2 Corinthians 2:6

Myles Coverdale Bible

It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
I know most of you stood up to him and I think that was probably punishment enough.

New American Standard Bible (1995)
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Legacy Standard Bible
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Bible in Basic English
Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;

Darby Translation
Sufficient to such a one [is] this rebuke which [has been inflicted] by the many;

Christian Standard Bible®
The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.

World English Bible
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Wesley's New Testament (1755)
Sufficient for such an one is this punishment inflicted by many.

Weymouth's New Testament
In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

King James Version (1611)
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Literal Translation
This censure by the majority is enough for such a one.

Mace New Testament (1729)
the punishment, which was inflicted by the community, is sufficient on this occasion.

Amplified Bible
For such a one this punishment by the majority is sufficient,

American Standard Version
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Revised Standard Version
For such a one this punishment by the majority is enough;

Tyndale New Testament (1525)
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.

Update Bible Version
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;

Webster's Bible Translation
Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] by many.

Young's Literal Translation
sufficient to such a one is this punishment, that [is] by the more part,

New Century Version
The punishment that most of you gave him is enough for him.

New English Translation
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,

Berean Standard Bible
The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

Contemporary English Version
Most of you have already pointed out the wrong that person did, and that is punishment enough for what was done.

Complete Jewish Bible
For such a person the punishment already imposed on him by the majority is sufficient,

English Standard Version
For such a one, this punishment by the majority is enough,

Geneva Bible (1587)
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.

George Lamsa Translation
The rebuke of many persons is sufficient for such a man.

Hebrew Names Version
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

International Standard Version
This punishment by the majority is severe enough for such a man.1 Corinthians 5:4-5; 1 Timothy 5:20;">[xr]

Etheridge Translation
But sufficient for him was this chastisement, which was from many.

Murdock Translation
And sufficient for him, is this rebuke proceeding from many:

New King James Version
This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,

New Living Translation
Most of you opposed him, and that was punishment enough.

New Life Bible
Most of you have punished him. That is enough for such a person.

English Revised Version
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;

New Revised Standard
This punishment by the majority is enough for such a person;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Sufficient, unto such a one, the punishment itself which was inflicted by the many;

Douay-Rheims Bible
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many.

King James Version
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Lexham English Bible
This punishment by the majority is sufficient for such a person.

Bishop's Bible (1568)
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.

Easy-to-Read Version
The punishment that most of your group gave him is enough for him.

New American Standard Bible
Sufficient for such a person is this punishment which was imposed by the majority,

Good News Translation
It is enough that this person has been punished in this way by most of you.

Wycliffe Bible (1395)
This blamyng that ys maad of manye, suffisith to hym, that is sich oon;

Contextual Overview

⁵ But yf eny man haue caused sorowe, the same hath not made me sory, but partely, lest I shulde greue you all. ⁶ It is sufficient, that the same man is so rebuked of many, ⁷ so that from hence forth ye oughte the more to forgeue him and to comforte him, lest he be swalowed vp in ouer moch heuynesse. ⁸ Wherfore I exhorte you, that ye shewe loue vpo him. ⁹ For therfore dyd I wryte vnto you also, that I mighte knowe the profe of you, whether ye were obediet in all thinges. ¹⁰ But loke vnto who ye forgeue eny thinge, I forgeue hi also. For I also, yf I forgeue ought vnto eny ma, that forgeue I for youre sakes in the rowme of Christ, ¹¹ lest we shulde be preuented of Sathan. For his thoughtes are not vnknowne vnto vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

punishment: or, censure

which: 2 Corinthians 13:10, 1 Corinthians 5:4, 1 Corinthians 5:5, 1 Timothy 5:20

Reciprocal: 2 Samuel 24:16 - It is enough Matthew 13:28 - Wilt Matthew 18:17 - tell John 20:23 - General 2 Corinthians 13:3 - which Galatians 5:10 - bear 2 Thessalonians 3:15 - count

