them to the leaders. This happened in the center of town where people gather.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
But when her owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.
And, her masters, seeing that their hope of gain had gone out, laying hold on Paul and Silas, dragged them into the market-place, unto the rulers;
But her masters, seeing that the hope of their gain was gone, apprehending Paul and Silas, brought them into the market place to the rulers.
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.
And when her maisters sawe that the hope of their gaynes was gone, they caught Paul & Silas, and drewe them into the market place, vnto the rulers,
When the men who owned the servant girl saw this, they realized that they could no longer use her to make money. So they grabbed Paul and Silas and dragged them to the public square to meet with the authorities.
But when her masters saw that their hope of profit was suddenly gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities,
When her owners realized that their chance of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
And he wente out in the same our. And the lordis of hir siyen, that the hope of her wynnyng wente awei, and thei token Poul and Silas, and ledden in to the `dom place, to the princis.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the hope: Acts 19:24-27, 1 Timothy 6:10
they: Acts 9:16, Acts 14:5, Acts 14:19, Acts 15:26, Acts 18:12, Acts 18:13, Acts 21:30, Matthew 10:16-18, Matthew 24:9, Mark 13:9, 2 Corinthians 6:5
marketplace: or, court
Reciprocal: Jeremiah 26:9 - And all Daniel 6:12 - they Zephaniah 1:9 - which Acts 4:3 - laid Acts 6:12 - and caught Acts 15:22 - Silas Acts 17:6 - they drew Acts 19:25 - ye know Acts 19:28 - they 2 Corinthians 11:26 - in perils by the Philippians 1:30 - which 1 Thessalonians 1:1 - Silvanus James 2:6 - and Revelation 18:15 - which
Gill's Notes on the Bible
And when her masters saw,.... As they might by her sedateness and composure; she not being wild and frantic, and not having such motions and agitations she had whilst under the possession of the evil spirit:
that the hope of their gains was gone; the Syriac version adds, "out of her"; namely, the evil spirit which was the ground and foundation of all their hope of gains, they expected to acquire for themselves; that being gone, they had no more work to do, nor tricks to play, nor profit to expect from the maid: wherefore
they caught Paul and Silas; they being the chief speakers, and principally concerned in the ejection of the evil spirit; they laid hold on them, took them by the collar, or held them by their clothes,
and drew them into the market place: or rather into the court of judicature, as the word also signifies; there to accuse them, and to have them tried, condemned, and punished:
unto the rulers; the judges of the court, it may be the Decuriones; for in a Roman colony as Philippi was, they chose out every tenth man, that was of capacity and ability, to make and establish a public council, and who therefore were called by this name.
Barnes' Notes on the Bible
The hope of their gains was gone - It was this that troubled and enraged them. Instead of regarding the act as proof of divine power, they were intent only on their profits. Their indignation furnishes a remarkable illustration of the fixedness with which people will regard wealth; of the fact that the love of it will blind them to all the truths of religion, and all the proofs of the power and presence of God; and of the fact that any interposition of divine power that destroys their hopes of gain, fills them with wrath, and hatred, and complaining. Many a man has been opposed to God and his gospel because, if religion should be extensively prevalent, his hopes of gain would be gone. Many a slave-dealer, and many a trafficker in ardent spirits, and many a man engaged in other unlawful modes of gain, has been unwilling to abandon his employments simply because his hopes of gain would be destroyed. No small part of the opposition to the gospel arises from the fact that, if embraced, it would strike at so much of the dishonorable employments of people, and make them honest and conscientious.
The market-place - The court or forum. The market-place was a place of concourse, and the courts were often held in or near those places.
The rulers - The term used here refers commonly to civil magistrates.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 16:19. When her masters saw — It appears she was maintained by some men, who received a certain pay from every person whose fortune she told, or to whom she made any discovery of stolen goods, c., c.
The hope of their gains was gone — Ἡ ελπις, This hope viz. the spirit. So completely was this spirit cast out that the girl could divine no more and yet she continued a heathen still, for we do not hear a word of her conversion. Had she been converted, got baptized, and been associated with the apostles, the family of Lydia, c., there would have been some show of reason to believe that there had been no possession in the case, and that the spirit of divination coming out of her meant no more than that, through scruple of conscience, she had left off her imposing arts, and would no longer continue to pretend to do what she knew she could not perform. But she still continued with her masters, though now utterly unable to disclose any thing relative to futurity!
Drew them into the market-place — This was the place of public resort, and, by bringing them here, they might hope to excite a general clamour against them and probably those who are here called τους αρχοντας, the rulers, were civil magistrates, who kept offices in such public places, for the preservation of the peace of the city. But these words, the rulers, are suspected to be an interpolation by some critics: I think on no good ground.