Gill's Notes on the Bible

Sufficient to such a man is this punishment,.... By this punishment is meant, the excommunication of the incestuous person, or the censure that was laid upon him by the church: for this

was inflicted by many; not by the pastor only, or by the elders or more eminent persons in the church, but by the multitude, by the whole congregation, at least υπο των πλειονων, "by the more"; the greater, or major part; and not by one, or a few only: in inflicting this punishment, or laying on this censure in the public manner they did, they were certainly right, and to be commended; but inasmuch as there appeared signs of true repentance, it was sufficient, it had answered the purpose for which it was inflicted, and therefore it was high time to remove it: from whence we learn, that in case of gross enormities, there ought to be a public excommunication; and that this is to be done by the vote, and with the consent of the whole church, or the major part of it; and that in process of time, when the person thus dealt with has given the church satisfaction as to the truth and genuineness of his repentance, the censure ought to be taken off and he be cordially received into the communion of the church again. This "punishment", or "rebuke", επιτιμια, "by many", is the same which the Jews call e התוכחה ברבים, "a reproof by many"; which is given by many, or in the presence of many.

e R. Eliahu in Adderet, c. 3. apud Trigland. de Sect. Karaeorum, p. 166.

Barnes' Notes on the Bible

Sufficient to such a man - The incestuous person who had been by Paul’s direction removed from the church. The object of Paul here is to have him again restored. For that purpose he says that the punishment which they had inflicted on him was “sufficient.” It was:

1. A sufficient expression of the evil of the offence, and of the readiness of the church to preserve itself pure; and,
2. It was a sufficient punishment to the offender.

It had accomplished all that he had desired. It had humbled him, and brought him to repentance; and doubtless led him to put away his “wife”; compare note, 1 Corinthians 5:1. As that had been done, it was proper now that he should be again restored to the privileges of the church. No evil would result from such a restoration, and their duty to their penitent brother demanded it. Mr. Locke has remarked that Paul conducts this subject here with very great tenderness and delicacy. The entire passage from 2 Corinthians 2:5 to 2 Corinthians 2:10 relates solely to this offending brother, yet he never once mentions his name, nor does he mention his crime. He speaks of him only in the soft terms of “such a one” and “any one:” nor does he use an epithet which would be calculated to wound his feelings, or to transmit his name to posterity, or to communicate it to other churches. So that though this Epistle should be read, as Paul doubtless intended, by other churches, and be transmitted to future times, yet no one would ever be acquainted with the name of the individual. How different this from the temper of those who would emblazon abroad the names of offenders, or make a permanent record to carry them down with dishonor to posterity?

Which was inflicted of many - By the church in its collective capacity; see the note on 1 Corinthians 5:4. Paul had required the church to administer this act of discipline, and they had promptly done it. It is evident that the whole church was concerned in the administration of the act of discipline; as the words “of many” (ἀπὸ τῶν πλείονων apo tōn pleionōn are not applicable either to a single” bishop, or a single minister, or a presbytery, or a bench of elders: nor can they be so regarded, except by a forced and unnatural construction. Paul had directed it to be done by the assembled church 1 Corinthians 5:4, and this phrase shows that they had followed his instructions. Locke supposes that the phrase means, “by the majority;” Macknight renders it, “by the greater number;” Bloomfield supposes that it means that the “punishment was carried into effect by all.” Doddridge paraphrases it, “by the whole body of your society.” The expression proves beyond a doubt that the whole body of the society was concerned in the act of the excommunication, and that is a proper way of administering discipline. Whether it proves, however, that that is the mode which is to be observed in all instances, may admit of a doubt, as the example of the early churches, in a particular case, does not prove that that mode has the force of a binding rule on all.

(It cannot fairly be argued from this verse, that the “many” or the whole congregation, were judicially concerned in the act of excommunication; yet as their concurrence was essential, in order to carry the sentence into effect, it was “inflicted of many” in a most emphatic sense. The refusal, on the part of the members of the church, to have any more social contact with the incestuous man, carried into effect what the apostle had judicially pronounced. See the supplementary note on 1 Corinthians 5:4.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 2:6. Sufficient to such a man is this punishment — That is, the man has already suffered sufficiently. Here he gives a proof of his parental tenderness towards this great transgressor. He had been disowned by the Church; he had deeply repented; and now the apostle pleads for him.